Текст и перевод песни B1A4 - IF...君さえいれば (Japanese ver.)
何も喉を通らない
苦しいんだよ
Rien
ne
descend,
c’est
pénible.
ぼんやりして立てないほど
もうからっぽだよ
Je
suis
tellement
vide
que
je
ne
peux
même
pas
me
tenir
debout.
でもねどこが悪いかさえも
わからないんだよ
Mais
je
ne
sais
même
pas
ce
qui
ne
va
pas.
すべて君のせいだってことわかるけど
Je
sais
que
c’est
tout
de
ta
faute.
Oh
girl
どこにいる?
Oh
girl,
où
es-tu
?
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
寄せる波が
さらう跡は
Les
vagues
qui
se
brisent
effacent
les
traces
砂に描いた
相合い傘
Du
parapluie
que
nous
avons
dessiné
dans
le
sable.
You
younow
I'm
missing
you
You
younow
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
ラジオ流す悲しいメロディ
僕の気持ち
La
mélodie
triste
à
la
radio,
c’est
mon
sentiment.
人ごみに取り残され
ひとりぼっち
Perdu
dans
la
foule,
tout
seul.
日だまりの中でも
心が寒い
Même
au
soleil,
mon
cœur
est
froid.
すべて君のせいだってことわかるけど
Je
sais
que
c’est
tout
de
ta
faute.
Oh
girl
どこにいる?
Oh
girl,
où
es-tu
?
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
寄せる波が
さらう跡は
Les
vagues
qui
se
brisent
effacent
les
traces
砂に描いた
相合い傘
Du
parapluie
que
nous
avons
dessiné
dans
le
sable.
You
younow
I'm
missing
you
You
younow
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
今この心はぼろぼろ
止めどなく落ちる涙ぽろぽろ
Mon
cœur
est
en
lambeaux,
les
larmes
coulent
sans
cesse.
空になった胸の痛み
例え医者だって
治せない病
La
douleur
dans
ma
poitrine
vide,
même
un
médecin
ne
peut
pas
la
guérir.
僕の名を呼んだあの君はどこ?
君の名を呼んでももう君はいない
Où
es-tu,
toi
qui
as
appelé
mon
nom
? Je
t’appelle,
mais
tu
n’es
plus
là.
独り部屋でそっと
涙の海
遠い月浮かべ
good
night
Seul
dans
ma
chambre,
je
laisse
couler
des
larmes
comme
la
mer,
la
lune
lointaine
brille,
bonne
nuit.
It's
not
true
true
夢なんでしょう
It's
not
true
true
夢なんでしょう
もう全部ウソなんでしょう?
baby
Tout
est
faux,
n’est-ce
pas,
baby
?
もしも叶うなら
戻れるならば
I'll
be
there
for
you
Si
seulement
c’était
possible,
si
seulement
je
pouvais
revenir
en
arrière,
I'll
be
there
for
you.
For
you
For
you
It's
you
youso
long,
and
I
love
you
It's
you
youso
long,
and
I
love
you
It's
you
youso
long,
and
I
love
you
It's
you
youso
long,
and
I
love
you
寄せる波が
さらう跡は
Les
vagues
qui
se
brisent
effacent
les
traces
砂に描いた
相合い傘
Du
parapluie
que
nous
avons
dessiné
dans
le
sable.
You
younow
I'm
missing
you
You
younow
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
It's
you
younow
I'm
missing
you
寄せる波が
さらう跡は
Les
vagues
qui
se
brisent
effacent
les
traces
砂に描いた
相合い傘
Du
parapluie
que
nous
avons
dessiné
dans
le
sable.
You
younow
I'm
missing
you
You
younow
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
Now
I'm
missing
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.