Текст и перевод песни B1A4 - 반하는 날

반하는 날

그대 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어요
Oh 내 맘 온종일 그대만 생각하니까
힘들었는지 사랑스런 얼굴에
미소가 보이지 않아요 내 맘이 너무 아파와
비가 와요 우산이 필요한가요
그대여 내 품속으로 와
어두워요 앞이 보이질 않아
나와 발을 맞춰서 걸어요
예쁜 꽃을 봤을 때 아침에
밥을 먹을 때 시원한 바람이 불 때
I think of you everyday
엄마가 잔소리할 때 새벽에
잠이 안 올 때 종일 힘들었을 때
I think of you everyday
그댈 힘들게 하는 누군가 있다면
망설이지 말고 빨리 내게 전화해
그댄 하늘의 별과 같아서
그 빛이 눈물 흘리는 건 참을 수가 없으니까
비가 와요 우산이 필요한가요
그대여 내 품속으로 와
어두워요 앞이 보이질 않아
나와 발을 맞춰서 걸어요
예쁜 꽃을 봤을 때 아침에
밥을 먹을 때 시원한 바람이 불 때
I think of you everyday
엄마가 잔소리할 때 새벽에
잠이 안 올 때 종일 힘들었을 때
I think of you everyday
비가 와요 우산이 필요한가요
그대여 내 품속으로 와
어두워요 앞이 보이질 않아
나와 발을 맞춰서 걸어요
비가 와요 우산이 필요한가요
그대여 내 품속으로 와
어두워요 앞이 보이질 않아
나와 발을 맞춰서 걸어요
예쁜 꽃을 봤을 때 아침에
밥을 먹을 때 시원한 바람이 불 때
I think of you everyday
엄마가 잔소리할 때 새벽에
잠이 안 올 때 종일 힘들었을 때
I think of you everyday
아침부터 밤까지 밤부터 아침까지
널 보고 있을 때도 난
I think of you everyday
하루 24시간 1년에 365일 함께한 지금 이 순간
I think of you everyday

Le jour où je tombe amoureux

Je voudrais te demander comment s'est passée ta journée
Oh, mon cœur pense à toi toute la journée
Je vois que tu as été triste, ton visage adorable
Ne montre pas de sourire, mon cœur me fait mal
Il pleut, as-tu besoin d'un parapluie ?
Viens dans mes bras, mon amour
Il fait sombre, je ne vois rien
Marche avec moi
Quand je vois une belle fleur le matin
Quand je mange, quand le vent frais souffle
I think of you everyday
Quand maman me gronde, au petit matin
Quand je ne peux pas dormir, quand j'ai été fatigué toute la journée
I think of you everyday
S'il y a quelqu'un qui te rend triste
N'hésite pas, appelle-moi vite
Tu es comme une étoile dans le ciel
Je ne peux pas supporter de voir ta lumière pleurer
Il pleut, as-tu besoin d'un parapluie ?
Viens dans mes bras, mon amour
Il fait sombre, je ne vois rien
Marche avec moi
Quand je vois une belle fleur le matin
Quand je mange, quand le vent frais souffle
I think of you everyday
Quand maman me gronde, au petit matin
Quand je ne peux pas dormir, quand j'ai été fatigué toute la journée
I think of you everyday
Il pleut, as-tu besoin d'un parapluie ?
Viens dans mes bras, mon amour
Il fait sombre, je ne vois rien
Marche avec moi
Il pleut, as-tu besoin d'un parapluie ?
Viens dans mes bras, mon amour
Il fait sombre, je ne vois rien
Marche avec moi
Quand je vois une belle fleur le matin
Quand je mange, quand le vent frais souffle
I think of you everyday
Quand maman me gronde, au petit matin
Quand je ne peux pas dormir, quand j'ai été fatigué toute la journée
I think of you everyday
Du matin au soir, du soir au matin
Même quand je te regarde, je
I think of you everyday
24 heures par jour, 365 jours par an, en ce moment, à côté de toi
I think of you everyday