Текст и перевод песни B1A4 - Sousureba

Sousureba

疲れ果てて 立ち止まっても
そんな顔をしないで
夢追いかけて 見失っても
その灯火消さないで
悲しみに暮れても
ただ前を見つめて
Ah どんな時も ココロノテを離さないで
そうすれば いつも僕ら 寄り添っていれるから
大事なことは 本当の自分を 信じること
泣き顔も 優しい笑顔も 全てがあなただから
闇にさした 夢への光
それが遠回りでも
今その足で 遅くたっていい
希望の一歩 踏み出して
崩れそうな夜も
遠い空見上げて
Ah どんな時も ココロノメを閉ざさないで
そうすればいつも君は 温もりで満たされるから
Ah 忘れないで どんな自分も 愛すること
昨日の後悔も いつかの喜びも
全てがあなただから
受け止めて 包み込んであげよう
全てがあなただから

Si tu écoutes

Même si tu es épuisée et que tu t'arrêtes
Ne fais pas ce visage
Même si tu as perdu de vue ton rêve en le poursuivant
Ne laisse pas cette lumière s'éteindre
Même si tu es plongée dans la tristesse
Regarde juste devant toi
Ah, quoi qu'il arrive, ne lâche pas la main de mon cœur
Si tu le fais, nous serons toujours là l'un pour l'autre
La chose la plus importante est de croire en ton vrai moi
Ton visage en larmes, ton doux sourire, tout cela c'est toi
La lumière de ton rêve qui perce les ténèbres
Même si c'est un long détour
Avance maintenant, même si tu es en retard
Fais le premier pas vers l'espoir
Même si la nuit semble s'effondrer
Lève les yeux vers le ciel lointain
Ah, quoi qu'il arrive, ne ferme pas la porte de ton cœur
Si tu le fais, tu seras toujours enveloppée de chaleur
Ah, ne l'oublie pas, aime tout de toi-même
Tes regrets d'hier, les joies d'autrefois
Tout cela c'est toi
Je vais t'accueillir et t'envelopper de tendresse
Tout cela c'est toi