Текст и перевод песни B1A4 - モッポンゴヤ~見なかったことに・・・

モッポンゴヤ~見なかったことに・・・

ただただ 君を見てた
並んだ 後ろ姿
振り返る 記憶は
煙に変わっていって
風に散る 灰のよう
どこかへ飛んでいく
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
今日君のこと モッポンゴヤ
分かってるのに モッポンゴヤ
君の隣の誰かは
友達さ 友達さ...
嫌だ 嫌だ こんな僕が
苛々 君に向けた
心 生まれた嫉妬
胸を 焦がしてショート oh
現状と感情 空回る葛藤
きっと ずっと 避けて来た真実(ホント)
ボタン一つでリセット
涙の証拠すら消去
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
今日君のこと モッポンゴヤ
分かってるのに モッポンゴヤ
君の隣の誰かは
友達さ 友達さ...
この声届かないの？
あの人が好きなんでしょ
僕のせいでしょ？ ごめんよ
このままもうサヨナラなの？
ようやく分かる 消せないリアル
これから変わる 何度も胸に誓う
取り返したい やり直したい
変えられない personality
君がもういない未来
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
答えて欲しい
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
まだ僕は信じるよ 信じさせてよ
もしただの間違いなら ねぇ戻って来てよ
まだ僕は信じるよ 信じさせてよ
もしただの間違いなら ねぇ戻って来てよ
戻って来てよ

Моппонгоя ~ Сделать вид, что не видел...

Просто смотрел на тебя,
На твой силуэт сзади,
Воспоминания о твоем повороте
Превращаются в дым
И, словно пепел,
Развеиваются по ветру.
Почему я один
Напрасно жду?
Мы ведь друзья, верно?
Тот, кто рядом с тобой,
Сегодня ты для меня — моппонгоя,
Хотя я понимаю, моппонгоя.
Кто-то рядом с тобой —
Просто друг, просто друг...
Нет, нет, такой я
Раздражает меня самого,
Чувство, рожденная ревность
Сжигает мою грудь, короткое замыкание, oh
Реальность и чувства, тщетная борьба.
Наверное, я всегда избегал правды.
Одним нажатием кнопки - сброс,
Даже следы слёз стерты.
Почему я один
Напрасно жду?
Мы ведь друзья, верно?
Тот, кто рядом с тобой,
Сегодня ты для меня — моппонгоя,
Хотя я понимаю, моппонгоя.
Кто-то рядом с тобой —
Просто друг, просто друг...
Ты не слышишь мой голос?
Тебе нравится он, правда?
Это из-за меня, да? Прости.
Это конец, мы прощаемся?
Наконец-то понимаю, не могу стереть реальность.
Я изменюсь, клянусь себе снова и снова.
Хочу все вернуть, начать заново,
Но не могу изменить свою personality.
Будущее без тебя...
Почему я один
Напрасно жду?
Мы ведь друзья, верно?
Тот, кто рядом с тобой,
Ответь мне, прошу,
Я напрасно жду?
Мы ведь друзья, верно?
Тот, кто рядом с тобой,
Я все еще верю, позволь мне верить,
Если это просто ошибка, вернись ко мне.
Я все еще верю, позволь мне верить,
Если это просто ошибка, вернись ко мне.
Вернись ко мне.