Текст и перевод песни B1A4 - Sukidakara Shouganai

Sukidakara Shouganai

I love you baby
ささやいても
君は 知らんぷり
だけど baby
泣き始めたら
すぐに 僕に 甘えるlovely girl
でもそばに行ったら
ほら もうすぐ泣き止んで girl
うるんだ瞳で 見つめないで
だまされてもいい Baby 君になら
I say "好きだから あぁもう しょうがない"
イェーイ イェーイ！
いたずらな微笑み 愛のトリコ
All I need 愛しいから Amore しょうがない
Show me your smile
I need you baby
求めるよりも
与えるる事が愛だよね？
泣いたと思ったら小悪魔なsmile
いつもの手口 君のそのstyle
でも許しちゃう 見とれてしまう
君のかわいいくちびる
What a beautiful & lovely girl
でも抱きしめたら
ほら またすぐ逃げ出して girl
君は恋の天才だね
だまされてもいい Baby 君になら
I say "好きだから あぁもう しょうがない"
イェーイ イェーイ！
いたずらな微笑み 愛のトリコ
All I need 愛しいから Amore しょうがない
Show me your smile
You and Iだってsometime
ケンカしたり すれ違ったり
僕ら結ぶモノ 運命の赤い糸
生涯かけ君と証明したい
I just say ホントさ 君といれば
"超bad dayも good dayへと maybe 変えられる"
だまされてもいい Baby 君になら
I say "好きだから あぁもう しょうがない"
イェーイ イェーイ！
いたずらな微笑み 愛のトリコ
All I need 愛しいから Amore しょうがない

C'est Parce Que Je T'aime

Je t'aime bébé
Même si je te le murmure
Tu fais semblant de ne pas entendre
Pourtant bébé
Dès que tu commences à pleurer
Tu viens te blottir contre moi, ma petite chérie
Mais dès que je m'approche
Tu arrêtes immédiatement de pleurer
Ne me regarde pas avec ces yeux humides
Tu pourrais me duper, Bébé, mais avec toi, c'est impossible
Je me dis "C'est parce que je t'aime, alors je n'y peux rien"
Ouais ouais !
Ton sourire malicieux me rend fou d'amour
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi mon amour, Amore, je n'y peux rien
Montre-moi ton sourire
J'ai besoin de toi bébé
Plus que de recevoir
Donner est l'essence même de l'amour, n'est-ce pas ?
Tu pleurais et voilà que tu me fais un sourire espiègle
C'est ta façon de faire habituelle, ton style
Mais je te pardonne, je suis hypnotisé
Par tes jolies lèvres
Quelle belle et adorable fille tu fais
Mais dès que je t'enlace
Tu t'échappes à nouveau
Tu es un génie de l'amour
Tu pourrais me duper, Bébé, mais avec toi, c'est impossible
Je me dis "C'est parce que je t'aime, alors je n'y peux rien"
Ouais ouais !
Ton sourire malicieux me rend fou d'amour
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi mon amour, Amore, je n'y peux rien
Montre-moi ton sourire
Toi et moi, on se dispute parfois
On se manque, on se croise
Ce qui nous unit, c'est le fil rouge du destin
Je veux te le prouver toute ma vie
Je te le dis sincèrement, avec toi
"Même les pires journées peuvent se transformer en bonnes journées"
Tu pourrais me duper, Bébé, mais avec toi, c'est impossible
Je me dis "C'est parce que je t'aime, alors je n'y peux rien"
Ouais ouais !
Ton sourire malicieux me rend fou d'amour
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi mon amour, Amore, je n'y peux rien