내가 뭐가 돼 You Make Me a Fool - B1A4 перевод на французский

내가 뭐가 돼 You Make Me a Fool

모두 내 잘못이네
이기적인 내가 미안하네
그런데 난 좋아한 잘못밖에
난 없는 것 같은데
그래 그건 인정할게
그 사람이 나보다 멋지네
그런데 난 포기 못해 여기를
어떻게 내가 왔는데
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는 필요 없는
말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이럼 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
내가 뭐가 돼 내가 뭐가 돼
Uh 지금부터라도 정리가 필요해
다 이해하니까 확실해지길 바라
월 화 수 목 금 그 놈을 만나
주말엔 내게 불평을
털어놓는 너란 여자
싫다가도 또 보고 싶겠지
많이 힘들겠지만
너에게 핑계가 되어줄 수 있는 남자
내가 되고 싶어 이제는
너의 마음을 알고 싶어
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
아프고 힘든데 아무런 말 못하는
이런 날 어떻게 하나요
아무도 내 맘을 알지 못해요 babe
난 아직도 잊지 못하고
마음을 접지 못하고
갈 곳이 없는 편지를 적고만 있죠
Uh 눈감고 이 노래를 들어봐
네가 말하지 않아도 이젠 알아
확신 없는 대답 갈팡질팡
맘을 들었다 놨다 알까 몰라
지금 우리 사이
혼자 하는 사랑 무의미하지
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
그러니까 이제 털어놔도 좋아
그리고 여기 이 노랠 들어봐
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
너는 내 마음을 아직 몰라

Ce que je deviens, tu me rends fou

C'est entièrement de ma faute
Je suis désolé, j'étais égoïste
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je n'existe pas, c'est vrai
Je l'admets
Il est plus beau que moi
Mais je ne peux pas renoncer à toi, je suis ici
Comment je suis arrivé jusqu'ici ?
Lady, tu ne regardes pas dans mes yeux
Pourquoi tu t'enfuies ?
Tu continues à dire "je suis désolé", des mots inutiles
Pourquoi tu dis ça, yeah ?
Tu ne sais pas, tu ne connais pas mon cœur
Tu ne sais vraiment pas
Si tu continues comme ça, ce que je deviens ?
Tu ne sais pas, tu ne sais vraiment pas
Ce que je deviens, ce que je deviens
Uh, il faut mettre de l'ordre à partir de maintenant
Je comprends tout, j'espère que tout sera clair
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tu le rencontres
Le week-end, tu te confies à moi
Femme, c'est toi
Je te déteste, mais je veux te revoir
C'est difficile, je sais
Je veux être cet homme qui te donne un prétexte
Je veux être cet homme maintenant
Je veux connaître ton cœur
Lady, tu ne regardes pas dans mes yeux
Pourquoi tu t'enfuies ?
Tu continues à dire "je suis désolé"
Des mots inutiles, yeah
Tu ne sais pas, tu ne connais pas mon cœur
Tu ne sais vraiment pas
Si tu continues comme ça, ce que je deviens ?
Tu ne sais pas, tu ne sais vraiment pas
J'ai mal, je suis faible, je ne peux rien dire
Que dois-je faire ?
Personne ne comprend mon cœur, babe
Je n'oublie pas encore
Je n'ai pas encore renoncé
J'écris des lettres sans destination
Uh, ferme les yeux et écoute cette chanson
Même si tu ne dis rien, je comprends
Des réponses incertaines, tu hésites
Tu y vas, tu n'y vas pas, je ne sais pas
Notre relation maintenant
L'amour que je vis seul est sans intérêt
Je n'ai pas peur de devenir un mauvais garçon
Alors dis-le, dis tout
Et écoute cette chanson
Tu ne sais pas, tu ne connais pas mon cœur
Tu ne sais vraiment pas
Si tu continues comme ça, ce que je deviens ?
Tu ne sais pas, tu ne sais vraiment pas
Tu ne connais pas encore mon cœur