Текст и перевод песни B1A4 - If…(I Got You)

If…(I Got You)

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요
아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요
병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지
길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지
화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를 정도로 아파
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방 오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을 그리며 눈물짓다 잠든다
It's not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby
혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I'll be there for you
For you
It's you you 날 사랑한다면
It's you you 날 사랑한다면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면

Si…(Je t'ai)

J'ai perdu l'appétit et j'ai le cœur brisé
Tu as déjà ressenti ça ?
Ou bien, tu as déjà été incapable de te tenir debout
Et tu te sentais vide ?
Même à l'hôpital, tu ne sais pas ce qui ne va pas
Tu as déjà connu ça ?
Je sais que tout ça est à cause d'elle
Je le sais
Oh ma fille, où es-tu ?
C'est toi, toi seule, qui me manques
C'est toi, toi seule, qui me manques
Quand je suis rempli de chagrin
Et que j'ai perdu toute lumière
Quand mon cœur est si lourd
Je peux le supporter
Toi, toi seule, tu me manques
Tu me manques
Les chansons tristes à la radio
Me semblent parler de moi
Au milieu de la foule dans les rues
Je me sens si seul
Même sous le soleil radieux
Pourquoi est-ce que je me sens comme en hiver ?
Je sais que tout ça est à cause d'elle
Je le sais
Oh ma fille, où es-tu ?
C'est toi, toi seule, qui me manques
C'est toi, toi seule, qui me manques
Quand je suis rempli de chagrin
Et que j'ai perdu toute lumière
Quand mon cœur est si lourd
Je peux le supporter
Toi, toi seule, tu me manques
Tu me manques
Maintenant que tu n'es plus là, je suis dans un état lamentable
Je ne sais plus si le temps passe ou s'il s'est arrêté, tellement je souffre
Même à l'hôpital, je ne sais pas pourquoi je souffre
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi n'importe quand
J'ai besoin de toi maintenant, mais tu continues à tourner autour du pot
Ma chambre vide, où il ne reste plus rien, est aussi silencieuse que cette nuit
Je pleure en rêvant de toi, ma lune, et je m'endors
Ce n'est pas vrai, vrai, c'est comme un rêve
Tout était faux, mon bébé
J'espère que tu reviendras
J'espère que tu me retrouveras
Je serai là pour toi
Pour toi
C'est toi, toi qui m'aimes
C'est toi, toi qui m'aimes
Quand je suis rempli de chagrin
Et que j'ai perdu toute lumière
Quand mon cœur est si lourd
Je peux le supporter
Toi, toi seule, tu me manques
Tu me manques
C'est toi, toi seule, qui me manques
C'est toi, toi seule, qui me manques
Quand je suis rempli de chagrin
Et que j'ai perdu toute lumière
Quand mon cœur est si lourd
Je peux le supporter
Toi, toi seule, tu me manques
Tu me manques