Текст и перевод песни B3N - Marilyn Monroe

Marilyn Monroe

Ho scritto un disco
Che parla anche di te
Non è stato facile
Trovare le parole
E Lo so che alla fine ti imbarazzi un po'
Arrossisci quando canto e nascondi che ti manco
Che ti manco già
(A-A)

Se tu fossi una canzone
La più bella dei Rolling Stones
Una di quelle da ballare
A piedi nudi le sere d'estate
Se io fossi un pittore
E tu la tela da ammirare
Chissà se anch'io dipingerei il nostro amore
Come Andy Warhol con ogni suo colore
La mia Marilyn Monroe
La mia Marilyn Monroe

Se scrivessi un libro
Con milioni di pagine
Provando all'infinito,
Non ti riuscirei mai a descrivere
E lo so certe storie finiscono ma
Noi siamo cielo e nuvole

Se tu fossi una canzone
La più bella dei Rolling Stones
Una di quelle da ballare
A piedi nudi le sere d'estate
Se io fossi un pittore
E tu la tela da ammirare
Chissà se anch'io dipingerei il nostro amore
Come Andy Warhol con ogni suo colore

La mia Marilyn Monroe
(La mia Marilyn, la mia Marilyn, la mia Marilyn)

La mia Marilyn Monroe
Oh oh oh

Se io fossi il tuo pittore
E tu la tela da ammirare
Chissà se anch'io dipingerei le tue sfumature
Come Andy Warhol nel '62
La mia Marilyn Monroe

Мэрилин Монро

Я написал альбом
В нем есть и про тебя
Было трудно подобрать
Нужные слова
И я знаю, что в итоге тебе чуточку неловко
Ты краснеешь, когда я пою, и скрываешь, что я тебе небезразличен
Что я уже небезразличен
(А-А)

Если бы ты была песней
Самой прекрасной у Rolling Stones
Такой, под которую хочется танцевать
Босиком летними вечерами
Если бы я был художником
А ты холстом для восхищения
Не знаю, стал бы я рисовать нашу любовь
Как Энди Уорхол во всех своих красках
Моя Мэрилин Монро
Моя Мэрилин Монро

Если бы я писал книгу
С миллионами страниц
Бесконечно пытаясь
Я бы не смог в полной мере тебя описать
Я знаю, что некоторые истории заканчиваются, но
Мы как небо и облака

Если бы ты была песней
Самой прекрасной у Rolling Stones
Такой, под которую хочется танцевать
Босиком летними вечерами
Если бы я был художником
А ты холстом для восхищения
Не знаю, стал бы я рисовать нашу любовь
Как Энди Уорхол во всех своих красках

Моя Мэрилин Монро
(Моя Мэрилин, моя Мэрилин, моя Мэрилин)

Моя Мэрилин Монро
Ох ох ох

Если бы я был твоим художником
А ты холстом для восхищения
Не знаю, стал бы я рисовать твои оттенки
Как Энди Уорхол в 62-м
Моя Мэрилин Монро