B2K - Would You Be Here - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни B2K - Would You Be Here




Would You Be Here
Serais-tu là ?
Girl, if I didn't have a plan, could I be your man still?
Chérie, si je n'avais pas de plan, pourrais-je encore être ton homme ?
And if you couldn't watch cable, would you able to understand?
Et si tu ne pouvais pas regarder le câble, serais-tu capable de comprendre ?
And if I couldn't buy you diamond rings
Et si je ne pouvais pas t'acheter de bagues en diamant,
Take you out and things or do nothing special
T'emmener dîner ou faire des choses spéciales,
Would you deal, would you stick around and chill
Est-ce que tu supporterais, est-ce que tu resterais dans le coin et te détendre ?
Would you keep it real?
Est-ce que tu resterais vraie ?
Tell me, would you be here if I had nothin'?
Dis-moi, serais-tu si je n'avais rien ?
Would you be here if I was strugglin', if I had nothin'?
Serais-tu si j'étais en difficulté, si je n'avais rien ?
Would you be here at any cost?
Serais-tu à tout prix ?
Would you be here if I didn't have a boss, at any cost?
Serais-tu si je n'avais pas de patron, à tout prix ?
Would you be here to pay the rent?
Serais-tu pour payer le loyer ?
Would you be here, no benefits?
Serais-tu là, sans avantages ?
Girl, if that was it, would you be here if I gave up?
Chérie, si c'était ça, serais-tu si j'abandonnais ?
Straight outta love, would you give a what?
Rien que par amour, est-ce que tu t'en soucierais ?
Girl, if all hope was gone, we didn't have a phone
Chérie, si tout espoir était perdu, qu'on n'avait pas de téléphone,
Would you stay at home with me?
Resterais-tu à la maison avec moi ?
And how long would you stay by my side
Et combien de temps resterais-tu à mes côtés
If I applied and weren't qualified, baby?
Si je postulais et que je n'étais pas qualifié, bébé ?
What if I was finished and you couldn't do nothin' else with it
Et si j'étais fini et que tu ne pouvais rien y faire d'autre,
Would you forget it?
L'oublierais-tu ?
Girl, do you swear to tell the whole truth, nothin' but the truth
Chérie, jures-tu de dire toute la vérité, rien que la vérité ?
I'm listenin', baby
Je t'écoute, bébé.
Would you be here if I had nothin'?
Serais-tu si je n'avais rien ?
Would you be here if I was strugglin', if I had nothin'?
Serais-tu si j'étais en difficulté, si je n'avais rien ?
Would you be here at any cost?
Serais-tu à tout prix ?
Would you be here if I didn't have a boss, at any cost?
Serais-tu si je n'avais pas de patron, à tout prix ?
Would you be here to pay the rent?
Serais-tu pour payer le loyer ?
Would you be here, no benefits?
Serais-tu là, sans avantages ?
Girl, if that was it, would you be here if I gave up?
Chérie, si c'était ça, serais-tu si j'abandonnais ?
Straight outta love, would you give a what?
Rien que par amour, est-ce que tu t'en soucierais ?
The day may come when things ain't going too good
Le jour viendra peut-être les choses n'iront pas très bien.
So for our sake I gotta be sure
Alors, pour notre bien, je dois être sûr
Who I'm chosin' is all the way wit it, yeah
Que celle que je choisis est à fond dedans, ouais.
And down the line I don't wanna get caught in a sticky situation
Et plus tard, je ne veux pas me retrouver dans une situation délicate
'Cause you never know
Parce qu'on ne sait jamais.
Might not be so [Incomprehensible], might get a little older
Ça pourrait ne pas être si [Incompréhensible], on pourrait vieillir un peu.
Would you be here if I had nothin'?
Serais-tu si je n'avais rien ?
Would you be here if I was strugglin', if I had nothin'?
Serais-tu si j'étais en difficulté, si je n'avais rien ?
Would you be here at any cost?
Serais-tu à tout prix ?
Would you be here if I didn't have a boss, at any cost?
Serais-tu si je n'avais pas de patron, à tout prix ?
Would you be here to pay the rent?
Serais-tu pour payer le loyer ?
Would you be here, no benefits?
Serais-tu là, sans avantages ?
Girl, if that was it, would you be here if I gave up?
Chérie, si c'était ça, serais-tu si j'abandonnais ?
Straight outta love, would you give a what?
Rien que par amour, est-ce que tu t'en soucierais ?
Would you be here if I had nothin'?
Serais-tu si je n'avais rien ?
Would you be here if I was strugglin', if I had nothin'?
Serais-tu si j'étais en difficulté, si je n'avais rien ?
Would you be here at any cost?
Serais-tu à tout prix ?
Would you be here if I didn't have a boss, at any cost?
Serais-tu si je n'avais pas de patron, à tout prix ?
Would you be here to pay the rent?
Serais-tu pour payer le loyer ?
Would you be here, no benefits?
Serais-tu là, sans avantages ?
Girl, if that was it, would you be here if I gave up?
Chérie, si c'était ça, serais-tu si j'abandonnais ?
Straight outta love, would you give a what?
Rien que par amour, est-ce que tu t'en soucierais ?
What if I was ugly, and strugglin' and crumy, would you love me?
Et si j'étais moche, fauché et minable, m'aimerais-tu ?
If I was [Incomprehensible], a little dingy, would you defend me?
Si j'étais [Incompréhensible], un peu miteux, me défendrais-tu ?
If I was ugly, and strugglin', a little bumy, would you still love me?
Si j'étais moche, fauché, un peu clochard, m'aimerais-tu encore ?
If I was [Incomprehensible], and strugglin', would you hug me?
Si j'étais [Incompréhensible], et en difficulté, me prendrais-tu dans tes bras ?
Would you be here if I had nothin'?
Serais-tu si je n'avais rien ?
Would you be here if I was strugglin', if I had nothin'?
Serais-tu si j'étais en difficulté, si je n'avais rien ?
Would you be here at any cost?
Serais-tu à tout prix ?
Would you be here if I didn't have a boss, at any cost?
Serais-tu si je n'avais pas de patron, à tout prix ?
Would you be here to pay the rent?
Serais-tu pour payer le loyer ?
Would you be here, no benefits?
Serais-tu là, sans avantages ?
Girl, if that was it, would you be here if I gave up?
Chérie, si c'était ça, serais-tu si j'abandonnais ?
Straight outta love, would you give a what?
Rien que par amour, est-ce que tu t'en soucierais ?





Авторы: Steve Russell, Erika Nuri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.