Текст и перевод песни B2K - Boys for Life

Boys for Life

Yo, why y'all had to bring this up man?
I mean it ain? t like I forgot but
It? s like I wouldn't thinkin? about it man
But now that you wanna talk about it
You got me all watery in the eyes, you know
But ah, it? s all good
I wanna tell y'all three man
I love y'all like y'all love me
But if y'all know what we talkin? bout
Fizz holla at ya boy
For the first three years, we was on coat fax
No deals, no money but everybody had our back
We knew it would happen and that was for a fact
Until then we was watching Cosby? s in the laundry mat
Scoungin? up change for a meal at Pizza Guy
No ride to Roscoe's, we made our own sunrise
Gettin? sick off cheetoes, skittles and benekos
Mark yellin? 'cause we eat his last taqeto
Wishin? for a bank account with at least two zero? s
Playin? ball all day, sharin? one Gatorade
No dogs of our own so we walked Bear and Jane
Playin? B-B bridges hoppin? over gates just to go swimmin?
Yeah we was bad
Tryin' a holla at older women, huh man
Times was hard, you know we didn? t get to much
But we always had each other man that was enough
We've been through thick and thin but we still here
No matter what goes down we are still friends till the end
Ups and downs yeah, that's a hard knock life
Yeah it's ride or die 'cause we're boys for life
Ya heard
We've been through thick and thin but we still here
No matter what goes down we are still friends till the end
Ups and downs yeah, that's a hard knock life
Yeah it's ride or die 'cause we're boys for life
Ya heard
It? s gettin? hard now, what are we to do now?
Years is passin? it? s time to make moves now
We got our act together faced the bad weather
Told ourselves it was either now or never
So we grabbed our stuff and started shoppin? at lables
Performed demos and did whatever it takes, damn
Every label slammed the door in our face
But we kept our heads up until we found the right place
Ya know
We've been through thick and thin but we still here
No matter what goes down we are still friends till the end
Ups and downs yeah, that's a hard knock life
Yeah it's ride or die 'cause we're boys for life
Ya heard
We've been through thick and thin but we still here
No matter what goes down we are still friends till the end
Ups and downs yeah, that's a hard knock life
Yeah it's ride or die 'cause we're boys for life
Ya heard
We found a home it? s on we in the game now
Chris and Max done made this thing crack now
We workin' with Tommy and Polly and D.Mack now
Took us a while but we got a name now
A platinum album with doe up in the bank now
No more loungin? around, we businessmen now
Epic helped us and put us in the right gear
Video and radio thanks for the great year
I? m glad the time it took was a struggle
So that when this time came we? d be grateful and humble
We thank God for makin? all this happen for us
We thank all our fans for havin? love in us
So come on
We've been through thick and thin but we still here
No matter what goes down we are still friends till the end
Ups and downs yeah, that's a hard knock life
Yeah it's ride or die 'cause we're boys for life
Ya heard
We've been through thick and thin but we still here
No matter what goes down we are still friends till the end
Ups and downs yeah, that's a hard knock life
Yeah it's ride or die 'cause we're boys for life
Ya heard
I know that your watchin? over me
Thank God that you brought the joy to me
Now B2K has a story
I love y'all just like y'all love me
I know that your watchin? over me
Thank God that you brought the joy to me
Now B2K has a story
I love y'all just like y'all love me
I know that your watchin? over me
Thank God that you brought the joy to me
Now B2K has a story
I love y'all just like y'all love me

