Текст и перевод песни B1A4 - 멜랑꼴리 Melancholy

멜랑꼴리 Melancholy

Меланхолия Melancholy

또 오늘 너의 표정은 멜랑꼴리 멜랑꼴리

Опять сегодня твой взгляд меланхоличный, меланхоличный

너의 말 행동 하나하나 다 멜랑꼴리

Твои слова, каждое движение – всё меланхолично

I see you in the mirror

Я вижу тебя в зеркале

알아도 알아도 모르는척했어

Знал, но делал вид, что не знаю

근데 자꾸만 티를 내 정말 대체 why

Но ты продолжаешь показывать это, ну почему же?

멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해

Мне меланхолично, мне меланхолично

나와 있으면 너는 멜랑꼴리해

Со мной тебе меланхолично

그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해

Если я тебе разонравился, так и скажи

말 돌리지 말고

Не ходи вокруг да около

I see you in the mirror

Я вижу тебя в зеркале

네가 하는 행동 이제 내게 끼 부리는 거 나 됐고

Твои действия – это уже не кокетство, мне хватит

이미 이 분위기 나도 알고 너도 잘 알지

Эту атмосферу я уже чувствую, и ты тоже прекрасно знаешь

알아도 알아도 모르는 척

Знаем, но делаем вид, что не знаем

차라리 솔직하게 내게 말해

Лучше скажи мне честно

왜 내 눈치를 보고 말해 이제

Зачем ты смотришь на мою реакцию? Говори уже

말 돌리지 말고 babe

Не ходи вокруг да около, детка

알아도 알아도 모르는척했어

Знал, но делал вид, что не знаю

근데 자꾸만 티를 내 정말 대체 why

Но ты продолжаешь показывать это, ну почему же?

멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해

Мне меланхолично, мне меланхолично

나와 있으면 너는 멜랑꼴리해

Со мной тебе меланхолично

그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해 말 돌리지 말고

Если я тебе разонравился, так и скажи, не ходи вокруг да около

I see you in the mirror

Я вижу тебя в зеркале

아프고 아파도 아픈 척을 못 해

Больно, как бы ни было больно, я не могу притворяться

내 눈 좀 바라봐 눈을 보고 말해

Посмотри мне в глаза, скажи, глядя в глаза

Baby 우리 다시 돌아갈 수 없을까

Детка, мы не можем вернуться назад?

왜 이렇게 됐을까

Почему так получилось?

Oh I need you I need you so bad

О, ты мне нужна, ты мне так нужна

I need you I need you I need you so bad

Ты мне нужна, ты мне нужна, ты мне так нужна

이제 더 이상의 말은 다 됐고

Больше никаких слов не нужно

너를 보고 싶은 맘을 다 접고

Я перестану хотеть тебя видеть

모든 걸 다 내려놓고 now let's go

Я отпущу всё, теперь пойдем

정말 대체 why

Ну почему же?

멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해

Мне меланхолично, мне меланхолично

나와 있으면 너는 멜랑꼴리해

Со мной тебе меланхолично

그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해

Если я тебе разонравился, так и скажи

말 돌리지 말고

Не ходи вокруг да около

I see you in the mirror

Я вижу тебя в зеркале

Оцените перевод

Авторы: Jinyoung

Альбом

Good Timing

дата релиза

28-11-2016

1 Intro - Time
2 악몽 Nightmare
3 꿈에 In Dreams
4 내가 널 찾을게 I'll Find You
5 거짓말이야 A Lie
6 Drunk On You
7 Sparkling
8 너에게 한 번 더 반하는 순간 Crushing On You Again
9 Good Timing
10 To My Star
11 멜랑꼴리 Melancholy
12 함께 With You

Еще альбомы