Текст и перевод песни B1A4 - Drunk On You

Drunk On You

공허해진 밤에 나 홀로 가는 항해
고갤 들어 손을 잡아
집에 데려다줄게
누구보다 더 이해할 수 있어
널 달래줄 수 있어
괜히 비틀대는 어깰 잡아 그대
잠깐만 거기 잠깐만 baby
그렇게 혼자 있음 너무 위험해
뭔 일인지 몰라도 그대 슬퍼 보여요
혹시 내가 그댈 도울 수 있나요
Drunk on you now I can't go back
Drunk on you now I can't go back
What should I do what should I do
What's your name
Drunk on you now I can't go back
Drunk on you now I can't go back
What should I do what should I do
What's your name
웅크려 땅에 앉아 하늘만 바라보다
내리는 빗속의 모습 너무나 슬퍼 보여
얼굴에 그려진 그대 어두워진 근심들
초라해진 내 자신 다 지나가잖아
잠깐만 거기 잠깐만 baby
그렇게 혼자 있음 너무 위험해
뭔 일인지 몰라도 그대 슬퍼 보여요
혹시 내가 그댈 도울 수 있나요
Drunk on you now I can't go back
Drunk on you now I can't go back
What should I do what should I do
What's your name
사실은 나도 슬픈 사람이야
지금 그대만큼 힘들죠
그댈 보면 나를 보는 것 같아서
그냥 지나칠 수가 없었죠
힘들어 하지 마요 좋을 거 없잖아요
Hold my hand and be yourself
Drunk on you now I can't go back
Drunk on you now I can't go back
What should I do what should I do
What's your name
Drunk on you now I can't go back
Drunk on you now I can't go back
What should I do what should I do
What's your name
이젠 나도 이렇게 살기 싫어요
그대도 힘들어 이렇게 됐겠죠
고갤 떨구면 바닥만 보면
밝은 하늘을 볼 수 없잖아요

Drunk On You

Dans la nuit devenue vide, je navigue seul
Lève la tête, prends ma main
Je te ramènerai à la maison
Je peux te comprendre mieux que quiconque
Je peux te réconforter
Saisis tes épaules qui vacillent inutilement
Attends un instant, attends un instant baby
Rester si seul est trop dangereux
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais tu as l'air triste
Puis-je t'aider ?
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Que dois-je faire, que dois-je faire
Quel est ton nom
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Que dois-je faire, que dois-je faire
Quel est ton nom
Accroupi sur le sol, tu regardes seulement le ciel
Ton apparence sous la pluie qui tombe me rend tellement triste
Ton visage porte les soucis sombres
Moi, si misérable, je m'en remettrai
Attends un instant, attends un instant baby
Rester si seul est trop dangereux
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais tu as l'air triste
Puis-je t'aider ?
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Que dois-je faire, que dois-je faire
Quel est ton nom
En réalité, je suis aussi une personne triste
Je souffre autant que toi maintenant
Quand je te vois, c'est comme si je me voyais
Je ne pouvais pas simplement te laisser passer
Ne souffre plus, ça ne sert à rien
Tiens ma main et sois toi-même
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Que dois-je faire, que dois-je faire
Quel est ton nom
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Saoul de toi, je ne peux plus revenir en arrière
Que dois-je faire, que dois-je faire
Quel est ton nom
Maintenant, je ne veux plus vivre comme ça
Toi aussi, tu as dû te retrouver dans cet état à cause de tes difficultés
Si tu baisses la tête, tu ne verras que le sol
Et tu ne pourras pas voir le ciel bien dégagé