B00sted - Gas Or Brakes - перевод текста песни на французский

We could hit the gas or the brakes

On pourrait appuyer sur l'accélérateur ou sur le frein

Put the money in, it come back just like a rake

Mettre l'argent dedans, ça revient comme un râteau

Say you got just what it takes

Tu dis que tu as tout ce qu'il faut

I don't think you ready for it

Je ne pense pas que tu sois prête pour ça

I got flow just like a lake

J'ai un flow comme un lac

Yeah, 100 on the interstate

Ouais, 100 sur l'autoroute

I can never set a date

Je ne peux jamais fixer une date

Make a song and then I wait

Je fais une chanson et puis j'attends

Yeah, whoa

Ouais, ouais

Working hard, I'm underpaid

Je travaille dur, je suis sous-payé

Twist a knot just like a braid

Je fais un nœud comme une tresse

I wish that you would've stayed

J'aurais aimé que tu sois restée

But you gone

Mais tu es partie

I just save that money like a coupon

J'économise cet argent comme un coupon

Haven't dropped a banger in like too long

J'ai pas sorti de banger depuis trop longtemps

I just put my shoes on

J'ai juste mis mes chaussures

Phone ringing, had to throw the snooze on

Le téléphone sonne, j'ai dû mettre le snooze

Need to get away, might go to Yukon

J'ai besoin de m'échapper, je pourrais aller au Yukon

I just need to get out

J'ai juste besoin de sortir

Shows, yeah I just wanna sell-out

Des concerts, ouais, j'ai juste envie de faire salle comble

Always chase my dreams, I never chase clout

Je poursuis toujours mes rêves, je ne cours jamais après le buzz

What you really talk bout

De quoi tu parles vraiment

Knew that I would always take the right route

Je savais que je prendrais toujours le bon chemin

Shits always too bright, please cut the lights out

Tout est trop lumineux, éteins les lumières

I don't see it again

Je ne le vois plus

I've seen it too much

Je l'ai vu trop souvent

I don't wanna hear it again

Je ne veux plus l'entendre

I hear it too much

Je l'entends trop souvent

I don't wanna call you a friend

Je ne veux pas t'appeler mon amie

You didn't do much

Tu n'as pas fait grand chose

I just want it all like to end

J'ai juste envie que tout ça se termine

They tryna screw us

Ils essaient de nous rouler

Over and over again

Encore et encore

Got a passion to spend

J'ai une passion à dépenser

Need to try and slow it down

J'ai besoin d'essayer de ralentir

But brakes ain't working again

Mais les freins ne fonctionnent plus

Took the beat and I blend

J'ai pris le rythme et je l'ai mélangé

I don't follow the trends

Je ne suis pas les tendances

Got a due date on this shit but I just need to extend

J'ai une date butoir pour cette merde, mais j'ai juste besoin de prolonger

We could hit the gas or the brakes

On pourrait appuyer sur l'accélérateur ou sur le frein

Put the money in, it come back just like a rake

Mettre l'argent dedans, ça revient comme un râteau

Say you got just what it takes

Tu dis que tu as tout ce qu'il faut

I don't think you ready for it

Je ne pense pas que tu sois prête pour ça

I got flow just like a lake

J'ai un flow comme un lac

Yeah, 100 on the interstate

Ouais, 100 sur l'autoroute

I can never set a date

Je ne peux jamais fixer une date

Make a song and then I wait

Je fais une chanson et puis j'attends

Yeah, whoa

Ouais, ouais

Working hard, I'm underpaid

Je travaille dur, je suis sous-payé

Twist a knot just like a braid

Je fais un nœud comme une tresse

I wish that you would've stayed

J'aurais aimé que tu sois restée

Always say you know it but you never really know it

Tu dis toujours que tu sais, mais tu ne sais jamais vraiment

Ask me how I do it, always my shit heroic

Tu me demandes comment je fais, c'est toujours héroïque

I put in the token, drive this shit like it is stolen

Je mets le jeton, je conduis cette merde comme si elle était volée

Chasing all the cheddar, got me feeling like a rodent

Je cours après tout le cheddar, je me sens comme un rongeur

Yeah I'm living in the moment

Ouais, je vis le moment présent

I don't wanna hit the brakes

Je ne veux pas appuyer sur le frein

Yeah I'm praying and I'm hoping

Ouais, je prie et j'espère

Uh, yeah

Uh, ouais

Drop a record, yeah we growing

J'envoie un disque, ouais, on grandit

I remember times were frozen

Je me souviens que les temps étaient figés

But like ima keep it rolling

Mais je vais continuer à rouler

Uh, yeah

Uh, ouais

They ain't ready for shit

Ils ne sont pas prêts pour la merde

Feeling so alive, cross it over like a bridge

Je me sens tellement vivant, je le traverse comme un pont

Always try to strive, but I always hit a glitch

J'essaie toujours de me surpasser, mais je rencontre toujours un bug

Never found the note, never had the perfect pitch

Je n'ai jamais trouvé la note, je n'ai jamais eu le ton parfait

Over and over again

Encore et encore

Got a passion to spend

J'ai une passion à dépenser

Need to try and slow it down

J'ai besoin d'essayer de ralentir

But brakes ain't working again

Mais les freins ne fonctionnent plus

Took the beat and I blend

J'ai pris le rythme et je l'ai mélangé

I don't follow the trends

Je ne suis pas les tendances

Got a due date on this shit but I just need to extend

J'ai une date butoir pour cette merde, mais j'ai juste besoin de prolonger

We could hit the gas or the brakes

On pourrait appuyer sur l'accélérateur ou sur le frein

Put the money in, it come back just like a rake

Mettre l'argent dedans, ça revient comme un râteau

Say you got just what it takes

Tu dis que tu as tout ce qu'il faut

I don't think you ready for it

Je ne pense pas que tu sois prête pour ça

I got flow just like a lake

J'ai un flow comme un lac

Yeah, 100 on the interstate

Ouais, 100 sur l'autoroute

I can never set a date

Je ne peux jamais fixer une date

Make a song and then I wait

Je fais une chanson et puis j'attends

Yeah, whoa

Ouais, ouais

Working hard, I'm underpaid

Je travaille dur, je suis sous-payé

Twist a knot just like a braid

Je fais un nœud comme une tresse

I wish that you would've stayed

J'aurais aimé que tu sois restée

B00sted - Gas Or Brakes

Текст и перевод песни B00sted - Gas Or Brakes

Альбом