B3ric - Black Heart - перевод текста песни на русский

If I should die before I wake

Если я умру раньше, чем проснусь,

Please, God walk with me

Пожалуйста, Боже, иди со мной,

Grab a nigga and take me to Heaven

Возьми меня за руку и отведи на Небеса,

I gotta Black Heart this world's given me a dark soul

У меня черное сердце, этот мир дал мне темную душу,

Mass confusion, yo what's the goal?

Массовое смятение, в чем цель?

All the anger out there has made me angry in return

Вся злость вокруг сделала меня злым в ответ,

When's my turn to try and turn us before we burn

Когда настанет мой черед, чтобы попытаться изменить нас, пока мы не сгорим?

It's all making me feel sick right inside my chest

Все это заставляет меня чувствовать себя больным прямо в груди,

Almost like I went out and forgot to wear a vest

Как будто я вышел и забыл надеть бронежилет,

Got into it and got shot 9 times through my shirt

Попал в перестрелку и получил 9 пуль сквозь рубашку,

Now I am placed 6 feet underneath all this dirt

Теперь я лежу в 6 футах под этой землей,

But it's only just numbers to sum, and they don't care

Но это всего лишь цифры, и им все равно,

They have no reason so they keep life unfair

У них нет причин, поэтому они делают жизнь несправедливой,

The won't fix the world if it doesn't pertains to them

Они не будут исправлять мир, если это их не касается,

Only if it's the only thing that's entertaining them

Только если это единственное, что их развлекает.

I was just like you, fuck you, why is you mad for?

Я был таким же, как и ты, пошел ты, на что ты зол?

Callin' women sluts and, her is a whore

Называешь женщин шлюхами, а она - проститутка,

She don't deserve it you bitch better loose up

Она этого не заслуживает, сука, лучше расслабься,

Before you get killed quickly or even noosed up

Пока тебя быстро не убили или даже не повесили.

Do I lack the juice because berry-eric isn't black

Мне не хватает сил, потому что Берри-Эрик не черный?

Or is it because people are scared when I'm back

Или потому что люди боятся, когда я возвращаюсь?

Attack, only if provoked for spitting all the facts

Атакую, только если спровоцирован, выплевывая все факты,

Hating the truth isn't cool it's a fool-ish act

Ненавидеть правду - это не круто, это глупый поступок.

Taking off a piece of wanting any kind of peace

Отказаться от желания хоть какого-то покоя,

I still form a middle finger when I see police

Я все еще показываю средний палец, когда вижу полицию,

Guns don't solve the problem of anythang

Оружие не решает никаких проблем,

Get one loaded and stop the solution after it bang

Заряди его и останови решение после выстрела.

Now we have many questions we have to know

Теперь у нас есть много вопросов, на которые нам нужно знать ответы,

People are soft, sleep on em like a pillow

Люди слабы, спи на них, как на подушке,

They ain't hard no more just having false thoughts

Они больше не суровы, у них только ложные мысли,

Looking down at themselves failed all they fought

Глядя на себя свысока, они проиграли все, за что боролись.

I gotta Black Heart this world's given me a dark soul

У меня черное сердце, этот мир дал мне темную душу,

Mass confusion, yo what's the goal?

Массовое смятение, в чем цель?

All the anger out there has made me angry in return

Вся злость вокруг сделала меня злым в ответ,

When's my turn to try and turn us before we burn

Когда настанет мой черед, чтобы попытаться изменить нас, пока мы не сгорим?

I got a pain deep in my, black brain

У меня глубокая боль в моем черном мозгу,

I have a hole deep in my, black soul

У меня дыра глубоко в моей черной душе,

I got a hol' up deep in my, soulja's heart

У меня пустота глубоко в сердце моего брата,

I have a part deep in my, black heart

У меня есть часть глубоко в моем черном сердце.

I got a pain deep in my, black brain

У меня глубокая боль в моем черном мозгу,

I have a hole deep in my, black soul

У меня дыра глубоко в моей черной душе,

I got a hol' up deep in my, soulja's heart

У меня пустота глубоко в сердце моего брата,

I have a part deep in my, black heart

У меня есть часть глубоко в моем черном сердце.

