Loose Screws - B0r0s перевод на немецкий

Loose Screws

Life's a nightmare everywhere that I turn and go
These people talk about me like they know everything I know
They tryna hold me back they tryna ruin the show
But baby hold me I forget my lyrics I already know
Don't think about me no more
I had company for sure
I was reborn on the first
I went through things that I hoped
What they don't know about me
What they don't know about me
They talk and talk and doubt me
They talk and talk and doubt me

And it's a nightmare waking up all alone
I wanna stay asleep keep my eyes close to you
In a fairy tale world, oh, you're my sleeping beauty
But I got to keep moving, I'm the only one losing their time

You changed everything I used to know
Now everywhere I turn and go
I always think of your pretty face
That pretty smile I can't mistake
You look my way and I freeze in place
Wow, always in my head
It don't matter cause he's in your bed
Ouch, always got me dead
But I'd rather lay with you instead
Ouch, seeing you with him never fails to give me dread
Wanna be your boy and not your friend
But it's all fine I'll just pretend

And it's a nightmare waking up all alone
I wanna stay asleep keep my eyes close to you
In a fairy tale world, oh, you're my sleeping beauty
But I got to keep moving, I'm the only one losing their time

Lose Schrauben

Das Leben ist ein Albtraum, egal wohin ich mich wende und gehe
Diese Leute reden über mich, als ob sie alles wüssten, was ich weiß
Sie versuchen, mich zurückzuhalten, sie versuchen, die Show zu ruinieren
Aber Baby, halt mich, ich vergesse meine Texte, die ich bereits kenne
Denk nicht mehr an mich
Ich hatte sicher Gesellschaft
Ich wurde am Ersten wiedergeboren
Ich habe Dinge durchgemacht, die ich erhoffte
Was sie nicht über mich wissen
Was sie nicht über mich wissen
Sie reden und reden und zweifeln an mir
Sie reden und reden und zweifeln an mir

Und es ist ein Albtraum, ganz allein aufzuwachen
Ich möchte schlafen bleiben, meine Augen nah bei dir halten
In einer Märchenwelt, oh, du bist mein Dornröschen
Aber ich muss in Bewegung bleiben, ich bin der Einzige, der seine Zeit verliert

Du hast alles verändert, was ich früher kannte
Jetzt, überall, wo ich mich wende und gehe
Denke ich immer an dein hübsches Gesicht
Dieses hübsche Lächeln, das ich nicht verwechseln kann
Du schaust mich an und ich erstarre
Wow, immer in meinem Kopf
Es spielt keine Rolle, denn er ist in deinem Bett
Autsch, das macht mich immer fertig
Aber ich würde lieber bei dir liegen
Autsch, dich mit ihm zu sehen, erfüllt mich immer wieder mit Grauen
Ich will dein Junge sein und nicht dein Freund
Aber es ist alles in Ordnung, ich werde einfach so tun

Und es ist ein Albtraum, ganz allein aufzuwachen
Ich möchte schlafen bleiben, meine Augen nah bei dir halten
In einer Märchenwelt, oh, du bist mein Dornröschen
Aber ich muss in Bewegung bleiben, ich bin der Einzige, der seine Zeit verliert