B0r0s - Solito - перевод текста песни на русский

Solito - B0r0sперевод на русский




Solito
Один
If only you
Если бы ты только
Knew what I would do
Знала, что я сделаю
To make you be
Чтобы ты стала
My ingenue
Моей наивной девочкой
But you don't have a clue
Но ты и понятия не имеешь
Y ahora yo estoy solito
И теперь я один
No quiero estar solito
Не хочу быть один
No quiero estar solito
Не хочу быть один
Déjame mostrarte la manera que ese wey debería amarte
Дай мне показать тебе, как этот парень должен был любить тебя
Yo quiero lanzarme en tus brazos cruzados y quedarme toda esta noche contigo
Я хочу броситься в твои объятия и остаться с тобой всю ночь
Yo te espero hasta un siglo
Я буду ждать тебя хоть век
Pero como dijo chalino
Но, как сказал Чалино
No me dejes esperando porque me vas a matar aunque mi amor por ti sea inmortal
Не заставляй меня ждать, потому что ты убьешь меня, даже если моя любовь к тебе бессмертна
What's your motive with me baby?
Каковы твои мотивы, детка?
My trust been so blind as of lately
Мое доверие в последнее время так слепо
Might say something sappy
Могу сказать что-нибудь сентиментальное
Just to make you happy
Просто чтобы сделать тебя счастливой
I don't see the shadows behind your eye
Я не вижу теней в твоих глазах
You don't see the magic
Ты не видишь волшебства
And it's looking tragic
И это выглядит трагично
You hide with lies
Ты скрываешься за ложью
And I'm feeling so vexed
И я так раздражен
You said that you want a break? Bet!
Ты сказала, что хочешь сделать перерыв? Хорошо!
But I look back, into the past
Но я оглядываюсь назад, в прошлое
Such a memory
Такое воспоминание
I'm inside your head like a melody
Я в твоей голове, как мелодия
We can't move on? What you telling me?
Мы не можем двигаться дальше? Что ты мне говоришь?
If only you
Если бы ты только
Knew what I would do
Знала, что я сделаю
To make you be
Чтобы ты стала
My ingenue
Моей наивной девочкой
But you don't have a clue
Но ты и понятия не имеешь
Y ahora yo estoy solito
И теперь я один
When I see you on the daily
Когда я вижу тебя каждый день
Do you ever think about the way I think about you
Думаешь ли ты когда-нибудь о том, как я думаю о тебе?
I sound kind of dumb but I'd pick up shifts just to go see you
Звучит глупо, но я бы брал дополнительные смены, только чтобы увидеть тебя
We from the different worlds 'bouta cause an incursion
Мы из разных миров, вот-вот вызовем вторжение
And looking at you makin' me kind of nervous
И, глядя на тебя, я немного нервничаю
Can't speak around you missing some words and
Не могу говорить рядом с тобой, теряю слова и
God damn have I ever seen a girl this gorgeous?
Боже мой, видел ли я когда-либо такую великолепную девушку?
Bottle these feelings in a second I'ma blow up
Запираю эти чувства, и в любую секунду я взорвусь
We be acting petty like we both aren't grown ups
Мы ведем себя мелочно, будто мы оба не взрослые
Say you don't want me and that you not my baby
Ты говоришь, что не хочешь меня и что ты не моя малышка
If that is the case why the fuck you get crazy
Если это так, то почему ты, черт возьми, сходишь с ума
When you see me working, spit game on these ladies
Когда видишь, как я работаю, кадрю этих девушек
That shit don't make sense to me
Это не имеет для меня никакого смысла
Just stop the bullshit, I mean that respectfully
Просто прекрати эту чушь, я говорю это с уважением
We got that chemistry
У нас есть эта химия
Don't feel connected? Is that what you telling me?
Не чувствуешь связи? Это то, что ты мне говоришь?
You lie to the mirror but I don't believe it
Ты лжешь зеркалу, но я не верю этому
Cause the way we lock eyes, I know that you feel it
Потому что по тому, как мы смотрим друг другу в глаза, я знаю, что ты чувствуешь это
Your friends catching on, I know that you seen it
Твои друзья догадываются, я знаю, что ты видела это
So just take my hand and together we leaping
Так что просто возьми меня за руку, и мы прыгнем вместе
See us together each night that I dream
Я вижу нас вместе каждую ночь во сне
Wake up depressed that it's not what it seems
Просыпаюсь в депрессии от того, что это не то, чем кажется
Let's tear what's between, get rid of the seam
Давай разорвем то, что между нами, избавимся от шва
You make me wanna kill myself
Ты заставляешь меня хотеть убить себя
You make me regret what I felt
Ты заставляешь меня сожалеть о том, что я чувствовал
Hard enough to express what I can't
Достаточно сложно выразить то, что я не могу
Fine you can't love me
Ладно, ты не можешь любить меня
At least be my friend
Тогда хотя бы будь моим другом
I'm still a kid on the inside
Я все еще ребенок внутри
Come take a trip on a car ride
Давай прокатимся на машине
A trip to the moon so that sunrise doesn't ruin our moment
Съездим на Луну, чтобы восход солнца не испортил наш момент
You got to go home in the morning but don't
Тебе нужно идти домой утром, но не надо
Pretend that you've fallen asleep
Притворяться, что ты заснула
Your momma keep calling your phone
Твоя мама продолжает звонить тебе
Leaving you messages after the tone
Оставляя тебе сообщения после гудка





Авторы: Gustavo Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.