내가 뭐가 돼 You Make Me a Fool - B1A4 перевод на русский

내가 뭐가 돼 You Make Me a Fool

모두 내 잘못이네
이기적인 내가 미안하네
그런데 난 좋아한 잘못밖에
난 없는 것 같은데
그래 그건 인정할게
그 사람이 나보다 멋지네
그런데 난 포기 못해 여기를
어떻게 내가 왔는데
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는 필요 없는
말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이럼 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
내가 뭐가 돼 내가 뭐가 돼
Uh 지금부터라도 정리가 필요해
다 이해하니까 확실해지길 바라
월 화 수 목 금 그 놈을 만나
주말엔 내게 불평을
털어놓는 너란 여자
싫다가도 또 보고 싶겠지
많이 힘들겠지만
너에게 핑계가 되어줄 수 있는 남자
내가 되고 싶어 이제는
너의 마음을 알고 싶어
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
아프고 힘든데 아무런 말 못하는
이런 날 어떻게 하나요
아무도 내 맘을 알지 못해요 babe
난 아직도 잊지 못하고
마음을 접지 못하고
갈 곳이 없는 편지를 적고만 있죠
Uh 눈감고 이 노래를 들어봐
네가 말하지 않아도 이젠 알아
확신 없는 대답 갈팡질팡
맘을 들었다 놨다 알까 몰라
지금 우리 사이
혼자 하는 사랑 무의미하지
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
그러니까 이제 털어놔도 좋아
그리고 여기 이 노랠 들어봐
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
너는 내 마음을 아직 몰라

Что же я такое? You Make Me a Fool

Всё это моя вина.
Прости меня, эгоиста.
Но я всего лишь виноват в том, что полюбил.
Меня как будто и нет.
Да, это я признаю.
Он действительно лучше меня.
Но я не могу сдаться.
Как я могу, пройдя через столькое?
Дорогая, ты не можешь смотреть мне в глаза,
Почему ты избегаешь меня?
Зачем постоянно извиняешься?
Эти слова ничего не значат. Yeah
Ты не знаешь, ты не понимаешь моих чувств.
Ты правда не понимаешь.
Что же я такое, если ты так поступаешь?
Ты не понимаешь, ты правда не понимаешь.
Что же я такое? Что же я такое?
Uh, нам нужно разобраться во всём этом.
Я всё понимаю, но хочу ясности.
С понедельника по пятницу ты встречаешься с ним,
А в выходные жалуешься мне.
Ты такая женщина.
Даже если ты мне неприятна, я всё равно буду скучать.
Знаю, тебе тяжело,
Но я хочу быть тем мужчиной, на которого ты можешь всё свалить.
Я хочу стать им.
Я хочу узнать, что у тебя на сердце.
Дорогая, ты не можешь смотреть мне в глаза,
Почему ты избегаешь меня?
Зачем постоянно извиняешься?
Эти слова ничего не значат. Yeah
Ты не знаешь, ты не понимаешь моих чувств.
Ты правда не понимаешь.
Что же я такое, если ты так поступаешь?
Ты не понимаешь, ты правда не понимаешь.
Мне больно и тяжело, но я не могу ничего сказать.
Что же мне делать?
Никто не понимает моих чувств, детка.
Я всё ещё не могу забыть,
Не могу отпустить.
Я просто пишу письма, которым некуда идти.
Uh, закрой глаза и послушай эту песню.
Даже если ты ничего не скажешь, я теперь знаю.
Неуверенные ответы, сомнения.
Ты играешь моими чувствами. Знаешь ли ты об этом?
Наши отношения сейчас…
Бессмысленная односторонняя любовь.
Пусть я буду плохим парнем.
Просто расскажи мне всё.
И послушай эту песню.
Ты не знаешь, ты не понимаешь моих чувств.
Ты правда не понимаешь.
Что же я такое, если ты так поступаешь?
Ты не понимаешь, ты правда не понимаешь.
Ты до сих пор не понимаешь моих чувств.