B1A4 feat. OH MY GIRL & ONF - Timing - перевод текста песни на французский

차가워진 네 손을

Je veux prendre ta main froide

잡고 싶은 순간이야 ah

en ce moment, ah

뜨거워진 내 맘을

Je veux te dire que mon cœur est chaud

전하고 싶은 거야 uh

uh

오늘 너에게로 좀 더 가까이

Je veux me rapprocher de toi aujourd'hui

한 걸음 더 가고 싶어서

Je veux faire un pas de plus vers toi

나 지금 가고 있어

Je suis en route maintenant

중요한 건 너와 나의 타이밍

Le plus important, c'est notre timing

너를 향해 느끼는 이 마음이

Ce sentiment que j'éprouve pour toi

너도 나와 같다면 지금이라면

Si tu ressens la même chose que moi, maintenant

이 순간 너에게 입 맞춰도 될까

Puis-je t'embrasser en ce moment ?

겨울밤보다 깊은

Plus profond que la nuit d'hiver

지난 여름보다 더 뜨거운

Plus ardent que l'été passé

나의 진심 담아 너에게 간다

Je te porte mon véritable amour

Yeah now we coming to you

Yeah, on arrive maintenant

With snow n beautiful day

Avec la neige et une belle journée

점점 가까워지는 우리의 거리엔

L'espace entre nous se rétrécit de plus en plus

하얀 눈으로 뒤덮인

Il devient une belle rue

아름다운 거리가 돼

couverte de neige blanche

서로의 손이 맞닿기 전에 한걸음

Un pas avant que nos mains ne se rencontrent

걸음 내게 오기까지 의부터

Jusqu'à ce que tu viennes vers moi

살짝 설레임에 더한 기다림에

L'excitation légèrement mélangée à l'attente

거기서 여기서 만나면 둘이서

Si on se rencontre ici et là, nous deux

들떠있는 불빛과

Parmi les lumières étincelantes

인파 속을 헤매다 ah

Perdus dans la foule, ah

건너편에 날 기다리는

J'ai trouvé que tu m'attendais de l'autre côté

너를 찾았어 uh

uh

지금 어떤 생각을 하는건지

A quoi penses-tu en ce moment ?

내가 늦은 건 아닌지

Suis-je en retard ?

나 너의 눈앞이야

Je suis devant tes yeux

중요한 건 너와 나의 타이밍

Le plus important, c'est notre timing

너를 향해 느끼는 이 마음이

Ce sentiment que j'éprouve pour toi

너도 나와 같다면 지금이라면

Si tu ressens la même chose que moi, maintenant

이 순간 나를 꼭 안아줬으면 해

J'aimerais que tu me prennes dans tes bras en ce moment

겨울밤보다 깊은

Plus profond que la nuit d'hiver

지난 여름보다 더 뜨거운

Plus ardent que l'été passé

나의 진심 담아 너에게 왔어

Je suis venu te porter mon véritable amour

반짝이는 빛의 거리와

La rue illuminée

어느새 달라진 공기에

L'air qui a changé entre-temps

번져가는 마음 꿈꿔왔던 순간

Mon cœur se répand, le moment dont je rêvais

지금 너와 나

Maintenant, toi et moi

Bang글 뱅글 앵글을 돌려

Tourne le cadran Bang Bang Angle

매일 시간이 아깝지 않게

Pour que chaque jour soit précieux

어쩌면 쉽게 잃어버릴 이 설렘

Ce frisson que l'on peut perdre facilement

잠시만이라도 녹아버리지 않게

Pour qu'il ne fonde pas, même un instant

N diving in to your eyes

너에게 빠르게 달려가

Je cours vers toi rapidement

시간이 아무리 지나도

Peu importe combien de temps passe

널 본 순간부터가

Dès que je t'ai vu

바로 타이밍이야

C'est le bon moment

너와 나의 타이밍

Notre timing

우릴 향해 내리는 이 눈이

Cette neige qui tombe sur nous

우릴 재촉하나 봐 지금인가 봐

Elle nous presse, c'est maintenant

이 순간 너에게 입 맞춰야 하나 봐

Je devrais t'embrasser en ce moment

오늘 밤은 깊게

Ce soir est profond

지난 여름보다 더 뜨겁게

Plus ardent que l'été passé

나의 진심 담은 이야길 할게

Je te raconterai mon véritable amour

My my my best

You're you're my best

I I'm falling falling to you

My my my best

You're you're my best

I I'm falling falling

B1A4 , OH MY GIRL , ONF - Timing

Текст и перевод песни B1A4 feat. OH MY GIRL & ONF - Timing

Альбом