Текст и перевод песни B1A4 - Emotion

Emotion

こぼれ落ちる程のimagination
君と僕と 二人だけのストーリー
溢れ出した 初めてのemotion そう
気づきだした 君を想う気持ち
あのとき 見つめた その横顔
離さない 忘れない いつも側にいる
僕の心は もう君の中に
他の誰かじゃ ダメなんだ
I just wanna be with you
時が流れても
君だけを愛してる
触れる度に 広がるimagination
重ね合わす 二人の指先
この瞬間の 大切なemotion そう
かけがえのない 君を想う気持ち
あのとき 見つめた 君の笑顔
守りたい 失くさない そうさ いつまでも
僕の心は もう君の中に
他の誰かじゃ ダメなんだ
I just wanna be with you
時が流れても
君だけを愛してる
Day and night 頭から離れない
特別な感情 更に効果相乗
目と目合わせ心焦がす
君にピント合わせフォーカス
本当はもう
I love you more and more
Baby, you make feel so good
二人このままずっと
飽きるとこまで talk about it
だからこの想い君に伝えたい
Let me hold you tight
Girl, I just wanna be with you
あのとき 見つめた その横顔
離さない 忘れない いつも側にいる
いつまでも
君の笑顔も 温もりも涙も
何もかもが宝物で
いつも隣で
僕が守るから
二人繋ぐこの手を
僕の心は もう君の中に
他の誰かじゃ ダメなんだ
I just wanna be with you
時が流れても
君だけを愛してる
いつまでも愛してる

Émotion

Une imagination qui déborde
Toi et moi, une histoire à deux
Une émotion débordante, une première, oui
Je réalise que je pense à toi
Ce jour-là, j'ai vu ton profil
Je ne te laisserai pas, je ne t'oublierai pas, tu seras toujours là
Mon cœur est déjà en toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je veux juste être avec toi
Même si le temps passe
Je t'aime, toi et toi seul
Une imagination qui s'étend à chaque toucher
Nos doigts qui se touchent
Ce moment précieux, cette émotion importante, oui
Le sentiment d'aimer toi, qui n'a pas d'égal
Ce jour-là, j'ai vu ton sourire
Je veux te protéger, ne pas te perdre, c'est comme ça, pour toujours
Mon cœur est déjà en toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je veux juste être avec toi
Même si le temps passe
Je t'aime, toi et toi seul
Jour et nuit, je ne peux pas te sortir de ma tête
Un sentiment spécial, qui devient encore plus fort
Nos regards se croisent, mon cœur s'enflamme
Je te mets au point, je me concentre sur toi
En vérité, déjà
Je t'aime de plus en plus
Baby, tu me fais me sentir si bien
Ensemble, comme ça, pour toujours
On en parlera jusqu'à ce qu'on en ait marre
Alors je veux te dire ce que je ressens
Laisse-moi te tenir serré
Chérie, je veux juste être avec toi
Ce jour-là, j'ai vu ton profil
Je ne te laisserai pas, je ne t'oublierai pas, tu seras toujours là
Pour toujours
Ton sourire, ta chaleur, tes larmes aussi
Tout est précieux pour moi
Toujours à tes côtés
Je te protégerai
Nos mains qui se tiennent
Mon cœur est déjà en toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je veux juste être avec toi
Même si le temps passe
Je t'aime, toi et toi seul
Je t'aimerai pour toujours