Текст и перевод песни B1A4 - キミ色

キミ色

君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
出会った日の君はつれなくて
視線さえも ただすれ違ったけど
不意に見せた微笑みひとつで
僕の世界は回り出すんだ
教えてよ 君のこともっと
その指先も
何もかもが恋しくて
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
想いがほら また強くなる
君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
いつの間にか素顔見せ合って
君の全て 知ったつもりだったけど
不意に見せた切ない瞳で
壊れた時計も動き出すんだ
知りたいよ 君のこともっと
その温もりも
何もかもが愛しくて
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
想いがほら また強くなる
君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
抑えようもない
想い止まらない
君が目の前にいればBe alright
ただ側にいたい
いつまでも変わらず貫くよこのstyle
だからTell me
まだもっと知りたい
君と僕の未来をねえshow me
今日もまた彩ってよ
So let me say again
昨日までの涙にSay goodbye
目の前に今君がいるから
もう離さない そうこれからは
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
心がほら キミ色に染まってゆくよ

Your Color

The moment I saw your smile
I knew our future would be alright
My heart has been painted your color
The day we met, you were aloof
Our gazes barely met
But one unexpected smile
And my world started to spin
Tell me everything
About your fingertips
I'm in love with you
Say goodbye to my monotonous days
When I close my eyes, I see you
My feelings grow stronger
The moment I saw your smile
I knew our future would be alright
My heart has been painted your color
Without realizing, we've become open
I thought I knew everything about you
But one sad look in your eyes
And time started to move again
I want to know everything
About your warmth
I'm in love with you
Say goodbye to my monotonous days
When I close my eyes, I see you
My feelings grow stronger
The moment I saw your smile
I knew our future would be alright
My heart has been painted your color
I can't hold it back
I can't stop thinking about you
As long as you're here, I'll be alright
I just want to be by your side
I'll always stay true to myself
So tell me
I want to know more about us
Show me our future
Fill every day with your color
So let me say again
Say goodbye to the tears
Because you're right here with me now
I won't let you go, not anymore
Say goodbye to my monotonous days
When I close my eyes, I see you
My heart has been painted your color