Текст и перевод песни B0r0s - Solito

Solito

If only you
Knew what I would do
To make you be
My ingenue
But you don't have a clue
Y ahora yo estoy solito
No quiero estar solito
No quiero estar solito

Déjame mostrarte la manera que ese wey debería amarte
Yo quiero lanzarme en tus brazos cruzados y quedarme toda esta noche contigo
Yo te espero hasta un siglo
Pero como dijo chalino
No me dejes esperando porque tú me vas a matar aunque mi amor por ti sea inmortal

What's your motive with me baby?
My trust been so blind as of lately
Might say something sappy
Just to make you happy
I don't see the shadows behind your eye
You don't see the magic
And it's looking tragic
You hide with lies
And I'm feeling so vexed
You said that you want a break? Bet!
But I look back, into the past
Such a memory
I'm inside your head like a melody
We can't move on? What you telling me?

If only you
Knew what I would do
To make you be
My ingenue
But you don't have a clue
Y ahora yo estoy solito

When I see you on the daily
Do you ever think about the way I think about you
I sound kind of dumb but I'd pick up shifts just to go see you
We from the different worlds 'bouta cause an incursion
And looking at you makin' me kind of nervous
Can't speak around you missing some words and
God damn have I ever seen a girl this gorgeous?

Bottle these feelings in a second I'ma blow up
We be acting petty like we both aren't grown ups
Say you don't want me and that you not my baby
If that is the case why the fuck you get crazy
When you see me working, spit game on these ladies
That shit don't make sense to me
Just stop the bullshit, I mean that respectfully
We got that chemistry
Don't feel connected? Is that what you telling me?
You lie to the mirror but I don't believe it
Cause the way we lock eyes, I know that you feel it
Your friends catching on, I know that you seen it
So just take my hand and together we leaping
See us together each night that I dream
Wake up depressed that it's not what it seems
Let's tear what's between, get rid of the seam

You make me wanna kill myself
You make me regret what I felt
Hard enough to express what I can't
Fine you can't love me
At least be my friend
I'm still a kid on the inside
Come take a trip on a car ride
A trip to the moon so that sunrise doesn't ruin our moment
You got to go home in the morning but don't
Pretend that you've fallen asleep
Your momma keep calling your phone
Leaving you messages after the tone

Solito

Si seulement tu
Savais ce que je ferais
Pour te faire être
Ma jeune fille innocente
Mais tu n'as aucune idée
Et maintenant je suis tout seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul

Laisse-moi te montrer comment ce mec devrait t'aimer
Je veux me jeter dans tes bras croisés et rester toute la nuit avec toi
Je t'attendrai un siècle
Mais comme l'a dit Chalino
Ne me laisse pas attendre parce que tu vas me tuer même si mon amour pour toi est immortel

Quel est ton mobile avec moi bébé?
Ma confiance a été si aveugle ces derniers temps
Je pourrais dire quelque chose de sentimental
Juste pour te rendre heureux
Je ne vois pas les ombres derrière ton œil
Tu ne vois pas la magie
Et ça a l'air tragique
Tu te caches avec des mensonges
Et je me sens tellement contrarié
Tu as dit que tu voulais une pause? Pari!
Mais je regarde en arrière, dans le passé
Un tel souvenir
Je suis dans ta tête comme une mélodie
On ne peut pas passer à autre chose? Qu'est-ce que tu me dis?

Si seulement tu
Savais ce que je ferais
Pour te faire être
Ma jeune fille innocente
Mais tu n'as aucune idée
Et maintenant je suis tout seul

Quand je te vois au quotidien
Penses-tu un jour à la façon dont je pense à toi
J'ai l'air un peu bête mais je prendrais des quarts de travail juste pour te voir
On vient de mondes différents, ça va provoquer une incursion
Et te regarder me rend un peu nerveux
Je ne peux pas parler autour de toi, je manque des mots et
Bon sang, est-ce que j'ai déjà vu une fille aussi magnifique?

J'enferme ces sentiments dans une bouteille, dans une seconde, je vais exploser
On se montre mesquins comme si on n'était pas tous les deux des adultes
Tu dis que tu ne me veux pas et que tu n'es pas ma chérie
Si c'est le cas, pourquoi est-ce que tu deviens folle
Quand tu me vois travailler, tu lances des vannes à ces femmes
Cette merde n'a aucun sens pour moi
Arrête les conneries, je veux dire ça avec respect
On a cette chimie
Tu ne te sens pas connectée? C'est ce que tu me dis?
Tu mens au miroir mais je n'y crois pas
Parce que la façon dont on se croise du regard, je sais que tu le sens
Tes amies commencent à comprendre, je sais que tu l'as vu
Alors prends juste ma main et ensemble on saute
On se voit ensemble chaque nuit, je rêve
Je me réveille déprimé car ce n'est pas ce que ça semble être
Déchirons ce qui nous sépare, débarrassons-nous de la couture

Tu me donnes envie de me suicider
Tu me fais regretter ce que je ressentais
C'est assez difficile d'exprimer ce que je ne peux pas
D'accord, tu ne peux pas m'aimer
Sois au moins mon amie
Je suis toujours un enfant au fond
Viens faire un tour en voiture
Un voyage sur la lune pour que le lever du soleil ne gâche pas notre moment
Tu dois rentrer chez toi le matin mais ne
Fais pas comme si tu t'étais endormie
Ta mère continue d'appeler ton téléphone
En te laissant des messages après le bip