Текст и перевод песни B1A4 - 꿈에 In Dreams

꿈에 In Dreams

Oh 모든 게 끝났지만 내 머릿속에는 네가 있어
내 눈은 널 볼 수 없지만 마음은 널 보고 있어
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라 it's heart is not true
Baby I've been loving you
이젠 너를 지워야 하는 그런 생각이
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라 it's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you
네가 내 곁에 있는 꿈 내 품에 안겨있는 꿈
꿈에서라도 보니 좋은걸요 이렇게 슬픈 내 맘을 아나요
모든 게 되돌아간 꿈 현실에서 안겨 내 품에
내 앞에 그댄 환상인가요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye
자꾸 꿈에만 나타나 너의 얼굴 기억나지 않아
내 모든 건 그대로인데 그댄 어디로
오직 꿈으로만 느낄 수 있어
향기 너의 소리 보낼 수 없어 I'm sorry
이제 나타나 줘 나를 안아줘 날 잡아줘
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라 it's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you
네가 내 곁에 있는 꿈 내 품에 안겨있는 꿈
꿈에서라도 보니 좋은걸요
이렇게 슬픈 내 맘을 아나요
모든 게 되돌아간 꿈 현실에서 안겨 내 품에
내 앞에 그댄 환상인가요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye
Oh close to your heart 언젠가 그대가 있는 곳에
I will always love you girl
함께 숨을 쉬진 못하지만
같은 공간 같은 table 같은 하늘 아래
이제 같이 숨을 쉴 수 없는 그대
한 걸음씩 또 한 걸음씩 한 걸음씩
내게 다가와요 이제 안겨줘 기다릴게
네가 있어야 할 내 품 기다릴게 언젠가 품에
어디 있나요 보고 싶어요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

Dans un rêve

Oh, tout est fini, mais tu es dans ma tête
Mes yeux ne peuvent pas te voir, mais mon cœur te voit
Tu m'entends, tu m'entends
Pourquoi ignores-tu mon cœur, son cœur n'est pas sincère
Bébé, je t'ai aimé
Maintenant, je dois t'oublier, c'est ce que je pense
Tu m'entends, tu m'entends
Pourquoi ignores-tu mon cœur, son cœur n'est pas sincère
Bébé, je t'ai aimé
Bébé, je t'ai aimé
Le rêve où tu es près de moi, le rêve où je te tiens dans mes bras
Même dans mes rêves, c'est bon de te voir, sais-tu comme mon cœur est triste ?
Le rêve où tout retourne en arrière, où tu es dans mes bras dans la réalité
Es-tu une illusion devant moi ?
Je suis désolé, au revoir, je suis désolé, au revoir
Tu apparais toujours dans mes rêves, je ne me souviens plus de ton visage
Tout est pareil, mais où es-tu ?
Je ne peux te sentir que dans mes rêves
Ton parfum, ta voix, je ne peux pas les envoyer, je suis désolé
Maintenant, apparais, serre-moi dans tes bras, attrape-moi
Tu m'entends, tu m'entends
Pourquoi ignores-tu mon cœur, son cœur n'est pas sincère
Bébé, je t'ai aimé
Bébé, je t'ai aimé
Le rêve où tu es près de moi, le rêve où je te tiens dans mes bras
Même dans mes rêves, c'est bon de te voir
Sais-tu comme mon cœur est triste ?
Le rêve où tout retourne en arrière, où tu es dans mes bras dans la réalité
Es-tu une illusion devant moi ?
Je suis désolé, au revoir, je suis désolé, au revoir
Oh, près de ton cœur, un jour, là où tu es
Je t'aimerai toujours, ma fille
Nous ne pouvons pas respirer ensemble
Mais dans le même espace, à la même table, sous le même ciel
Maintenant, toi qui ne peux plus respirer avec moi
Un pas après l'autre, un pas après l'autre
Approche-toi de moi, maintenant, serre-moi dans tes bras, j'attendrai
Mes bras, là où tu devrais être, j'attendrai, un jour dans mes bras
Où es-tu ? J'ai envie de te voir
Je suis désolé, au revoir, je suis désolé, au revoir
Je suis désolé, au revoir, je suis désolé, au revoir