Текст и перевод песни B3nchMarQ - Mam We Ngane (feat. Bula)
Mam We Ngane (feat. Bula)
Maman de mon enfant (feat. Bula)
Don't
tell
me
'bout
a
Lambo
Ne
me
parle
pas
de
Lamborghini
Ilizwilami
iringtone
C'est
ma
sonnerie
Ubuka
mina
k'phela
though
Tu
me
regardes
seulement,
cependant
Ubuhle
bendoda
bu
se
zinkomeni
bo
La
beauté
d'un
homme
est
dans
ses
vaches
Nna
ke
epatlela
wena
ayy
Je
te
cherche,
ayy
Nna
ke
e
thatela
wena
ayy
Je
te
prends
pour
moi,
ayy
Usamputsa
ka
those
bags
on
Insta
Tu
te
vantes
avec
ces
sacs
sur
Insta
Don't
let
connection
go
bad
we
should
link
up
Ne
laisse
pas
la
connexion
se
gâter,
on
devrait
se
rencontrer
What
we
got
is
hella
deep
bona
ke
a
synca
Ce
que
nous
avons
est
vraiment
profond,
tu
vois,
ça
s'harmonise
Photobombing
I
just
wanna
be
in
the
picture
Je
fais
du
photobombing,
je
veux
juste
être
sur
la
photo
Bengidlala
ama
games
but
you
the
winner
Je
jouais
aux
jeux,
mais
tu
es
la
gagnante
How
did
Modimo
this
angel
end
up
with
a
sinner
Comment
Dieu
a-t-il
fait
pour
que
cet
ange
finisse
avec
un
pécheur
I
just
want
you
to
sit
under
that
arch
you
go
insane
Je
veux
juste
que
tu
t'assoies
sous
cette
arche,
tu
deviens
folle
You
wanted
to
leave
me
so
bad
until
you
came
Tu
voulais
tellement
me
quitter
jusqu'à
ce
que
tu
viennes
Wish
I
could
lend
you
mehlo
ami
sthandwa
sami
uzibone
J'aimerais
te
prêter
mes
yeux,
mon
amour,
pour
que
tu
te
voies
Net
fela
usatshaba
tell
me
how
you
want
it
Tu
es
juste
timide,
dis-moi
comment
tu
veux
Ill
be
your
number
one
sooner
Je
serai
ton
numéro
un
plus
tôt
Khula
kwami
hamba
nami
yeah
yeah
Grandis
avec
moi,
marche
avec
moi,
ouais
ouais
Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane
Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant
Don't
tell
me
'bout
a
Lambo
Ne
me
parle
pas
de
Lamborghini
Ilizwilami
iringtone
C'est
ma
sonnerie
Ubuka
mina
k'phela
though
Tu
me
regardes
seulement,
cependant
Ubuhle
bendoda
bu
se
zinkomeni
bo
La
beauté
d'un
homme
est
dans
ses
vaches
Asihambe
sthandwa
sami
hamba
nami
On
part,
mon
amour,
marche
avec
moi
Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane
Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant
Asihambe
sthandwa
On
part,
mon
amour
Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane
Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant
Angsenaso
iskhathi
samadice
no
no
no
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
les
dés,
non
non
non
Manje
sengikhulile
ngfun'intombi
enenqondo
Maintenant,
je
suis
grand,
je
veux
une
petite
amie
sensée
Uthando
lwami
luvuth'amalangabi
ndoni
yamanzi
Mon
amour
brûle
comme
des
braises,
une
déesse
de
l'eau
Inkomozikababa
zilinde
wena
ndlovukazi
Les
vaches
de
mon
père
t'attendent,
reine
Ngenz'indonda
emadodeni
ngik'thel'inyongo
Je
créerai
des
dommages
aux
hommes,
je
chercherai
du
fiel
Vuma
ndoni
yamanzi
ngthumele
omalume
Accepte,
déesse
de
l'eau,
envoie-moi
tes
oncles
Ngqokibheshu
ngfake
umqele
kuvum'idlozi
Porte
une
robe
en
cuir,
mets
un
collier,
les
ancêtres
approuvent
Bek'iithemba
lakho
kimi
ngithwal'izono
J'avais
confiance
en
toi,
je
porte
des
