Текст и перевод песни B1A4 - smile

smile

주머니 안에서 못 꺼내
많이 비싸지 않아서 못 건네
조금만 더 좋은 걸
살 수 있게 모을 걸.
지금 아니면 늦을 것 같아서
질끈 눈감고 용기 내 꺼냈어
망설이던 마음을
숨겨왔던 선물을
Uh uh uh ah 이 반지보다 더
Uh uh uh ah 니 안에 사랑이
훨씬 값지고 빛나는 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
내 팔을 당기며 하는 말
돈이 어딨어 이런 걸 다 샀어
뭐가 대단하다고
분에 넘쳐하냐고
Uh uh uh ah 내가 더 고마워
Uh uh uh ah 늘 곁에 있어서
항상 이렇게 든든한 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
아직 내가 해 준 것보다
더 해 줄 게 많으니까
믿을래? 널 기쁘게 해 줄게
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아

sourire

Je ne peux pas le sortir de ma poche
Ce n'est pas très cher, je ne peux pas te le donner
J'aurais dû économiser pour quelque chose de mieux
J'aurais dû économiser pour quelque chose de mieux.
Je pense que c'est maintenant ou jamais
J'ai fermé les yeux et j'ai trouvé le courage de le sortir
J'ai caché mes hésitations
J'ai caché le cadeau
Uh uh uh ah Cette bague est moins précieuse
Uh uh uh ah L'amour en toi
Est beaucoup plus précieux et brillant
Pourquoi pleures-tu tout le temps, les gens regardent
Si quelqu'un me voit, je vais avoir l'air d'un mauvais garçon
Lève la tête et écoute ce que je dis
Quand on est heureux, on ne pleure jamais
Sourire comme moi, tout le monde peut le voir
Tu tires mon bras et tu dis
Où as-tu trouvé de l'argent pour acheter tout ça ?
Ce n'est pas si grandiose
Est-ce que tu es trop content ?
Uh uh uh ah Je suis plus reconnaissant
Uh uh uh ah Parce que tu es toujours là
Tu es toujours là pour moi
Pourquoi pleures-tu tout le temps, les gens regardent
Si quelqu'un me voit, je vais avoir l'air d'un mauvais garçon
Lève la tête et écoute ce que je dis
Quand on est heureux, on ne pleure jamais
Sourire comme moi, tout le monde peut le voir
J'ai encore beaucoup de choses à te donner
Plus que ce que je t'ai déjà donné
Tu me fais confiance ? Je vais te rendre heureux
Pourquoi pleures-tu tout le temps, les gens regardent
Si quelqu'un me voit, je vais avoir l'air d'un mauvais garçon
Lève la tête et écoute ce que je dis
Quand on est heureux, on ne pleure jamais
Sourire comme moi, tout le monde peut le voir