Текст и перевод песни B3N - Marilyn Monroe

Marilyn Monroe

Ho scritto un disco
Che parla anche di te
Non è stato facile
Trovare le parole
E Lo so che alla fine ti imbarazzi un po'
Arrossisci quando canto e nascondi che ti manco
Che ti manco già
(A-A)

Se tu fossi una canzone
La più bella dei Rolling Stones
Una di quelle da ballare
A piedi nudi le sere d'estate
Se io fossi un pittore
E tu la tela da ammirare
Chissà se anch'io dipingerei il nostro amore
Come Andy Warhol con ogni suo colore
La mia Marilyn Monroe
La mia Marilyn Monroe

Se scrivessi un libro
Con milioni di pagine
Provando all'infinito,
Non ti riuscirei mai a descrivere
E lo so certe storie finiscono ma
Noi siamo cielo e nuvole

Se tu fossi una canzone
La più bella dei Rolling Stones
Una di quelle da ballare
A piedi nudi le sere d'estate
Se io fossi un pittore
E tu la tela da ammirare
Chissà se anch'io dipingerei il nostro amore
Come Andy Warhol con ogni suo colore

La mia Marilyn Monroe
(La mia Marilyn, la mia Marilyn, la mia Marilyn)

La mia Marilyn Monroe
Oh oh oh

Se io fossi il tuo pittore
E tu la tela da ammirare
Chissà se anch'io dipingerei le tue sfumature
Come Andy Warhol nel '62
La mia Marilyn Monroe

Marilyn Monroe

J'ai écrit un disque
Qui parle aussi de toi
Ce n'était pas facile
De trouver les mots
Et je sais que tu finiras par être un peu gênée
Tu rougis quand je chante et tu caches que tu me manques
Que tu me manques déjà
(A-A)

Si tu étais une chanson
La plus belle des Rolling Stones
Une de celles à danser
Pieds nus les soirs d'été
Si j'étais un peintre
Et toi la toile à admirer
Qui sait si je peindrais aussi notre amour
Comme Andy Warhol avec chacune de ses couleurs
Ma Marilyn Monroe
Ma Marilyn Monroe

Si j'écrivais un livre
Avec des millions de pages
En essayant à l'infini,
Je n'arriverais jamais à te décrire
Et je sais que certaines histoires finissent mais
Nous sommes le ciel et les nuages

Si tu étais une chanson
La plus belle des Rolling Stones
Une de celles à danser
Pieds nus les soirs d'été
Si j'étais un peintre
Et toi la toile à admirer
Qui sait si je peindrais aussi notre amour
Comme Andy Warhol avec chacune de ses couleurs

Ma Marilyn Monroe
(Ma Marilyn, ma Marilyn, ma Marilyn)

Ma Marilyn Monroe
Oh oh oh

Si j'étais ton peintre
Et toi la toile à admirer
Qui sait si je peindrais aussi tes nuances
Comme Andy Warhol en 1962
Ma Marilyn Monroe