B2K - Uh Huh - Badboys Remix - Radio Edit - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Hey yo trick

Hé toi, ma belle

How you gonna come up wit something like this, man?

Comment tu peux trouver un truc comme ça, mec ?

Yeah, when this come on

Ouais, quand ça va passer

They'll be like, "Uh huh", ha ha

Elles vont dire : "Uh huh", ha ha

Red zone

Zone rouge

Yo, B2K

Yo, where you at?

Yo, t'es où ?

Girl, you messed up when you let me in

Bébé, tu as merdé quand tu m'as laissé entrer dans ta vie

Told your best friend, you wantin' me

Tu as dit à ta meilleure amie que tu me voulais

Then she called me up and hipped me to your steez

Puis elle m'a appelé et m'a mis au courant de ton plan

Told me that you were lookin' for a guy like me

Elle m'a dit que tu cherchais un gars comme moi

So I said hold on, I don't want

Alors j'ai dit attends, je ne veux pas

Unless Shorty really wanna have some fun

À moins que ma belle veuille vraiment s'amuser

Then she said that you told her I was what you want

Puis elle a dit que tu lui avais dit que j'étais ce que tu voulais

When I call you don't try to front, uh huh

Quand je t'appelle n'essaie pas de faire la maline, uh huh

I'm the guy in your dreams

Je suis le mec de tes rêves

That you had last night

Que tu as eus la nuit dernière

I'm the Benz wit the twenties

Je suis la Mercedes avec les jantes de 20 pouces

That you wanna drive

Que tu veux conduire

I'm the thug in your life

Je suis le voyou dans ta vie

That'll treat you right

Qui te traitera bien

Got ya hooked 'coz I'm bringing everything you like

Je t'ai rendue accro parce que j'apporte tout ce que tu aimes

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Now we're all out in the open

Maintenant on est en public

Everybody knows about you and me

Tout le monde est au courant pour toi et moi

Ain't no more need for you and me to creep

Plus besoin de se cacher

I want you so bad I don't care who sees

Je te veux tellement que je me fiche de qui nous voit

So girl, hold on, got what you want

Alors bébé, accroche-toi, j'ai ce que tu veux

I know you ain't scared to go an' have some fun

Je sais que tu n'as pas peur de t'amuser

So let your girlfriends know you found someone

Alors dis à tes copines que tu as trouvé quelqu'un

Who'll be keepin' you tight and crunk, uh huh

Qui saura te combler, uh huh

I'm the guy in your dreams

Je suis le mec de tes rêves

That you had last night

Que tu as eus la nuit dernière

I'm Benz wit the twenties

Je suis la Mercedes avec les jantes de 20 pouces

That you wanna drive

Que tu veux conduire

I'm the thug in your life

Je suis le voyou dans ta vie

That'll treat you right

Qui te traitera bien

Got ya hooked 'coz I'm bringing everything you like

Je t'ai rendue accro parce que j'apporte tout ce que tu aimes

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Two months of conversation

Deux mois de conversation

Man, this is a major

Mec, c'est énorme

Spit tha game undercover

Je te drague discrètement

I'm lethal like Danny Glover

Je suis mortel comme Danny Glover

Got you runnin' to your mother

Tu cours chez ta mère

Makin' plans for life

En train de faire des projets de vie

Yo, I'm only fifteen, what I need wit a wife?

Yo, j'ai que quinze ans, qu'est-ce que je ferais d'une femme ?

We can walk through tha mall while I hold ya hips

On peut traverser le centre commercial pendant que je tiens tes hanches

Or you can hang out tha drop while I'm pushin' tha whip

Ou tu peux traîner dans le quartier pendant que je conduis ma voiture

Take you on a ride you will never forget

T'emmener faire un tour que tu n'oublieras jamais

Runnin' home, tellin' your friends, "Lil' Fizz is it"

Tu rentreras chez toi en courant, en disant à tes amies : "Lil' Fizz est le bon"

Got ya hooked by tha way that I lick my lips

Je t'ai rendue accro par la façon dont je me mordille les lèvres

Then I got many dimes, I ain't sweatin' it chick

Et puis j'ai plein de meufs, je ne suis pas à ta merci

Yo, I run these girls from coast to coast

Yo, je gère ces filles d'un océan à l'autre

Drop the game so sick I got 'em doin' tha most, come on

Je drague tellement bien qu'elles en font des tonnes, allez

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

Uh huh

I know that you wantin' this

Je sais que tu veux ça

Uh huh

Tell me, can you handle it?

Dis-moi, tu peux gérer ça ?

Uh huh

Show me how you work them hips

Montre-moi comment tu bouges tes hanches

Uh huh

And maybe you can roll wit it

Et peut-être que tu pourras rouler avec moi

B2K

What? 2001

Quoi ? 2001

What? Don't shrib, wiz on

Quoi ? Ne flippe pas, on assure

Y'all from U.K., you're smart kids, I know that

Vous venez du Royaume-Uni, vous êtes des filles intelligentes, je le sais

I guess the wiz on me, your heart, no offence

Je suppose qu'on vous plaît, sans vouloir vous offenser

Whan y'all be comin' everybody gonn' be in the rig

Quand vous viendrez, tout le monde sera à fond

'Iz is gonna be ringing, girls are gonna be shakin' their butts

Le téléphone va sonner, les filles vont se déhancher

Fellows gonna be lookin' for a girl, two eyes are gonna be beamin'

Les mecs vont chercher une copine, les regards vont s'illuminer

You know what I'm saying'

Tu vois ce que je veux dire ?

It's 'bout to be fun, I know what to attach for me, c'mon

Ça va être cool, je sais comment m'y prendre, allez

B2K - Uh Huh - Badboys Remix - Radio Edit

Текст и перевод песни B2K - Uh Huh - Badboys Remix - Radio Edit

Альбом