Dear sister, got me twisted up in prison, I miss ya

Дорогая сестра, я запутался в тюрьме, скучаю по тебе,

Cryin', lookin' at my niece's and my nephew picture

Плачу, глядя на фотографию моей племянницы и племянника,

They say don't let this cruel world get ya

Говорят, не позволяй этому жестокому миру сломить тебя,

Kinda suspicious, swearin' one day you might leave me

Немного подозрительно, клянусь, однажды ты можешь бросить меня

For somebody that's richer

Ради кого-то побогаче.

Twist the cap off the bottle, I take a sip and see tomorrow

Срываю крышку с бутылки, делаю глоток и вижу завтра,

Gotta make it if I have to beg or borrow

Должен добиться этого, даже если придется умолять или занимать,

Readin' love letters; late night, locked down and quiet

Читаю любовные письма; поздняя ночь, тишина и одиночество,

If brothers don't receive they mail, best believe we riot

Если братья не получают свою почту, поверь, мы устроим бунт.

Eatin' Jack-Mack, starin' at the walls of silence

Ем джек-мак, смотрю на стены молчания,

Inside this cage where they capture all my rage and violence

Внутри этой клетки, где они держат всю мою ярость и жестокость,

In time I learned a few lessons, never fall for riches

Со временем я усвоил несколько уроков, никогда не гонись за богатством,

Apologies to my true sisters, far from bitches

Прошу прощения у моих верных сестер, далеких от сучек.

Help me raise my Black nation, reparations are due

Помогите мне поднять мою черную нацию, репарации нам положены,

It's true, caught up in this world I took advantage of you

Это правда, запутавшись в этом мире, я воспользовался тобой,

So tell the babies how I love them, precious boys and girls

Так скажи малышам, как я их люблю, драгоценных мальчиков и девочек,

Born black in this white man's world

Рожденных черными в этом белом мире.

And all I heard was

И все, что я слышал, было:

I gotta Black Heart this world's given me a dark soul

У меня черное сердце, этот мир дал мне темную душу,

Mass confusion, yo what's the goal?

Массовое смятение, в чем цель?

All the anger out there has made me angry in return

Вся злость вокруг сделала меня злым в ответ,

When's my turn to try and turn us before we burn

Когда настанет мой черед, чтобы попытаться изменить нас, пока мы не сгорим?

I got a pain deep in my, black brain

У меня глубокая боль в моем черном мозгу,

I have a hole deep in my, black soul

У меня дыра глубоко в моей черной душе,

I got a hol' up deep in my, soulja's heart

У меня пустота глубоко в сердце моего брата,

I have a part deep in my, black heart

У меня есть часть глубоко в моем черном сердце.

I got a pain deep in my, black brain

У меня глубокая боль в моем черном мозгу,

I have a hole deep in my, black soul

У меня дыра глубоко в моей черной душе,

I got a hol' up deep in my, soulja's heart

У меня пустота глубоко в сердце моего брата,

I have a part deep in my, black heart

У меня есть часть глубоко в моем черном сердце.

Though I walk through the valley of Hell the shadow follows me

Хотя я иду по долине смерти, тень следует за мной,

Wisdom hard to swallow tomorrow, expect apologies

Мудрость, которую трудно принять, завтра жди извинений.

You prolly panic, stranded in search of a better planet

Ты, наверное, паникуешь, застряв в поисках лучшей планеты,

Realism hard to understand, we stand slanted

Реализм трудно понять, мы стоим под наклоном

And still stranded, merciless thieves stole the best of me

И все еще в бегах, безжалостные воры украли лучшее во мне,

I pray to black Jesus to please take the rest of me

Я молюсь черному Иисусу, чтобы он забрал меня.

And still, the best of us build and reach monetary gains

И все же лучшие из нас строят и достигают финансового благополучия,

Some of us killed, but still, most of us can change

Некоторых из нас убили, но все же большинство из нас могут измениться,

If we search deeper

Если мы копнем глубже.

God bless the hustler, curse the first sleeper

Боже, благослови толкача, прокляни первого спящего,

Enemies get beside me, flows go deep as Poseidon

Враги подбираются ко мне, рифмы глубоки, как Посейдон,

When we ride, plots keep all my enemies blinded

Когда мы едем верхом, заговоры ослепляют всех моих врагов.

Time will soon show, a thought can last for years

Время покажет, мысль может жить годами,

Outshinin' your fake smiles, plastic tears

Затмевая ваши фальшивые улыбки, пластмассовые слезы,

Like last year, niggas stuck in the past, and it's clear

Как и в прошлом году, парни застряли в прошлом, и это ясно.

