Текст и перевод песни B3N - California

California

In questa vita ho guadagnato tutto,
Dal primo all'ultimo sorriso di ogni sconosciuto
Come uno specchio, il karma è riflesso,
Per ogni pugno che tiri indovina cosa torna indietro
Sarà che non ho mai voluto un occhio nero,
Sarà che papà mi ha insegnato ad essere sincero e non ingenuo
Ma ho sempre dato tutto, tutto ciò che avevo,
E quando non bastava davo il doppio

Non me ne pento no no no,
Non me ne pento nemmeno un po'
Mi diverto, sì,
Mi diverto un mondo

A scoprire che poi
Andrà tutto bene
Questa storia finisce con un lieto fine
Vieni con me, scappiamo insieme
In California nanana
California nanana
California nanana
Di questa vita io ne voglio un'altra in California

In questa vita ho perso tutto,
Perfino un amico che amavo come un fratello
Chissà se mai lo rivedrò sotto un cielo diverso
Uno più rosso di questo
Dove la strada che ho scelto si incontra nella terra di mezzo
Tra cuore e cervello,
Dove l'orgoglio si perde e lascia spazio al buon senso
Io che ti ho amato più di quanto amavo me stesso

Non me ne pento no no no,
Non me ne pento nemmeno un po'
Mi diverto, sì,
Mi diverto un mondo

A scoprire che poi
Andrà tutto bene
Questa storia finisce con un lieto fine
Vieni con me, scappiamo insieme
Andrà tutto bene
Questa storia finisce con un lieto fine
Vieni con me, scappiamo insieme

California nanana
California nanana
California nanana
Di questa vita io ne voglio un'altra
California nanana
Nanana
Nanana sì
Nanana (oh)
(California)

Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Questa storia finisce con un lieto fine
Vieni con me, scappiamo insieme
In California nanana
California nanana
California nanana
Di questa vita io ne voglio un'altra in California
In California nanana
California nanana
California nanana
Di questa vita io ne voglio un'altra in California

Californie

Dans cette vie, j'ai tout gagné,
Du premier au dernier sourire de chaque inconnu
Comme un miroir, le karma se reflète,
Pour chaque coup de poing que tu lances, devinez ce qui revient en arrière
Peut-être que je n'ai jamais voulu d'un œil au beurre noir,
Peut-être que papa m'a appris à être sincère et pas naïf
Mais j'ai toujours donné tout, tout ce que j'avais,
Et quand ce n'était pas suffisant, je donnais le double

Je ne le regrette pas non non non,
Je ne le regrette pas du tout
Je m'amuse, oui,
Je m'amuse comme un fou

À découvrir que puis
Tout ira bien
Cette histoire se termine bien
Viens avec moi, fuyons ensemble
En Californie nanana
Californie nanana
Californie nanana
Je veux une autre vie en Californie

Dans cette vie, j'ai tout perdu,
Même un ami que j'aimais comme un frère
Qui sait si je le reverrai un jour sous un ciel différent
Un plus rouge que celui-ci
Où la route que j'ai choisie se rencontre au milieu
Entre le cœur et le cerveau,
Où l'orgueil se perd et laisse place au bon sens
Moi qui t'ai aimé plus que je ne m'aimais moi-même

Je ne le regrette pas non non non,
Je ne le regrette pas du tout
Je m'amuse, oui,
Je m'amuse comme un fou

À découvrir que puis
Tout ira bien
Cette histoire se termine bien
Viens avec moi, fuyons ensemble
Tout ira bien
Cette histoire se termine bien
Viens avec moi, fuyons ensemble

Californie nanana
Californie nanana
Californie nanana
Je veux une autre vie
Californie nanana
Nanana
Nanana oui
Nanana (oh)
(Californie)

Tout ira bien
Tout ira bien
Cette histoire se termine bien
Viens avec moi, fuyons ensemble
En Californie nanana
Californie nanana
Californie nanana
Je veux une autre vie en Californie
En Californie nanana
Californie nanana
Californie nanana
Je veux une autre vie en Californie