내가 뭐가 돼 You Make Me a Fool - B1A4 перевод на английский

내가 뭐가 돼 You Make Me a Fool

모두 내 잘못이네
이기적인 내가 미안하네
그런데 난 좋아한 잘못밖에
난 없는 것 같은데
그래 그건 인정할게
그 사람이 나보다 멋지네
그런데 난 포기 못해 여기를
어떻게 내가 왔는데
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는 필요 없는
말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이럼 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
내가 뭐가 돼 내가 뭐가 돼
Uh 지금부터라도 정리가 필요해
다 이해하니까 확실해지길 바라
월 화 수 목 금 그 놈을 만나
주말엔 내게 불평을
털어놓는 너란 여자
싫다가도 또 보고 싶겠지
많이 힘들겠지만
너에게 핑계가 되어줄 수 있는 남자
내가 되고 싶어 이제는
너의 마음을 알고 싶어
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
아프고 힘든데 아무런 말 못하는
이런 날 어떻게 하나요
아무도 내 맘을 알지 못해요 babe
난 아직도 잊지 못하고
마음을 접지 못하고
갈 곳이 없는 편지를 적고만 있죠
Uh 눈감고 이 노래를 들어봐
네가 말하지 않아도 이젠 알아
확신 없는 대답 갈팡질팡
맘을 들었다 놨다 알까 몰라
지금 우리 사이
혼자 하는 사랑 무의미하지
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
그러니까 이제 털어놔도 좋아
그리고 여기 이 노랠 들어봐
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
너는 내 마음을 아직 몰라

I Should Make You A Fool

It's all my fault
Selfish, I'm sorry
But I only like the mistakes I make
I don't have anything
Yes, I'll admit that
That person is cooler than me
But I can't give up here
How did I get here?
Lady, you can't look me in the eye
Why are you avoiding me?
Keep saying you're sorry,
Which you don't need to do
You don't know my heart, you don't know it
You really don't know it
When you're like this, what do I become?
You don't know it, you really don't know it
What do I become? What do I become?
Uh, it's time to get organized
I understand everything, so I want to be sure
Meet that guy from Monday to Friday,
And complain to me on the weekend
A woman who talks to me like that
Even though you hate it, you'll want to see me again
It will be hard
But I want to be the one you can blame
Now I want to know your heart
Lady, you can't look me in the eye
Why are you avoiding me?
Keep saying you're sorry
Which you don't need to do
You don't know my heart, you don't know it
You really don't know it
When you're like this, what do I become?
You don't know it, you really don't know it
You don't know my heart yet
I'm in pain and I can't say anything
What should I do on a day like this?
Nobody knows my heart, babe
I still can't forget you,
I can't let go of you
I'm just writing letters that will never be sent
Uh, close your eyes and listen to this song
I know it now, even though you don't say it
Your uncertain answers, your hesitation
You don't know whether to open your heart or not
Our relationship is like this now
One-sided love is meaningless
It's okay if I become the bad guy
So go ahead and spit it out
And listen to this song here
You don't know my heart, you don't know it
You really don't know it
When you're like this, what do I become?
You don't know it, you really don't know it
You don't know my heart yet