Текст и перевод песни B1A4 - smile

smile

주머니 안에서 못 꺼내
많이 비싸지 않아서 못 건네
조금만 더 좋은 걸
살 수 있게 모을 걸.
지금 아니면 늦을 것 같아서
질끈 눈감고 용기 내 꺼냈어
망설이던 마음을
숨겨왔던 선물을
Uh uh uh ah 이 반지보다 더
Uh uh uh ah 니 안에 사랑이
훨씬 값지고 빛나는 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
내 팔을 당기며 하는 말
돈이 어딨어 이런 걸 다 샀어
뭐가 대단하다고
분에 넘쳐하냐고
Uh uh uh ah 내가 더 고마워
Uh uh uh ah 늘 곁에 있어서
항상 이렇게 든든한 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
아직 내가 해 준 것보다
더 해 줄 게 많으니까
믿을래? 널 기쁘게 해 줄게
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아

Улыбка

В кармане всё не решался достать,
Не такой дорогой, чтобы тебе вручать.
Лучше бы ещё немного,
Подкопить, чтобы купить что-то другое.
Но чувствовал, что если сейчас не решусь,
То потом будет поздно, и зажмурившись, я всё же осмелюсь.
Свои сомнения отбросив,
Скрытый подарок тебе преподношу.
Uh uh uh ah Это кольцо не сравнится
Uh uh uh ah С любовью, что в тебе таится.
Она гораздо ценнее и ярче сияет.
Не плачь, милая, люди же смотрят.
Кто-то увидит и подумает, что я негодяй.
Подними голову, послушай, что я скажу,
Когда хорошо, когда счастлив, не плачут, ну.
Улыбнись, как я, все же видят.
Ты тянешь меня за рукав и говоришь:
«Где ты взял деньги? Зачем купил это всё?»
«Что тут такого особенного,
Живём не по средствам, это ведь очевидно».
Uh uh uh ah Я тебе благодарен больше,
Uh uh uh ah За то, что ты всегда рядом, моя хорошая.
Ты моя опора, это так здорово.
Не плачь, милая, люди же смотрят.
Кто-то увидит и подумает, что я негодяй.
Подними голову, послушай, что я скажу,
Когда хорошо, когда счастлив, не плачут, ну.
Улыбнись, как я, все же видят.
Я ещё так много для тебя сделаю,
Гораздо больше, чем уже сделал, обещаю.
Поверишь? Я сделаю тебя счастливой.
Не плачь, милая, люди же смотрят.
Кто-то увидит и подумает, что я негодяй.
Подними голову, послушай, что я скажу,
Когда хорошо, когда счастлив, не плачут, ну.
Улыбнись, как я, все же видят.