Текст и перевод песни B1A4 - Yesterday (Japanese ver.)

Yesterday (Japanese ver.)

いつも我がままな僕だよ
いつも約束は後回し
まっすぐな目 頬を流れ
溢れる涙にさえ慣れた
忘れてたデートの夜も
長い時間待ちぼうける
僕の目見て 怒る代わり
キスをくれた
Yesterday 今も鮮明な想い出 just today
今になってやっと我に返ったんだよ
Uh uh yeah yeah yeah
Uh uhサランヘ tonight
今夜こそ君へ駆けて行くよ
愛を囁くんだ
優しくしたいと思うけど
返事もしなきゃとも思うけど
思ったほど単純じゃなかったんだ
お願いだよ kiss me again
君にとってはどんな風に映ってるかな 僕は
どんな言葉で言ったらいい？
ねぇいっそ手を繋ごっか？
まだはっきりと残る感触
一晩中 I feel so good
朝陽が昇る頃に待ってるからね
おやすみ アフロディーテ
Yesterday 今も鮮明な想い出 just today
今になってやっと我に返ったんだよ
Uh uh yeah yeah yeah
Uh uhサランヘ tonight
今夜こそ君へ駆けて行くよ
愛を囁くんだ
Uh uh yeah yeah yeah uh uh [何度も甦る]
溶けそうな night [二人の甘い時間]
時よ戻れ
昨日へ once more once again uh
君がもう一度あんなキスをくれるなら
Yesterday 今も鮮明な想い出 just today
今になってやっと我に返ったんだよ
Uh uh yeah yeah yeah
Uh uhサランヘ tonight
今夜こそ君へ駆けて行くよ
愛を囁くんだ

Вчера (Японская версия)

Я всегда был таким эгоистом,
Всегда откладывал обещания.
Твои прямые глаза, слезы текут по щекам,
Я даже привык к этим льющимся слезам.
Даже в тот вечер, когда я забыл о свидании,
Ты долго ждала меня.
Вместо того, чтобы смотреть мне в глаза и ругать,
Ты поцеловала меня.
Yesterday, это всё ещё яркое воспоминание, just today.
Только сейчас я наконец опомнился.
Uh uh yeah yeah yeah
Uh uh саранхэ tonight
Сегодня вечером я побегу к тебе,
Прошепчу слова любви.
Я хочу быть с тобой нежным,
Я хочу, чтобы ты ответила мне,
Но все оказалось не так просто, как я думал.
Прошу тебя, поцелуй меня снова.
Интересно, как я выгляжу в твоих глазах?
Какими словами мне выразить свои чувства?
Может, возьмемся за руки?
Я все еще отчетливо помню то ощущение,
Всю ночь I feel so good.
Я буду ждать тебя до восхода солнца.
Спокойной ночи, моя Афродита.
Yesterday, это всё ещё яркое воспоминание, just today.
Только сейчас я наконец опомнился.
Uh uh yeah yeah yeah
Uh uh саранхэ tonight
Сегодня вечером я побегу к тебе,
Прошепчу слова любви.
Uh uh yeah yeah yeah uh uh [Воспоминания нахлынывают снова]
Тающая ночь [Наши сладкие мгновения]
Остановись, время,
Вернись во вчера once more once again uh
Если ты снова поцелуешь меня так же,
Yesterday, это всё ещё яркое воспоминание, just today.
Только сейчас я наконец опомнился.
Uh uh yeah yeah yeah
Uh uh саранхэ tonight
Сегодня вечером я побегу к тебе,
Прошепчу слова любви.