Текст и перевод песни B1A4 - If... (너만 있으면)

If... (너만 있으면)

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요
아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요
병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지
길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지
화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를 정도로 아파
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방 오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을 그리며 눈물짓다 잠든다
It's not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby
혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I'll be there for you
For you
It's you you 날 사랑한다면
It's you you 날 사랑한다면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면

Если бы... (Только ты нужна)

Аппетит пропал, и в груди щемит,
Бывало такое?
Или, быть может, сил стоять нет вовсе,
И в голове туман?
В больницу идешь, а что болит — не знают,
Бывало такое?
Я знаю, что все это из-за нее,
Понимаю.
О, девочка, где ты?
Только ты, только ты нужна,
Только ты, только ты нужна,
Печали полная,
Без света ночь,
Пронзительный холод в душе,
Я выдержу,
Только ты нужна,
Только ты нужна.
Грустная песня по радио,
Как будто про меня,
Среди толпы на улице
Я как будто один,
Под ярким солнцем стою,
А мне как будто зима,
Я знаю, что все это из-за нее,
Понимаю.
О, девочка, где ты?
Только ты, только ты нужна,
Только ты, только ты нужна,
Печали полная,
Без света ночь,
Пронзительный холод в душе,
Я выдержу,
Только ты нужна,
Только ты нужна.
Без тебя сейчас я существую,
Даже не знаю, идет время или застыло, настолько больно.
В больницу иду, а что болит — не понимаю.
Когда я тебе понадоблюсь, зови меня,
Сейчас ты мне нужна, а я все оглядываюсь по сторонам.
В моей пустой комнате, в такую тихую ночь,
Я, как лунный свет, мечтаю о тебе и засыпаю со слезами.
Это неправда, как сон,
Все кажется ложью, малышка.
Вдруг ты вернешься,
Вдруг ты снова меня найдешь,
Я буду здесь для тебя,
Для тебя.
Если ты меня любишь,
Если ты меня любишь,
Печали полная,
Без света ночь,
Пронзительный холод в душе,
Я выдержу,
Только ты нужна,
Только ты нужна.
Только ты, только ты нужна,
Только ты, только ты нужна,
Печали полная,
Без света ночь,
Пронзительный холод в душе,
Я выдержу,
Только ты нужна,
Только ты нужна.