Парни на всю жизнь

Эй, зачем вы, ребята, подняли эту тему?
Я имею в виду, не то чтобы я забыл, но...
Просто я об этом не думал, понимаешь?
Но теперь, когда вы хотите об этом поговорить,
У меня глаза на мокром месте, понимаете?
Но эх, всё хорошо.
Хочу сказать вам троим, ребята,
Я люблю вас так же, как вы любите меня.
Но если вы знаете, о чем мы говорим,
Физик, отзовись!
Первые три года мы жили на подачках.
Ни контрактов, ни денег, но все нас поддерживали.
Мы знали, что это случится, это было точно.
А до тех пор мы смотрели «Шоу Косби» в прачечной.
Собирали мелочь на еду в «Пицца Гай».
Не было машины, чтобы доехать до «Роскос», мы встречали рассвет сами.
Объедались читос, скитлз и бенекос.
Марк орал, потому что мы съели его последний тако.
Мечтали о банковском счете хотя бы с двумя нулями.
Играли в баскетбол весь день, делили один «Гейторэйд».
У нас не было своих собак, поэтому мы выгуливали Медведя и Джейн.
Играли в мосты, перепрыгивали через ворота, просто чтобы поплавать.
Да, мы были хулиганами.
Пытались клеить взрослых женщин, эх, мужик.
Времена были тяжелые, знаешь, у нас было не так много.
Но у нас всегда были друг друга, мужик, и этого хватало.
Мы прошли через огонь и воду, но мы всё ещё здесь.
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями до конца.
Взлеты и падения, да, это тяжёлая жизнь.
Да, это вместе до конца, потому что мы — друзья на всю жизнь.
Слышишь?
Мы прошли через огонь и воду, но мы всё ещё здесь.
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями до конца.
Взлеты и падения, да, это тяжёлая жизнь.
Да, это вместе до конца, потому что мы — друзья на всю жизнь.
Слышишь?
Сейчас становится тяжело, что нам теперь делать?
Годы проходят, пора делать шаги.
Мы собрались, пережили плохую погоду.
Сказали себе, что сейчас или никогда.
Поэтому мы схватили свои вещи и начали ходить по лейблам.
Выступали с демо и делали всё, что нужно, чёрт.
Каждый лейбл захлопывал перед нами дверь.
Но мы не унывали, пока не нашли подходящее место.
Знаешь,
Мы прошли через огонь и воду, но мы всё ещё здесь.
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями до конца.
Взлеты и падения, да, это тяжёлая жизнь.
Да, это вместе до конца, потому что мы — друзья на всю жизнь.
Слышишь?
Мы прошли через огонь и воду, но мы всё ещё здесь.
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями до конца.
Взлеты и падения, да, это тяжёлая жизнь.
Да, это вместе до конца, потому что мы — друзья на всю жизнь.
Слышишь?
Мы нашли свой дом, мы в игре.
Крис и Макс сделали это дело.
Теперь мы работаем с Томми, Полли и Ди Маком.
Нам потребовалось время, но теперь у нас есть имя.
Платиновый альбом и бабки в банке.
Больше никакого безделья, теперь мы бизнесмены.
Epic помогли нам и направили нас в нужное русло.
Видео и радио, спасибо за отличный год.
Я рад, что это было непросто.
Чтобы, когда это время пришло, мы были благодарны и смиренны.
Мы благодарим Бога за то, что всё это случилось с нами.
Мы благодарим всех наших поклонников за их любовь к нам.
Так что давай!
Мы прошли через огонь и воду, но мы всё ещё здесь.
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями до конца.
Взлеты и падения, да, это тяжёлая жизнь.
Да, это вместе до конца, потому что мы — друзья на всю жизнь.
Слышишь?
Мы прошли через огонь и воду, но мы всё ещё здесь.
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями до конца.
Взлеты и падения, да, это тяжёлая жизнь.
Да, это вместе до конца, потому что мы — друзья на всю жизнь.
Слышишь?
Я знаю, что ты присматриваешь за мной.
Слава Богу, что ты принесла мне радость.
Теперь у B2K есть история.
Я люблю вас так же, как вы любите меня.
Я знаю, что ты присматриваешь за мной.
Слава Богу, что ты принесла мне радость.
Теперь у B2K есть история.
Я люблю вас так же, как вы любите меня.
Я знаю, что ты присматриваешь за мной.
Слава Богу, что ты принесла мне радость.
Теперь у B2K есть история.
Я люблю вас так же, как вы любите меня.