B3N - California - перевод текста песни на английский

In questa vita ho guadagnato tutto,

In this life I've earned everything,

Dal primo all'ultimo sorriso di ogni sconosciuto

From the first to the last smile of every stranger

Come uno specchio, il karma è riflesso,

Like a mirror, karma is reflected,

Per ogni pugno che tiri indovina cosa torna indietro

For every punch you throw, guess what comes back

Sarà che non ho mai voluto un occhio nero,

Maybe I never wanted a black eye,

Sarà che papà mi ha insegnato ad essere sincero e non ingenuo

Maybe my dad taught me to be honest and not naive

Ma ho sempre dato tutto, tutto ciò che avevo,

But I always gave everything, everything I had,

E quando non bastava davo il doppio

And when it wasn't enough, I gave double

Non me ne pento no no no,

I don't regret it no no no,

Non me ne pento nemmeno un po'

I don't regret it one bit

Mi diverto, sì,

I'm having fun, yes,

Mi diverto un mondo

I'm having a blast

A scoprire che poi

To discover that then

Andrà tutto bene

Everything will be fine

Questa storia finisce con un lieto fine

This story ends with a happy ending

Vieni con me, scappiamo insieme

Come with me, let's run away together

In California nanana

To California nanana

California nanana

Di questa vita io ne voglio un'altra in California

Of this life I want another in California

In questa vita ho perso tutto,

In this life I've lost everything,

Perfino un amico che amavo come un fratello

Even a friend I loved like a brother

Chissà se mai lo rivedrò sotto un cielo diverso

Who knows if I'll ever see him again under a different sky

Uno più rosso di questo

One redder than this one

Dove la strada che ho scelto si incontra nella terra di mezzo

Where the path I chose meets in the middle ground

Tra cuore e cervello,

Between heart and brain,

Dove l'orgoglio si perde e lascia spazio al buon senso

Where pride is lost and gives way to common sense

Io che ti ho amato più di quanto amavo me stesso

I who loved you more than I loved myself

Non me ne pento no no no,

I don't regret it no no no,

Non me ne pento nemmeno un po'

I don't regret it one bit

Mi diverto, sì,

I'm having fun, yes,

Mi diverto un mondo

I'm having a blast

A scoprire che poi

To discover that then

Andrà tutto bene

Everything will be fine

Questa storia finisce con un lieto fine

This story ends with a happy ending

Vieni con me, scappiamo insieme

Come with me, let's run away together

Andrà tutto bene

Everything will be fine

Questa storia finisce con un lieto fine

This story ends with a happy ending

Vieni con me, scappiamo insieme

Come with me, let's run away together

California nanana

Di questa vita io ne voglio un'altra

Of this life I want another

California nanana

Nanana

Nanana sì

Nanana yes

Nanana (oh)

(California)

Andrà tutto bene

Everything will be fine

Andrà tutto bene

Everything will be fine

Questa storia finisce con un lieto fine

This story ends with a happy ending

Vieni con me, scappiamo insieme

Come with me, let's run away together

In California nanana

To California nanana

California nanana

Di questa vita io ne voglio un'altra in California

Of this life I want another in California

In California nanana

To California nanana

California nanana

Di questa vita io ne voglio un'altra in California

Of this life I want another in California

B3N - California

Текст и перевод песни B3N - California

Альбом