너만 있으면 If... - B1A4 перевод на русский

너만 있으면 If...

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요
아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요
병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지
길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지
화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를 정도로 아파
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방 오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을 그리며 눈물짓다 잠든다
It's not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby
혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I'll be there for you
For you
It's you you 날 사랑한다면
It's you you 날 사랑한다면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면

Если бы только ты была рядом…

Бывало ли, что пропадал аппетит и болело в груди?
Бывало ли такое?
Или, может быть, ты чувствовал, что нет сил стоять,
И был в каком-то ступоре?
Ходил ли ты к врачу, но он не мог понять,
Что с тобой не так?
Я знаю, что всё это из-за неё.
Я знаю.
О, девочка, где ты?
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Печаль, наполняющая
Ночь, лишенную света,
Эту пронизывающую до костей боль
Я смог бы вынести.
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Если бы ты была рядом.
Грустные песни по радио,
Кажутся моей историей.
Среди толпы людей на улице
Я чувствую себя таким одиноким.
Даже под яркими лучами солнца
Мне так холодно, словно зима.
Я знаю, что всё это из-за неё.
Я знаю.
О, девочка, где ты?
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Печаль, наполняющая
Ночь, лишенную света,
Эту пронизывающую до костей боль
Я смог бы вынести.
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Если бы ты была рядом.
Сейчас, когда тебя нет рядом, я в таком состоянии,
Что даже не понимаю, идет время или остановилось, настолько мне больно.
Я хожу к врачу, но он не может понять, что со мной.
Зови меня, когда я тебе понадоблюсь.
Сейчас ты нужна мне, а я всё оглядываюсь по сторонам.
В моей пустой комнате, в такую тихую ночь, как сегодня,
Я засыпаю со слезами на глазах, мечтая о тебе, как о лунном свете.
Это неправда, словно сон,
Всё кажется ложью, детка.
Вдруг ты вернешься,
Вдруг ты снова меня найдешь,
Я буду ждать тебя.
Ждать тебя.
Только ты, только ты, если ты любишь меня,
Только ты, только ты, если ты любишь меня,
Печаль, наполняющую
Ночь, лишенную света,
Эту пронизывающую до костей боль
Я смог бы вынести.
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Если бы ты была рядом.
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Печаль, наполняющую
Ночь, лишенную света,
Эту пронизывающую до костей боль
Я смог бы вынести.
Только ты, только ты, если бы ты была рядом,
Если бы ты была рядом.