Текст и перевод песни B3N - ricomincio

ricomincio

Scusa Dio,
È troppo presto
Per cambiare vita?
Questa strada va in salita
Ma bella vista...
Stringo il sole tra le dita
Sento il sangue che scorre dietro la pupilla
Chiudo gli occhi è tutto nero, sembra di vedere casa
O è solo una macchia nella mia retina bruciata
Ho visto cosa fa il successo da vicino
Ed è successo che alla fine mi ha ferito
Sì mi ha sconfitto ma sorrido
Come un morto che si sente vivo
E la mia tomba sembra il paradiso
Perché è da lì che ricomincio
Proprio lì dove ho finito

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni contraddizione
Da ogni nota stonata, ogni chitarra scordata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
Allora ricomincio
Allora ricomincio
Nananana

Scusa Dio,
Sono egoista se ti chiedo un attimo?
Lo so che siamo in tanti, ma sono il più simpatico
Ho comprato il tuo libro devi firmarlo
Sorridi sempre nelle foto o poi mi arrabbio
Hai scelto tu di essere famoso
E ora voglio tutto quello che io posso
Mi hanno crocefisso e appeso come un quadro
Peccato che non ero mai un profeta solo un semplice teen idol

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni contraddizione
Da ogni nota stonata, ogni chitarra scordata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
E allora ricomincio
E allora ricomincio
E allora ricomincio
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
Ricomincio

Scusa Dio, è troppo presto per cambiare vita?

Начну заново

Прости, Боже,
Не слишком ли рано
Начать жизнь заново?
Этот путь труден
Но какой прекрасный вид...
Держу солнце в руках
Чувствую, как кровь струится за зрачком
Закрываю глаза и всё черное, будто дома
Или это просто пятно на моей обожженной сетчатке
Я видел, что делает успех вблизи
И оказалось, что в конце он ранил меня
Да, он победил меня, но я улыбаюсь
Как мертвец, который чувствует себя живым
И моя могила похожа на рай
Потому что оттуда я начинаю заново
Прямо там, где я закончил

И тогда я начну заново
С каждой ошибки, с каждой провокации
С каждой фальшивой ноты, с каждого неверного выбора
С каждого глупого вопроса вроде
"Этот поет? Но не играл ли он только и всего?"
И тогда я начну заново
С каждой ошибки, с каждого противоречия
С каждой фальшивой ноты, с каждой расстроенной гитары
С каждого глупого вопроса вроде
"Этот поет? Но не играл ли он только и всего?"
И тогда я начну заново
И тогда я начну заново
И тогда я начну заново
Нан-нана-на

Прости, Боже,
Будет ли эгоистично, если я попрошу у тебя немного времени?
Я знаю, что нас много, но я самый симпатичный
Я купил твою книгу, ты должен ее подписать
Всегда улыбайся на фотографиях, а иначе я рассержусь
Это ты выбрал быть знаменитым
И теперь я хочу всего, что я могу
Они распяли меня и повесили, как картину
Жаль, что я никогда не был пророком, а был просто обычным тинейджерским идолом

И тогда я начну заново
С каждой ошибки, с каждой провокации
С каждой фальшивой ноты, с каждого неверного выбора
С каждого глупого вопроса вроде
"Этот поет? Но не играл ли он только и всего?"

И тогда я начну заново
С каждой ошибки, с каждого противоречия
С каждой фальшивой ноты, с каждой расстроенной гитары
С каждого глупого вопроса вроде
"Этот поет? Но не играл ли он только и всего?"
И тогда я начну заново
И тогда я начну заново
И тогда я начну заново
И тогда я начну заново
Нан-нана-на
Нан-нана-на
Нан-нана-на
Нан-нана-на

С каждой ошибки, с каждой провокации
С каждой фальшивой ноты, с каждого неверного выбора
С каждого глупого вопроса вроде
"Этот поет? Но не играл ли он только и всего?"
Начну заново

Прости, Боже, не слишком ли рано начинать жизнь заново?