Текст и перевод песни B1A4 feat. Jin Young & 제아 - BE MY GIRL

BE MY GIRL

숨 막히게 날 보는 니 눈빛
숨 막히게 눈부신 니 모습
피할 수도 멈출 수도
그럴 필요 없잖아
난 이미 널 알아 버린 걸
여길 벗어나고픈 니 맘은
내가 데려 나가길 원하지
눈치 보지 말고 우리의 시간을
조금도 낭비하지 마
이 순간 be my girl
꿈처럼 be my girl
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
영원히 be my girl
Oh be my girl
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo Woo 천천히 다가와
그대 마음을 보여 줘요
Woo baby good boy
Woo baby good love Woo Woo
걱정하지 마 난 너에게 빠져 버린 걸
니가 너무나도 예뻐서
절대 빼앗기기 싫었어
니 눈빛을 확인해 버린 순간에
널 가지고 싶은 내 맘
이 순간 be my girl
꿈처럼 be my girl
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
영원히 be my girl
Oh be my girl
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
This time make it sweet
이제 나를 사랑한다 말해 줘
좀 더 너를 내게 보여 줘
이제 내게 더 솔직히 다가와
이 순간 be my girl
꿈처럼 be my girl
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
영원히 be my girl
Oh be my girl
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
This time make it sweet

SOIS MA FILLE

Tes yeux me regardent, j'étouffe
Ton visage, éblouissant, me coupe le souffle
Je ne peux ni fuir ni m'arrêter
Il n'y a pas besoin de ça, tu sais
Je t'ai déjà reconnue
Ton cœur veut s'échapper d'ici
Tu veux que je t'emmène, n'est-ce pas ?
Ne sois pas timide, notre temps
Ne le gaspille pas une seule minute
En ce moment, sois ma fille
Comme un rêve, sois ma fille
Sois avec moi ce soir
Pour toujours, sois ma fille
Oh, sois ma fille
Je veux te faire ma femme
Je t'aime, ma chérie, fille, fille, fille ce soir
J'ai besoin de toi, mon amour, amour, amour, ce soir
Ce soir, je ne peux pas me remettre de toi
Cette fois, fais-le doux
Woo, bébé, bon garçon
Woo, bébé, bon amour
Woo Woo, approche-toi lentement
Montre-moi ton cœur
Woo, bébé, bon garçon
Woo, bébé, bon amour, Woo Woo
Ne t'inquiète pas, je suis tombé amoureux de toi
Tu es tellement belle
Je ne veux pas te perdre
Au moment où j'ai vu tes yeux
Mon désir de t'avoir
En ce moment, sois ma fille
Comme un rêve, sois ma fille
Sois avec moi ce soir
Pour toujours, sois ma fille
Oh, sois ma fille
Je veux te faire ma femme
Je t'aime, ma chérie, fille, fille, fille ce soir
J'ai besoin de toi, mon amour, amour, amour, ce soir
Ce soir, je ne peux pas me remettre de toi
Cette fois, fais-le doux
Maintenant, dis-moi que tu m'aimes
Montre-toi davantage à moi
Maintenant, viens vers moi plus sincèrement
En ce moment, sois ma fille
Comme un rêve, sois ma fille
Sois avec moi ce soir
Pour toujours, sois ma fille
Oh, sois ma fille
Je veux te faire ma femme
Je t'aime, ma chérie, fille, fille, fille ce soir
J'ai besoin de toi, mon amour, amour, amour, ce soir
Ce soir, je ne peux pas me remettre de toi
Cette fois, fais-le doux