You Are a Girl I Am a Boy (Japanese ver.) - B1A4 перевод на русский

You Are a Girl I Am a Boy (Japanese ver.)

You and I 友達でいよう
いつか約束したのに
僕は 守れそうもない
どうしようもないほど
だけど 避けられるくらいなら
このままの方がいいかな?
揺れる気持ち隠そうとするけど
誤魔化せない これ以上
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
君が言えば 全部
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
友達になれない
僕ら 男女の友情
あると信じてたのに
今は 言い切れないよ
何が変わったのだろう
幼なじみが 友達以上になった
混乱する心の内を ほら, ああだこうだ暴れて苦悩
僕の in my head 大人へ変わりゆく過程
友達以上で
でも恋人未満で
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
君が言えば 全部
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
友達になれない
夢の中 二人とも
恋人同士 寄り添う
覚めたくないよ こうしていよう
今夜も夢で逢おうね
君は友達以上 僕の期待も過剰
Now 僕らの間には 見えない大きな壁が
乗り越えよう 今 届けたい言葉
二人の未来へ
新たな僕らの関係
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
君が言えば 全部
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
友達になれない

Ты девушка, а я парень (японская версия)

Ты и я, давай останемся друзьями,
Когда-то мы пообещали друг другу,
Но я, кажется, не смогу сдержать обещание.
Я ничего не могу с собой поделать.
Но если тебе придется избегать меня,
Может, лучше оставить всё как есть?
Я пытаюсь скрыть свои чувства,
Но больше не могу притворяться.
Ведь ты девушка, а я парень.
Ты девушка, а я парень.
Что бы ты ни сказала,
Всё, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Ведь ты девушка, а я парень.
Ты девушка, а я парень.
Почувствуй меня, следуй за мной.
Мы не можем быть просто друзьями.
Я верил, что между мужчиной и женщиной
Может быть дружба,
Но сейчас я не уверен.
Что же изменилось?
Друзья детства стали чем-то большим.
Смущение в моей душе, метания и муки.
В моей голове, в процессе взросления.
Больше чем друзья,
Но меньше чем влюбленные.
Ведь ты девушка, а я парень.
Ты девушка, а я парень.
Что бы ты ни сказала,
Всё, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Ведь ты девушка, а я парень.
Ты девушка, а я парень.
Почувствуй меня, следуй за мной.
Мы не можем быть просто друзьями.
Во сне мы оба
Влюбленные, прижимаемся друг к другу.
Я не хочу просыпаться, хочу остаться так.
Давай снова встретимся во сне сегодня ночью.
Ты больше, чем друг, и мои ожидания слишком высоки.
Сейчас между нами невидимая высокая стена.
Я хочу преодолеть её, хочу донести до тебя свои слова.
К нашему будущему.
К нашим новым отношениям.
Ведь ты девушка, а я парень.
Ты девушка, а я парень.
Что бы ты ни сказала,
Всё, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Ведь ты девушка, а я парень.
Ты девушка, а я парень.
Почувствуй меня, следуй за мной.
Мы не можем быть просто друзьями.