péchés
Uma
ngikbona
ntombazana
ngyasangana
Quand
je
vois
une
jeune
fille,
je
suis
amoureux
Wen'uyingodiso
yami
ithemba
lami
Tu
es
mon
poison,
mon
espoir
Sponono
sami
thambo
lami
Mon
réconfort,
mon
os
Uthokozis'imizwa
yami
uyangjova
Tu
illumines
mes
sentiments,
tu
m'enchantes
Sweety
uyangjova
jova
majovane
Mon
chéri,
tu
m'enchantes,
enchantes,
ma
chérie
Don't
tell
me
'bout
a
Lambo
Ne
me
parle
pas
de
Lamborghini
Ilizwilami
iringtone
C'est
ma
sonnerie
Ubuka
mina
k'phela
though
Tu
me
regardes
seulement,
cependant
Ubuhle
bendoda
bu
se
zinkomeni
bo
La
beauté
d'un
homme
est
dans
ses
vaches
Asihambe
sthandwa
sami
hamba
nami
On
part,
mon
amour,
marche
avec
moi
Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane
Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant
Asihambe
sthandwa
(Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane)
On
part,
mon
amour
(Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant)
Sangena
kwaNdebele
On
est
entrés
chez
les
Ndebele
Sidli
ipapa
lamabele
On
mange
du
maïs
et
du
lait
Ngikhipe
maw'qela
uzothi
ngiy'phindisel'
Je
sors
les
cigarettes,
tu
diras
que
je
me
venge
Ngik'bamba
kancane
uy'vuse
may'lele
Je
te
tiens
doucement,
tu
te
réveilles,
tu
te
lèves
Vuka
ntombazane
we
can
fly
away
Réveille-toi,
jeune
fille,
on
peut
s'envoler
Paradise
to
us
is
just
a
mile
away
Le
paradis
pour
nous
est
juste
à
un
kilomètre
We
can
we
can
study
all
the
stars
I
got
my
telescope
On
peut,
on
peut
étudier
toutes
les
étoiles,
j'ai
mon
télescope
I'm
a
Virgo
hella
loyal
baby
what's
your
horoscope
Je
suis
Vierge,
très
loyal,
bébé,
quel
est
ton
signe
du
zodiaque
I
know
you
prefer
the
money
ntombazana
na
ma
rose
Je
sais
que
tu
préfères
l'argent,
jeune
fille,
et
les
roses
Bet
you
bet
you
like
it
from
the
back
ngikuzwa
ngama
notes
Parie
que
tu
aimes
ça
par
derrière,
je
l'entends
avec
des
notes
Ama
sheets
sekamanzi
baby
hella
strokes
Les
draps
sont
humides,
bébé,
beaucoup
de
coups
When
I'm
deep
amathanga
I
be
shaking
those
Quand
je
suis
profond,
mes
joues
tremblent
Siphuma
kwaNdebele
ntombazanna
ngyak'thanda
toh
On
sort
chez
les
Ndebele,
jeune
fille,
j'aime
ça
Ngizele
amabherekisi
sobhek'amaserekisi
J'ai
apporté
des
bières,
on
regarde
les
filles
Mangbu'embwerekeni
sagrena
ekerekeni
On
a
été
surpris
dans
le
brouillard,
on
s'est
retrouvés
à
l'église
Kanti
kade
ng'jameleni
J'attendais
depuis
longtemps
Don't
tell
me
'bout
a
Lambo
Ne
me
parle
pas
de
Lamborghini
Ilizwilami
iringtone
C'est
ma
sonnerie
Ubuka
mina
k'phela
though
Tu
me
regardes
seulement,
cependant
Ubuhle
bendoda
bu
se
zinkomeni
bo
La
beauté
d'un
homme
est
dans
ses
vaches
Asihambe
sthandwa
sami
hamba
nami
On
part,
mon
amour,
marche
avec
moi
Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane
Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant
Asihambe
sthandwa
(Ngifun'
ukuk'wenzi'
umam
we
ngane)
On
part,
mon
amour
(Je
veux
te
faire
devenir
la
maman
de
mon
enfant)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phologo Judah Mataboge, Sinikelo Malowa, Tebelelo Kgele Mathiba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.