B2K - Fantasy - перевод текста песни на французский

Fantasy - B2Kперевод на французский




Fantasy
Fantasme
Yo, see, it's this girl
Yo, vois-tu, il y a cette fille
She, she hot, you know
Elle, elle est canon, tu sais
Yeah, yo gotta get her, uh, yeah
Ouais, il faut que tu l'aies, euh, ouais
You can take my name, y'all
Tu peux me croire, les filles
Usually known for makin' the girls shake
On est connus pour les faire danser
Fine stuff, you know a real heartbreak
Des trucs de ouf, un vrai crève-cœur tu sais
Mature 15 wit' figures 7 or 8
Mature à 15 ans avec des formes de rêve
Girls wishin' I was their man, they floss me on dates
Les filles veulent que je sois leur mec, elles me draguent à tous les rendez-vous
Lettin' B2K in the game, ya'll made a mistake
Laisser B2K entrer dans le game, vous avez fait une erreur
It's a lockout, all you other groups must wait
C'est un lockout, tous les autres groupes doivent attendre
Take it how I get it, get it how I take it
Je prends comme ça vient, je le prends comme je le prends
Me above you, don't you ever mistake
Je suis au-dessus, ne te trompe jamais
There she was walkin' by, lookin' so fine
Elle était là, elle passait, si belle
And she had me trippin'
Et elle me faisait craquer
She lookin' at me as to say what the deal, baby?
Elle me regardait comme pour dire c'est quoi ton plan, bébé ?
Come and holla at me
Viens me parler
A fine [Incomprehensible] that's what she was
Une vraie bombe, voilà ce qu'elle était
She passed my test with just the looks
Elle a réussi mon test juste avec son regard
She was the kinda girl that
C'était le genre de fille que
I really, really want to be down on my team
Je veux vraiment, vraiment dans mon équipe
There's this girl around my way
Il y a cette fille dans mon quartier
I dream about her everyday
Je rêve d'elle tous les jours
I wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
She's the hottest thing in school
C'est la fille la plus sexy du lycée
So, I gotta play it cool
Alors je dois y aller cool
Wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
There she goes again, I just keep seeing her
La voilà encore, je n'arrête pas de la voir
Lookin' at me, now she's at the club
Elle me regarde, maintenant elle est en boîte
Dancin' on the floor, lookin' right at me
Elle danse sur la piste, elle me regarde droit dans les yeux
She knows herself, know what she's doing
Elle se connaît, elle sait ce qu'elle fait
She know she's hot, got me pursuing
Elle sait qu'elle est sexy, elle me fait la courtiser
'Cause she's the kind of girl
Parce que c'est le genre de fille
That I really want to be down on my team
Que je veux vraiment dans mon équipe
She got that shake it, shake it, that wobble, wobble
Elle a ce déhanché, ce mouvement, elle ondule
She knows I'm looking 'cuz she know she's hot
Elle sait que je la regarde parce qu'elle sait qu'elle est sexy
That girl to me is my fantasy
Cette fille est mon fantasme
I'ma wait, wait when I know she's gonna be
Je vais attendre, attendre le moment je sais qu'elle sera
Everything that I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
She's so hot, she's so hot
Elle est si sexy, si sexy
There's this girl around my way
Il y a cette fille dans mon quartier
I dream about her everyday
Je rêve d'elle tous les jours
I wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
She's the hottest thing in school
C'est la fille la plus sexy du lycée
So I gotta play it cool
Alors je dois y aller cool
Wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
Oh she is so irresistible, I lose control
Oh elle est si irrésistible, je perds le contrôle
This girl, she is so special
Cette fille, elle est si spéciale
Girl, put me on, ooh yeah
Bébé, donne-moi une chance, ooh yeah
She's a P Y T, a lil' vibrant thang
C'est une bombe, une petite chose pétillante
The way you swish them hips, baby, work that thang
La façon dont tu bouges tes hanches, bébé, assure
I'm goin' all out, let you shop til' you fall out
Je me donne à fond, je te couvre de cadeaux jusqu'à ce que tu craques
I'ma baller so that means I'll never foul out
Je suis un joueur, ça veut dire que je ne perds jamais
I'm sayin', I know you really wanna roll wit' me
Je dis juste, je sais que tu veux vraiment traîner avec moi
Wanna be wit' me, stay the night wit' me
Être avec moi, passer la nuit avec moi
You can chill wit' me at the movies
On peut se détendre au cinéma
Here's my number, baby girl, won't you holla at me?
Voilà mon numéro, bébé, tu m'appelles ?
There's this girl around my way
Il y a cette fille dans mon quartier
I dream about her everyday
Je rêve d'elle tous les jours
I wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
She's the hottest thing in school
C'est la fille la plus sexy du lycée
So I gotta play it cool
Alors je dois y aller cool
Wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
There's this girl around my way
Il y a cette fille dans mon quartier
I dream about her everyday
Je rêve d'elle tous les jours
I wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
She's the hottest thing in school
C'est la fille la plus sexy du lycée
So I gotta play it cool
Alors je dois y aller cool
Wish that she could be wit' me
J'aimerais qu'elle puisse être avec moi
She's my chocolate fantasy
C'est mon fantasme chocolaté
B2k, Omarion, J-Boog, Raz-B, Lil' Fizz
B2k, Omarion, J-Boog, Raz-B, Lil' Fizz
Ha, what? The platinum status, ya'll
Ha, quoi ? Le statut de platine, les filles
Come on, come on, oh yeah
Allez, allez, oh yeah





Авторы: Jennings Darrin C, Johnson Eric, Lockwood William C


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.