Текст и перевод песни B1A4 - 잘 돼가 Are You Happy (With Him)?

잘 돼가 Are You Happy (With Him)?

어때 너 하는 일은 잘 돼
만난다는 그 남자는 어때
성격이 잘 맞나 봐 말이 통 하나 봐
행복해 보여 네 얼굴 좋아 죽나 봐
전화하면서도 애써
쿨 한 척 끊고 싶은 건 내 전화
아닌 우리 인연이겠지
나도 그럭저럭 잘 살아 아마
예전보단 아니겠지만
그땐 생각나서 전화했어
잘 지내
연락도 안 하고 서운했어
뭐야 너
얼마 전 알았어 그때 그 사람
만난다며
나만 몰랐었나 봐
잘 돼가
그냥 궁금해서 그랬어 어떻게
지내는지
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
그냥 궁금했을 뿐이야 그와 잘 돼
가는지가
그래 나 아직 나
잊지 못해서 이러는 거야
너와의 좋았던 기억 기억
기억은 고작 한 장의 사진
이제 잊고 싶은 것이 맞아 사실
힘들기도 해 보고 있자니
너는 만족해 웃고 있다니
같은 하늘 아래 다른 곳에
사는 것 같아
매일 생각나서 겁이 났어
연락이 안 돼서 불안했어
이제는 알았어 네가 내 여자
아니란 걸
나만 몰랐었나 봐
그냥 궁금해서 그랬어 어떻게
지내는지
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
그냥 궁금했을 뿐이야
그와 잘 돼 가는지가 궁금하지도
않아 이제는 그와
아무렇지 않게 지내는
네가 그냥 미울 뿐이야
내가 아닌 것이 싫을 뿐이야
인정하기 싫은 내 모습이 추할
뿐이야
그냥 너에게 이런 내가 많이
귀찮겠지만
나도 모르게 전화를 걸어
잊혀지긴 싫었어
그냥 궁금해서 그랬어 어떻게
지내는지
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
그냥 궁금했을 뿐이야
그와 잘 돼 가는지가
그와 잘 돼 가는지가

Tout va bien ? Es-tu heureuse (avec lui) ?

Comment vas-tu ? Comment va ton travail ?
Que penses-tu de ce mec que tu fréquentes ?
Vous vous entendez bien, vous avez des affinités, apparemment.
Tu as l'air heureuse, tu rayonnes.
Même en te téléphonant, j'essaie
de faire semblant d'être cool, c'est mon appel que tu veux raccrocher.
C'est peut-être notre destin, après tout.
Je vais bien aussi, à peu près.
Pas aussi bien qu'avant, peut-être.
Je t'ai appelée parce que j'y pensais.
Comment vas-tu ?
Je me suis senti blessé parce que tu ne m'appelais pas.
Quoi, toi ?
J'ai appris récemment que tu fréquentais ce mec
que tu as rencontré.
J'étais le seul à ne pas le savoir, apparemment.
Tout va bien ?
Je me demandais simplement, par curiosité, comment
tu vas.
J'ai le droit de te poser cette question, au moins.
Ce n'est pas une erreur de penser à toi.
J'étais juste curieux de savoir si tout allait bien
avec lui.
Oui, je ne l'ai pas encore oublié,
c'est pour ça que je fais ça.
Les bons souvenirs, les souvenirs
ne sont qu'une simple photo.
En fait, j'aimerais l'oublier maintenant.
C'est difficile à supporter, mais je vois que
tu es satisfaite et que tu souris.
On a l'impression de vivre
dans des endroits différents, sous le même ciel.
J'avais peur parce que je pensais à toi tous les jours.
J'étais anxieux parce que tu ne répondais pas.
Maintenant, je le sais, tu n'es pas ma femme,
tu n'es pas ma femme.
J'étais le seul à ne pas le savoir, apparemment.
Je me demandais simplement, par curiosité, comment
tu vas.
J'ai le droit de te poser cette question, au moins.
Ce n'est pas une erreur de penser à toi.
J'étais juste curieux.
Je ne me demande même plus si tout va bien avec lui.
Maintenant, tu es avec lui,
et tu es indifférente.
Je te déteste simplement.
Je n'aime pas le fait que tu ne sois pas avec moi.
C'est juste que je n'aime pas ma propre image,
elle est horrible.
J'imagine que tu trouves
que je suis ennuyeux, mais
je t'appelle sans le vouloir.
Je ne voulais pas être oublié.
Je me demandais simplement, par curiosité, comment
tu vas.
J'ai le droit de te poser cette question, au moins.
Ce n'est pas une erreur de penser à toi.
J'étais juste curieux.
Si tout va bien avec lui.
Si tout va bien avec lui.