Текст и перевод песни B1A4 - SWEET GIRL (Japanese ver.)

SWEET GIRL (Japanese ver.)

その瞬間 閃いた
この直感だけで 既に O.K.
I don't know but... 心で
始まる二人の物語
Please l need your love
離れないで 何処にも行かないで
Please l need your smile
そのすべて 独り占めしたいよ baby
Sweet girl
はばたけ 蝶になって
Sweet girl
君へ 舞い上がれ
捕えられたいよ
だから Baby l can fly
Sweet girl
香りに誘われ
Sweet girl
君のもとへ 飛んでいけ
You and I You and I Love you
You and I Love you girl
君の神秘的視線 酔いしれて
浮かれ何処までも行こう 飛んでいけ
|'m like a butterfly
L'm a baby butterfly
目映い光に 瞬き出来ずに
Oh you gotta deep eyes girl
あまりに純粋で可憐な girl
Please l need your love
逃がさないで この手離さないで
Please l need your smile
そのすべて 独り占めしたいよ baby
目を閉じたままでも 言葉にしなくても
僕ならI know
君だけ| |ove So
君を待ってる ずっと
僕はきっと君のハート 求めてた
甘く誘う花
Please l need your love
Sweet girl
はばたけ 蝶になって
Sweet girl
君へ 舞い上がれ
捕えられたいよ
だから Baby l can fly
Sweet girl
香りに誘われ
Sweet girl
君のもとへ 飛んでいけ
You and I You and I Love you
You and I Love you girl
君の神秘的視線 酔いしれて
浮かれ何処までも行こう 飛んでいけ
|'m like a butterfly
L'm a baby butterfly
目映い光に 瞬き出来ずに
Oh you gotta deep eyes girl
あまりに純粋で可憐な girl
Please l need your love
逃がさないで この手離さないで
Please l need your smile
そのすべて 独り占めしたいよ baby
You and I You and I Love you
YOU and l Love you girl

SWEET GIRL (Version japonaise)

À ce moment-là, j'ai eu un éclair de génie
Ce simple pressentiment me suffit déjà, c'est OK
Je ne sais pas, mais... dans mon cœur
Notre histoire commence
S'il te plaît, j'ai besoin de ton amour
Ne me quitte pas, ne va nulle part
S'il te plaît, j'ai besoin de ton sourire
Je veux tout avoir, juste pour moi, mon bébé
Sweet girl
Prends ton envol, transforme-toi en papillon
Sweet girl
Envole-toi vers moi
Je veux te capturer
Alors bébé, je peux voler
Sweet girl
Attirée par ton parfum
Sweet girl
Je vole vers toi
Toi et moi, toi et moi, je t'aime
Toi et moi, je t'aime, ma chérie
Ton regard mystérieux me fait perdre la tête
Je m'envole, je pars vers l'inconnu, je vole
Je suis comme un papillon
Je suis un petit papillon
Ébloui par la lumière, je ne peux pas cligner des yeux
Oh, tu as des yeux profonds, mon ange
Tu es si pure et délicate, mon ange
S'il te plaît, j'ai besoin de ton amour
Ne m'échappe pas, ne me lâche pas la main
S'il te plaît, j'ai besoin de ton sourire
Je veux tout avoir, juste pour moi, mon bébé
Même les yeux fermés, sans le dire
Je sais
Je t'aime, oui
Je t'attends, toujours
J'ai toujours cherché ton cœur
La fleur douce qui t'attire
S'il te plaît, j'ai besoin de ton amour
Sweet girl
Prends ton envol, transforme-toi en papillon
Sweet girl
Envole-toi vers moi
Je veux te capturer
Alors bébé, je peux voler
Sweet girl
Attirée par ton parfum
Sweet girl
Je vole vers toi
Toi et moi, toi et moi, je t'aime
Toi et moi, je t'aime, ma chérie
Ton regard mystérieux me fait perdre la tête
Je m'envole, je pars vers l'inconnu, je vole
Je suis comme un papillon
Je suis un petit papillon
Ébloui par la lumière, je ne peux pas cligner des yeux
Oh, tu as des yeux profonds, mon ange
Tu es si pure et délicate, mon ange
S'il te plaît, j'ai besoin de ton amour
Ne m'échappe pas, ne me lâche pas la main
S'il te plaît, j'ai besoin de ton sourire
Je veux tout avoir, juste pour moi, mon bébé
Toi et moi, toi et moi, je t'aime
Toi et moi, je t'aime, ma chérie