Текст и перевод песни B1A4 - 星影のうた (Japanese ver.)

星影のうた (Japanese ver.)

一人で雨に泣いた
こんな夜は 君を想うんだ
北風通り過ぎて
暗い空が 僕を取り残した
So many times I try
君だけいない
Cause baby I cry cry cry
空へ響かせて 星影のうた say
君に届けて どうしてる？
一人で泣いてないよね？
そっと手を かざすよ
空に光る愛はchemistry
Lonely〜 lonely〜 (星に祈る)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry
瞼閉じて 祈るんだ もっと
遥かな君の 微かな温度
記憶の奥 たぐり寄せよ
約束するよ 君を待つよ
すり抜けて行った風に
乗せた君への想い
もしも月になれば君が見えるかな
過去に宛てたletter 決して届くはずないのにまた
何度何度も呼びかける 痛む心が君を探すんだ
So many times I try
君だけいない
Cause baby I cry cry cry
空へ響かせて 星影のうた say
君に届けて どうしてる？
一人で泣いてないよね？
そっと手を かざすよ
空に光る愛はchemistry
Lonely〜 lonely〜 (星に祈る)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry
耳にそっと 雨の音
涙痕 孤独な夜
本当の気持ち 知りたくて
今夜は君に会いたいよ
まるで 月と星 空と雲
君に届けて どうしてる？
一人で泣いてないよね？
そっと手を かざすよ
空に光る愛はchemistry
Lonely〜 lonely〜 (星に祈る)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry

Chanson de l'ombre des étoiles (version japonaise)

J'ai pleuré seul sous la pluie
Je pense à toi ces nuits-là
Le vent du nord a soufflé
Le ciel sombre m'a laissé derrière
So many times I try
Tu es la seule qui n'est pas là
Cause baby I cry cry cry
Je fais résonner dans le ciel la chanson de l'ombre des étoiles say
Je te la fais parvenir, comment vas-tu ?
Tu ne pleures pas tout seul, n'est-ce pas ?
Je lève doucement la main
L'amour qui brille dans le ciel est de la chimie
Lonely〜 lonely〜 (Je prie les étoiles)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry
Je ferme les yeux et je prie encore
Ta chaleur si faible, si lointaine
Ramène-la du fond de mes souvenirs
Je te le promets, je t'attendrai
Sur le vent qui a traversé
J'ai placé mon amour pour toi
Si je devenais la lune, pourrais-je te voir ?
Une lettre pour le passé, elle ne pourra jamais arriver, et pourtant, encore
Je t'appelle encore et encore, mon cœur douloureux te cherche
So many times I try
Tu es la seule qui n'est pas là
Cause baby I cry cry cry
Je fais résonner dans le ciel la chanson de l'ombre des étoiles say
Je te la fais parvenir, comment vas-tu ?
Tu ne pleures pas tout seul, n'est-ce pas ?
Je lève doucement la main
L'amour qui brille dans le ciel est de la chimie
Lonely〜 lonely〜 (Je prie les étoiles)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry
Le bruit de la pluie à mon oreille
Des traces de larmes, une nuit solitaire
J'ai besoin de connaître tes vrais sentiments
Je veux te voir ce soir
Comme la lune et les étoiles, le ciel et les nuages
Je te la fais parvenir, comment vas-tu ?
Tu ne pleures pas tout seul, n'est-ce pas ?
Je lève doucement la main
L'amour qui brille dans le ciel est de la chimie
Lonely〜 lonely〜 (Je prie les étoiles)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry