Текст и перевод песни B*Witched - Champagne or Guinness

Champagne or Guinness

Looking at myself with my glasses on, sitting at my desk thinking what went wrong
Nine to five has never felt so wrong, what am I gonna do about it
I′m gonna go out, gonna get a little crazy, cause on a Friday night I wanna feel like a lady
Champagne or Guiness, it doesn't matter till we′re finished, we're here to let you know yeah
We like to feel like we're feline, the moonlight is stroking, stroking me
Be a man and admit you know you′re in to me, so come on, come on, yeah come on come on
Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished, Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished
Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished, so come on, come on, yeah come, on come on
Feel good in the broad daylight, the time of day it′s a feeling inside
Round and round on this merry-go-ride, you could go on or let it go by, ohoh
Champagne or Guiness, it doesn't matter till we're finished, we′re here to let you know yeah
We like to feel like we′re feline, the moonlight is stroking, stroking me
Be a man and admit you know you're in to me, so come on, come on, yeah come on come on
Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished, Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished
Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished, so come on, come on, yeah come on come on
We like to feel like we're feline, the sunlight is stroking, stroking me
Be a man and admit you know you′re in to me, so come on, come on, yeah come on come on
Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished, Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished
Champagne or Guiness, it doesn′t matter till we're finished, so come on, come on, yeah come on come on

Champagne ou Guinness

Je me regarde avec mes lunettes, assise à mon bureau, me demandant ce qui a mal tourné
Le travail de neuf à cinq ne m'a jamais semblé aussi mauvais, que vais-je faire à ce sujet ?
Je vais sortir, devenir un peu folle, parce que le vendredi soir, j'ai envie de me sentir comme une femme
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, nous sommes là pour te faire savoir oui
On aime se sentir comme des félines, le clair de lune me caresse, me caresse
Sois un homme et avoue que tu es attirée par moi, alors vas-y, vas-y, oui vas-y vas-y
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, alors vas-y, vas-y, oui vas-y vas-y
Se sentir bien en plein jour, c'est un sentiment intérieur
Tourner en rond sur ce manège, tu peux continuer ou laisser passer, ohoh
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, nous sommes là pour te faire savoir oui
On aime se sentir comme des félines, le clair de lune me caresse, me caresse
Sois un homme et avoue que tu es attirée par moi, alors vas-y, vas-y, oui vas-y vas-y
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, alors vas-y, vas-y, oui vas-y vas-y
On aime se sentir comme des félines, le soleil me caresse, me caresse
Sois un homme et avoue que tu es attirée par moi, alors vas-y, vas-y, oui vas-y vas-y
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini
Champagne ou Guinness, peu importe tant que nous n'avons pas fini, alors vas-y, vas-y, oui vas-y vas-y