B0r0s - Seasons - перевод текста песни на русский

Seasons - B0r0sперевод на русский




Seasons
Времена Года
I been runnin' round this mug
Я бегу по этой круговерти
for at least forty-four minutes
уже как минимум сорок четыре минуты,
I'm praying it's not a race
молюсь, чтобы это не было гонкой,
if it is, I know I'm not winning
ведь если это она, то я точно не выиграю.
And even if I was different and knew I had a position I'd probably be the one to just fuck it up in the ending for real
И даже если бы я был другим и знал, что у меня есть место, я бы, наверное, все равно облажался под конец, вот правда.
Last place can't put your face down
Последнее место не заставит тебя опустить голову,
Gassed up don't hit the brakes now
жми на газ и не тормози,
Volume up nigga gotta stay sound
сделай погромче, ниггер, нужно, чтобы тебя услышали.
Don't ever get chained up K town
Никогда не давай заковать себя в цепи, Кей-таун.
When you get the fucking shovel we gon' make mounds
Когда мы добудем гребаную лопату, мы наворотим дел,
Mix moves to the oven we gon' make more
замешаем движения до духовки, мы сделаем еще больше,
Put the whole fucking B0r0s on a greyhound
посадим весь чертов B0r0s на автобус.
First you get your show then get your props
Сначала ты устраиваешь шоу, а потом получаешь реквизит,
Light it up so everyone can see
зажигай так, чтобы все видели,
Make sure that they know just what you're not
убедись, что они знают, чем ты не являешься,
Make sure they know this ain't come with ease
убедись, что они знают, что это далось тебе нелегко.
First you get your show then get your props
Сначала ты устраиваешь шоу, а потом получаешь реквизит,
Light it up so everyone can see
зажигай так, чтобы все видели,
Reload and you'll get your fucking shot
перезаряжай, и ты получишь свой чертов шанс,
When that bullet hit the rest will be a breeze
когда эта пуля попадет в цель, остальное будет как по маслу.
I always wanted fame, as far as I remember
Я всегда хотел славы, сколько себя помню,
This ain't some shit that started
это не то, что началось
Last year in November
в ноябре прошлого года.
Been at it, been hungry
Я был в деле, был голоден,
Been blowing, bin laden
взрывался, как бен Ладен.
Been had it. Raw talent
У меня это было. Чистый талант,
No static, charismatic
никакой статики, харизма,
From my head down to the toe
с головы до пят
The boy been had the flow
у этого парня был флоу.
Them winters feel so cold
Зимы кажутся такими холодными,
When you're walking all alone
когда идешь в одиночестве,
When the bus ain't on the road
когда автобуса нет на дороге,
When you lost up in the snow
когда ты потерялся в снегу
And you got nowhere to go
и тебе некуда идти.
That's when I found my bro's
Вот тогда я и нашел своих братьев,
And we bonded just like that
и мы сблизились просто так,
In fact, it was like magic
по сути, это было похоже на магию.
Now we out here dropping classics
Теперь мы здесь, выпускаем классику,
Now we out here causing havoc
теперь мы здесь, сеем хаос.
If you hot then you should panic
Если ты крутой, то тебе стоит паниковать,
Your demise will be so tragic
твоя кончина будет трагичной,
We not from the same fabric
мы не из одного теста,
We don't use the same tactics
мы не используем одну и ту же тактику.
First you get your show then get your props
Сначала ты устраиваешь шоу, а потом получаешь реквизит,
Light it up so everyone can see
зажигай так, чтобы все видели,
Make sure that they know just what you're not
убедись, что они знают, чем ты не являешься,
Make sure they know this ain't come with ease
убедись, что они знают, что это далось тебе нелегко.
First you get your show then get your props
Сначала ты устраиваешь шоу, а потом получаешь реквизит,
Light it up so everyone can see
зажигай так, чтобы все видели,
Reload and you'll get your fucking shot
перезаряжай, и ты получишь свой чертов шанс,
When that bullet hit the rest will be a breeze
