Текст и перевод песни B3N - ricomincio

ricomincio

Scusa Dio,
È troppo presto
Per cambiare vita?
Questa strada va in salita
Ma bella vista...
Stringo il sole tra le dita
Sento il sangue che scorre dietro la pupilla
Chiudo gli occhi è tutto nero, sembra di vedere casa
O è solo una macchia nella mia retina bruciata
Ho visto cosa fa il successo da vicino
Ed è successo che alla fine mi ha ferito
Sì mi ha sconfitto ma sorrido
Come un morto che si sente vivo
E la mia tomba sembra il paradiso
Perché è da lì che ricomincio
Proprio lì dove ho finito

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni contraddizione
Da ogni nota stonata, ogni chitarra scordata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
Allora ricomincio
Allora ricomincio
Nananana

Scusa Dio,
Sono egoista se ti chiedo un attimo?
Lo so che siamo in tanti, ma sono il più simpatico
Ho comprato il tuo libro devi firmarlo
Sorridi sempre nelle foto o poi mi arrabbio
Hai scelto tu di essere famoso
E ora voglio tutto quello che io posso
Mi hanno crocefisso e appeso come un quadro
Peccato che non ero mai un profeta solo un semplice teen idol

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni contraddizione
Da ogni nota stonata, ogni chitarra scordata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
E allora ricomincio
E allora ricomincio
E allora ricomincio
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
Ricomincio

Scusa Dio, è troppo presto per cambiare vita?

ricomincio

Pardon, mon Dieu,
Est-ce trop tôt
Pour changer de vie ?
Cette route est en montée
Mais la vue est belle…
Je serre le soleil entre mes doigts
Je sens le sang qui coule derrière ma pupille
Je ferme les yeux, tout est noir, j’ai l’impression de voir la maison
Ou est-ce juste une tache dans ma rétine brûlée ?
J’ai vu de près ce que le succès fait
Et il s’est avéré qu’il m’a finalement blessé
Oui, il m’a vaincu, mais je souris
Comme un mort qui se sent vivant
Et ma tombe ressemble au paradis
Parce que c’est de là que je recommence
Exactement là où j’ai fini

Alors je recommence
De chaque erreur, de chaque provocation
De chaque fausse note, de chaque mauvais choix
De chaque question stupide comme
« Il chante ? Mais il ne jouait pas juste ? »
Alors je recommence
De chaque erreur, de chaque contradiction
De chaque fausse note, de chaque guitare désaccordée
De chaque question stupide comme
« Il chante ? Mais il ne jouait pas juste ? »
Alors je recommence
Alors je recommence
Alors je recommence
Nananana

Pardon, mon Dieu,
Suis-je égoïste si je te demande un instant ?
Je sais qu’on est nombreux, mais je suis le plus sympathique
J’ai acheté ton livre, tu dois le signer
Sourire toujours sur les photos, sinon je vais me fâcher
C’est toi qui as choisi d’être célèbre
Et maintenant, je veux tout ce que je peux
Ils m’ont crucifié et suspendu comme un tableau
Dommage que je n’aie jamais été un prophète, juste une simple idole adolescente

Alors je recommence
De chaque erreur, de chaque provocation
De chaque fausse note, de chaque mauvais choix
De chaque question stupide comme
« Il chante ? Mais il ne jouait pas juste ? »

Alors je recommence
De chaque erreur, de chaque contradiction
De chaque fausse note, de chaque guitare désaccordée
De chaque question stupide comme
« Il chante ? Mais il ne jouait pas juste ? »
Alors je recommence
Alors je recommence
Alors je recommence
Alors je recommence
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

De chaque erreur, de chaque provocation
De chaque fausse note, de chaque mauvais choix
De chaque question stupide comme
« Il chante ? Mais il ne jouait pas juste ? »
Je recommence

Pardon, mon Dieu, est-ce trop tôt pour changer de vie ?