Текст и перевод песни B3N - Sara lo sa

Sara cammina con un grammo nella borsa
Le calze a rete strappate, il freddo alle ginocchia
E non ricorda, non ricorda quand′era l'ultima volta
L′ultima volta che un uomo l'ha fatta sentire sicura,
E non uno stronzo sposato che la usa
Prima tradisce la moglie poi l'abbandona,
In lacrime a piangere sola
Non ricorda che era brava a scuola
E le parole del suo professore di storia
"Puoi fare qualunque cosa!"
Ma ti sei fatta di qualunque cosa
Pur di non tornare a casa
Da un padre che picchiava e urlava: "te e tua madre puttana"
Pensa te la vita che strana
Ora lui passa su una macchina in strada
Non cercava sua figlia
L′ha trovata

Sara lo sa
L′orizzonte va al di là,
Dei suoi problemi, dei suoi pensieri
Sara lo sa e se ne frega
Cercherà un'altra casa e un′altra vita anche stasera

Sara è senza soldi in tasca
Dentro è stupenda, il bruco e la farfalla
Scenderà l'inverno e nessuno che l′abbraccia
Tranne la sua felpa così calda
Lei scrive poesie nel silenzio di una stanza
Come graffiti su una chiesa, tanto Dio non guarda
A un tratto chiude gli occhi e il trucco scorre sulla faccia
Il fiume nero inquina il mare bianco di una guancia
Sara ha avuto così poco che
Non sa nemmeno cosa manca
E cerca una risposta
Senza sapere la domanda

Sara lo sa
L'orizzonte va al di là,
Dei suoi problemi, dei suoi pensieri
Sara lo sa e se ne frega
Cercherà un′altra casa e un'altra vita anche stasera

Oh oh oh

Con gli occhi spenti di chi è persa
La pelle bianca come neve fresca
In bocca l'ultima sua sigaretta
Sorride e cela la tristezza
E resta sveglia anche stasera

Con gli occhi spenti di chi è persa
La pelle bianca come neve fresca
In bocca l′ultima sua sigaretta
Sorride e cela la tristezza
E resta sveglia anche stasera

Sara lo sa, l′orizzonte va al di là
Dei suoi problemi
Dei suoi pensieri

Сара ходит с граммом в сумке
Её ажурные чулки порваны, а колени замерзли
И не помнит, не помнит, когда был последний раз
Когда мужчина заставлял её чувствовать себя в безопасности
А не как козёл женатый, который использует её,
Сначала изменяет жене, потом бросает её
В слезах одну плачущую
Она не помнит, что хорошо училась в школе
И слова её учителя истории
"Ты можешь сделать всё что угодно!"
Но ты сделала всё что угодно
Лишь бы не возвращаться домой
От отца, который бил и кричал: "Ты и твоя мать — шлюхи"
Вот так жизнь, странная штука
Теперь он проезжает мимо на машине
Не свою дочь искал
А нашёл

Сара знает,
Что горизонт простирается дальше
Её проблем, её мыслей
Она знает и плевать хотела
Будет искать другой дом и другую жизнь даже сегодня

У Сары нет денег в кармане
Но внутри она прекрасна, гусеница и бабочка
Настанет зима, и никто не обнимет её
Кроме её тёплого свитера
Она пишет стихи в тишине комнаты
Как граффити на церкви, ведь Бог не смотрит
Вдруг она закрывает глаза, и тушь течёт по лицу
Чёрная река загрязняет белое море щеки
У Сары было так мало, что
Она даже не знает, чего не хватает
И она ищет ответ
Не зная вопроса

Сара знает,
Что горизонт простирается дальше
Её проблем, её мыслей
Она знает и плевать хотела
Будет искать другой дом и другую жизнь даже сегодня

Ох, ох, ох

С пустыми глазами заблудшей
Кожа белая, как свежий снег
Во рту последняя её сигарета
Она улыбается и скрывает печаль
И снова не спит

С пустыми глазами заблудшей
Кожа белая, как свежий снег
Во рту её последняя сигарета
Она улыбается и скрывает печаль
И снова не спит

Сара знает, что горизонт простирается дальше
Её проблем
Её мыслей