Текст и перевод песни B1A4 - 迷路 (MAZE)

迷路 (MAZE)

歩いて ずっと歩いても
終わりが見えない 続くこの道
走っても また走っても
足踏みする感じ 流れ行く時間
なぜここへ なぜ僕だけ
どうしてひとり 孤独のなか
声を出し 叫んでみても
答えはない
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
終わりが見えなく 迷う道
恐れを抱く さきへ
僕を待ってる なにかへ
一歩 そして 一歩
勇気 出して 一歩
この時間 全て止まって このまま
だから 光照らして この道
答え分からぬ彷徨ってた迷路
今は二人で歩みたい迷路
なぜここへ なぜ僕だけ
どうしてひとり 孤独のなか
声を出し 叫んでみても
答えはない
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
歩いて ずっと歩いても
終わりが見えない 続くこの道
進めば でも進めば
切り抜けてく迷い 探し出す光
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
僕が歩んでるこの道が
僕がやっていることなどが
進めていいのか
やってもいいのか
違わないと言えるかな
むなしい心泳ぐ泳ぐ
未だに心貧しく
僕がすることは合ってるだろう
僕はこのまま歩むだろう

The Labyrinth (MAZE)

As I walk, I walk forever
The path continues, no end in sight
I run but I run again
My feet stay in one place, time slips away
Why here? Why only me?
Why am I alone, in this solitude?
I cry out, I shout
But there are no answers
No matter how much I search, I cannot see ahead
I keep wandering, lost in this endless labyrinth
Some day, a path of light will appear
Surely that time will come, it will shine
The path is lost in sight, causing me to wander
I fear the way ahead
Something awaits me
One step, then another
With courage, one step
This moment, all stopped in time, like this
So, light up this path
A labyrinth where I wandered, unable to understand the answers
Now, a labyrinth I wish to walk with you
Why here? Why only me?
Why am I alone, in this solitude?
I cry out, I shout
But there are no answers
No matter how much I search, I cannot see ahead
I keep wandering, lost in this endless labyrinth
Some day, a path of light will appear
Surely that time will come, it will shine
As I walk, I walk forever
The path continues, no end in sight
If I proceed, if I push forward
I will break free from this confusion, and find a light
No matter how much I search, I cannot see ahead
I keep wandering, lost in this endless labyrinth
Some day, a path of light will appear
Surely that time will come, it will shine
Is this path that I walk on
Is what I am doing
The right path to take?
Is it right to do?
Can I say I am not wrong?
An empty heart swims and swims
My heart is still poor
What I am doing must be right
I will continue to walk this path