Given so much and I still, feel cursed

Мне дали так много, а я все еще чувствую себя проклятым,

I ain't African American, I'm just American

Я не афроамериканец, я просто американец,

Why can't America treat Americans as the same man

Почему Америка не может относиться к американцам одинаково?

June February why we dividing each other with months

Июнь, февраль, почему мы делим друг друга на месяцы,

Not doing what's right just what we all wants

Делая не то, что правильно, а то, что мы все хотим.

That's why my heart turned cold ain't too old

Вот почему мое сердце остыло, не слишком старо,

Should fight strong I have the soldiers mold

Должно бороться сильно, у меня есть солдатская закалка,

Made to be a poet, so I write my art

Создан быть поэтом, поэтому я пишу свое искусство,

A good soul, but I have a black heart

Добрая душа, но у меня черное сердце.

You might ask me what's my goal, soul over masses

Ты можешь спросить меня, какова моя цель, душа превыше масс,

Want to stop kids from doing shit like shooting classes

Хочу, чтобы дети перестали заниматься такими вещами, как стрельба,

It's all what I said in Armageddon said and done

Это все, что я сказал в Армагеддоне, сказано и сделано,

Lost so much shit since then but I feel like I won

Потерял так много с тех пор, но чувствую, что победил.

Never got a gun pulled on yet but i'm already dead

В меня еще не направляли пистолет, но я уже мертв,

Yo, I gotta get busy making this bread

Йоу, мне нужно заняться зарабатыванием денег.

I gotta Black Heart this world's given me a dark soul

У меня черное сердце, этот мир дал мне темную душу,

Mass confusion, yo what's the goal?

Массовое смятение, в чем цель?

All the anger out there has made me angry in return

Вся злость вокруг сделала меня злым в ответ,

When's my turn to try and turn us before we burn

Когда настанет мой черед, чтобы попытаться изменить нас, пока мы не сгорим?

I got a pain deep in my, black brain

У меня глубокая боль в моем черном мозгу,

I have a hole deep in my, black soul

У меня дыра глубоко в моей черной душе,

I got a hol' up deep in my, soulja's heart

У меня пустота глубоко в сердце моего брата,

I have a part deep in my, black heart

У меня есть часть глубоко в моем черном сердце.

I got a pain deep in my, black brain

У меня глубокая боль в моем черном мозгу,

I have a hole deep in my, black soul

У меня дыра глубоко в моей черной душе,

I got a hol' up deep in my, soulja's heart

У меня пустота глубоко в сердце моего брата,

I have a part deep in my, black heart

У меня есть часть глубоко в моем черном сердце.

I wanted to bring back that reality

Я хотел вернуть эту реальность,

Nobody can ever be confused and think I'm fuckin' Mike Tyson

Никто никогда не сможет запутаться и подумать, что я, блядь, Майк Тайсон,

And I'm the heavyweight champion

И я чемпион в тяжелом весе,

I'm a little nigga

Я маленький нигга.

That's why its so raw to just watch me battle lions

Вот почему так жестоко просто наблюдать, как я сражаюсь со львами,

'Cause I'm a little skinny nigga battlin' niggas three times my size

Потому что я маленький тощий нигга, сражающийся с ниггами в три раза больше меня.

Nothing I ever say is meant to be something where

Ничто из того, что я говорю, не должно быть чем-то, из-за чего

Innocent people get hurt

Страдают невинные люди,

Nothing I ever say is meant to be like a

Ничто из того, что я говорю, не должно быть

End all let's go do it right now, nothing

Концом, давайте сделаем это прямо сейчас, ничего.

If God give me breath for 20 more years I see myself

Если Бог даст мне пожить еще 20 лет, я вижу, как я

Changing the world

Меняю мир.

When I come I don't have to say I'm real

Когда я приду, мне не нужно будет говорить, что я настоящий,

They already know that you know what I'm saying

Они уже знают это, понимаешь, о чем я,

From me

От меня,

From me being me

От того, что я есть.

Lord can you hear me speak?

Господи, можешь ли ты меня слышать?

To pay the price of being hellbound

Чтобы заплатить цену за то, что попадешь в ад.

B3ric - Black Heart

Текст и перевод песни B3ric - Black Heart

Альбом