Текст и перевод песни B1A4 - SOLO DAY (Japanese ver.)

SOLO DAY (Japanese ver.)

不意打ちの別れ話に
本当の気持ち 何一つ言えなかったな
君はそっけないな
ちょっとは泣いた?
後悔しても no no
出会いがあれば 別れもあるさ
It's getting round
It's getting new round
開き直って 受け入れるだけ yeah
It's getting new round girl
Solo solo day solo solo day girl
晴れ晴れ気分さ 強がりじゃない?!
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good?! solo solo solo day
人とは違うんだ 一人が好きなんだ
自由に流れる雲になるんだよ
平気な顔で クール演じたって
But 心落ち込んで
毎日が滅入る my day
一日中抜け殻みたい? say yeah
そりゃないよ!
街は幸せそうで
仲間外れ ひとりぼっちだ
Oh solo day
Solo solo day solo solo day girl
すがすがしい気分さ 嘘じゃない?!
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good?! solo solo solo day
出会いがあれば 別れもあるさ
It's getting round
It's getting new round
開き直って 受け入れるだけ yeah
It's getting new round girl
Solo solo day solo solo day girl
晴れ晴れ気分さ 強がりじゃない?!
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good?! solo solo solo day
Solo solo day solo solo day girl
すがすがしい気分さ 嘘じゃない?!
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good?! solo solo solo day
Nanananananana nanana
Solo solo solo day
Nanananananana
Feel so good?! solo solo solo day

SOLO DAY (Version japonaise)

Tu as rompu avec moi de manière inattendue,
Je n'ai pas pu te dire mes vrais sentiments.
Tu es si froide avec moi,
As-tu un peu pleuré ?
Même si je regrette, non, non,
Il y a des rencontres et des séparations.
It's getting round
It's getting new round
J'accepte la situation, je suis ouvert à tout, yeah.
It's getting new round girl
Solo solo day solo solo day girl
Je me sens tellement bien, ce n'est pas une façade ?
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good ?! solo solo solo day
Je suis différent des autres, j'aime être seul.
Je deviens un nuage qui flotte librement.
Je fais semblant d'être cool, de ne pas être affecté,
Mais au fond de moi, je suis déprimé.
Chaque jour est un enfer pour moi.
Je suis comme une coquille vide toute la journée ? Say yeah.
Ce n'est pas vrai !
La ville semble heureuse,
Je me sens exclu, tout seul.
Oh solo day
Solo solo day solo solo day girl
Je me sens frais, ce n'est pas un mensonge ?
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good ?! solo solo solo day
Il y a des rencontres et des séparations.
It's getting round
It's getting new round
J'accepte la situation, je suis ouvert à tout, yeah.
It's getting new round girl
Solo solo day solo solo day girl
Je me sens tellement bien, ce n'est pas une façade ?
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good ?! solo solo solo day
Solo solo day solo solo day girl
Je me sens frais, ce n'est pas un mensonge ?
Solo solo day solo solo day boy
Feel so good ?! solo solo solo day
Nanananananana nanana
Solo solo solo day
Nanananananana
Feel so good ?! solo solo solo day