когда эта пуля попадет в цель, остальное будет как по маслу.
Think about who you wanna be
Подумай, кем ты хочешь быть,
Don't give a fuck about me
наплевать на меня,
Don't give a fuck about she
наплевать на нее,
Astro Boy jets on my cheeks
реактивные двигатели Астро Боя на моих щеках,
The city get brick no concrete
город застраивается кирпичом, никакого бетона,
Goddamn these kids won't stop me
черт возьми, эти детишки не остановят меня.
Broke my knee when I was 16 then my whole world when to shit- fuck
Сломал колено, когда мне было 16, потом весь мой мир полетел к чертям, блин.
God damn
Черт возьми.
Why am I, Why am I
Почему я, почему я
Talking like
говорю так,
Talking like
говорю так,
My whole world is over but I know it's not
словно весь мой мир рухнул, но я знаю, что это не так.
Fill my cup to the top
Наполни мою чашу до краев,
Winona you so beautiful
Вайнона, ты такая красивая,
But I ain't have nothing on Johnny Depp
но у меня не было ничего общего с Джонни Деппом,
So I might as well just face the truth
так что я мог бы просто смириться с правдой.
Don't you know me
Разве ты не знаешь меня,
Don't you want me
разве ты не хочешь меня,
Don't you feel this energy
разве ты не чувствуешь эту энергию,
Flowing through your body
протекающую по твоему телу?
Be my shawty
Будь моей малышкой,
Be my lovey-dovey
будь моей голубкой,
Hold my hand, hold my heart
держи меня за руку, держи мое сердце,
See my tears in the pouring rain
увидеть мои слезы под проливным дождем,
Call me Kratos cause i'm wrapped in chains
назови меня Кратосом, потому что я скован цепями,
If you ever leave ima go insane
если ты когда-нибудь уйдешь, я сойду с ума.
I don't know, I don't know
Я не знаю, я не знаю,
Tell me who 'posed to be
скажи мне, кем я должен быть.
On my own, on my own
Один, совсем один,
Been awfully cold and lonely
было ужасно холодно и одиноко.
These shoes were made for dancing
Эти туфли были созданы для танцев,
These shoes were made for running
эти туфли были созданы для бега,
But i'm out here on my knees
но я стою здесь на коленях.
Pause
Пауза.
Pause take a breather in this world full of evil
Пауза, сделай вдох в этом мире, полном зла,
One chance in this life ain't no other sequel
один шанс в этой жизни, никакого продолжения не будет.
Surrounded by these other people looking through the peephole
Окруженный этими людьми, смотрящими в глазок,
Wondering what imma be, to get the green like ceelo
гадающими, кем я буду, чтобы получить зелень, как в сило.
Put a foot back hands on the ground, when the ref shoots I go all out
Отступите назад, руки на землю, когда судья даст свисток, я выложусь на полную.
Eyes on the goal I block the sound of any doubt coming from your mouth
Глаза на цель, я блокирую все сомнения, исходящие из твоих уст.
Can only go up when you feeling down
Можно идти только вверх, когда ты чувствуешь себя подавленным,
Gotta Take a risk when you're safe and sound
нужно рисковать, когда ты в безопасности.
I control my life I'll make the change the pain will only make me great
Я управляю своей жизнью, я изменю ее, боль только сделает меня сильнее.
First you get your show then get your props
Сначала ты устраиваешь шоу, а потом получаешь реквизит,
Light it up so everyone can see
зажигай так, чтобы все видели,
Make sure that they know just what you're not
убедись, что они знают, чем ты не являешься,
Make sure they know this ain't come with ease
убедись, что они знают, что это далось тебе нелегко.
First you get your show then get your props
Сначала ты устраиваешь шоу, а потом получаешь реквизит,
Light it up so everyone can see
зажигай так, чтобы все видели,
Reload and you'll get your fucking shot
перезаряжай, и ты получишь свой чертов шанс,
When that bullet hit the rest will be a breeze
когда эта пуля попадет в цель, остальное будет как по маслу.





Авторы: Gustavo Garcia, Nickolaus Stringfellow, Elias Rosas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.