Текст и перевод песни B1A4 - Aruite Miru - Japanese Ver.

Aruite Miru - Japanese Ver.

涙浮かべ遠くの君に云う
滲んで消えて変わって 漂うMy Love(ネ サラン)
知らずに僕ら すれ違っていた
無理に作った君の笑顔
切なく響く「元気でいて」
チョンジョン 君は僕を
チョンジョン 忘れるんだろう
愛しい記憶も消えてゆくのかな
今どこにいる? コロボンダ(ボンダ)
今どこにいる? コロボンダ(ボンダ)
涙浮かべ遠くの君に云う
滲んで消えて変わって 漂うMy Love(ネ サラン)
ふたりの愛はこぼれるようにどこかへ消えた(oh oh)
戻れないんだ もう僕と君は終わったんだ
これで君と最後なんだ「嘘であって」と何度も思った
言葉も交わさぬふたりの間に
ただぼんやり時だけ流れてゆくんだ
(Uh)過ごした時間が消えちゃうね あっという間
すれ違って心変わるって... でも本当だね
チョンジョン 僕は君を
チョンジョン 忘れるんだろう
少し辛いけど 越えて行けるかな baby
今どこにいる? コロボンダ(ボンダ)
今どこにいる? コロボンダ(ボンダ)
あした 朝が来れば涙なんか乾くんだ
また必ずきっと愛を探し この痛み乗り越えよう
胸の奥の君へ手を振るんだ
ゆっくり行くんだこんな ひとりの道なら
今どこにいる？ コロボンダ(ボンダ)
今どこにいる？ コロボンダ(ボンダ)
今どこにいる？ コロボンダ(ボンダ)
涙こらえる... コロボンダ(ボンダ)

Aruite Miru - Version japonaise

Je regarde au loin, les larmes aux yeux, et je te dis
Mon amour (ne saran) se décolore, s'estompe, change, se perd
Sans le savoir, nous nous sommes croisés
Le sourire que tu as fabriqué de force
Le "reste en bonne santé" résonne douloureusement
Chonjon, tu vas m'oublier
Chonjon, tu vas m'oublier
Est-ce que les souvenirs précieux vont aussi disparaître ?
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
Je regarde au loin, les larmes aux yeux, et je te dis
Mon amour (ne saran) se décolore, s'estompe, change, se perd
Notre amour s'est répandu comme de l'eau, et a disparu quelque part (oh oh)
On ne peut plus revenir en arrière, c'est fini entre nous
C'est la fin pour nous, j'ai pensé à plusieurs reprises que c'était un mensonge
Entre nous, il n'y a plus de mots
Le temps passe, et je ne fais que regarder fixement
(Uh) Le temps passé s'est envolé, en un clin d'œil
Se croiser, et changer de cœur... Mais c'est vrai, n'est-ce pas ?
Chonjon, je vais t'oublier
Chonjon, je vais t'oublier
C'est un peu douloureux, mais je vais pouvoir le surmonter, baby
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
Demain, quand le matin viendra, les larmes vont sécher
Je vais sûrement trouver l'amour à nouveau, et je vais surmonter cette douleur
Je te fais signe, toi qui es dans le fond de mon cœur
J'y vais doucement, comme ça, tout seul, sur ce chemin
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
Où es-tu maintenant ? Korobonda (bonda)
J'essaie de retenir mes larmes... Korobonda (bonda)