Текст и перевод песни B1A4 - キミ色

キミ色

君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
出会った日の君はつれなくて
視線さえも ただすれ違ったけど
不意に見せた微笑みひとつで
僕の世界は回り出すんだ
教えてよ 君のこともっと
その指先も
何もかもが恋しくて
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
想いがほら また強くなる
君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
いつの間にか素顔見せ合って
君の全て 知ったつもりだったけど
不意に見せた切ない瞳で
壊れた時計も動き出すんだ
知りたいよ 君のこともっと
その温もりも
何もかもが愛しくて
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
想いがほら また強くなる
君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
抑えようもない
想い止まらない
君が目の前にいればBe alright
ただ側にいたい
いつまでも変わらず貫くよこのstyle
だからTell me
まだもっと知りたい
君と僕の未来をねえshow me
今日もまた彩ってよ
So let me say again
昨日までの涙にSay goodbye
目の前に今君がいるから
もう離さない そうこれからは
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
心がほら キミ色に染まってゆくよ

Твой цвет

В тот момент, когда я увидел твою улыбку,
Наше будущее, уверен, будет прекрасным (Be alright)
Моё сердце, смотри, окрашивается в твой цвет.
В день нашей встречи ты была холодна,
Наши взгляды лишь мимолетно пересеклись,
Но одна твоя нечаянная улыбка,
Заставила мой мир вращаться.
Расскажи мне о себе больше,
О кончиках твоих пальцев,
Всё в тебе мне так нравится,
Моим серым будням говорю "Прощай" (Say goodbye).
Закрываю глаза, и ты рядом,
Мои чувства, смотри, становятся сильнее.
В тот момент, когда я увидел твою улыбку,
Наше будущее, уверен, будет прекрасным (Be alright)
Моё сердце, смотри, окрашивается в твой цвет.
Незаметно мы открылись друг другу,
Я думал, что знаю о тебе всё,
Но твой нечаянно грустный взгляд,
Запустил сломанные часы.
Хочу знать о тебе больше,
О твоём тепле,
Всё в тебе мне так дорого,
Моим серым будням говорю "Прощай" (Say goodbye).
Закрываю глаза, и ты рядом,
Мои чувства, смотри, становятся сильнее.
В тот момент, когда я увидел твою улыбку,
Наше будущее, уверен, будет прекрасным (Be alright)
Моё сердце, смотри, окрашивается в твой цвет.
Не могу сдержать,
Эти чувства не остановить,
Когда ты рядом, всё будет хорошо (Be alright).
Хочу просто быть рядом,
Всегда, неизменно, сохраняя этот стиль (style).
Поэтому скажи мне (Tell me),
Я хочу знать ещё больше,
Покажи мне наше будущее (show me).
Раскрась и этот день,
Позволь мне сказать ещё раз (So let me say again),
Вчерашним слезам говорю "Прощай" (Say goodbye).
Сейчас ты передо мной,
Больше не отпущу, с этого момента,
Моим серым будням говорю "Прощай" (Say goodbye).
Закрываю глаза, и ты рядом,
Моё сердце, смотри, окрашивается в твой цвет.