Drownin' In Air - B3ric перевод на французский

Drownin' In Air

I feel like I am dying just livin'
I should have another goal to be drivin'
I can barely bare workin' in a chair
I feel like I am Drownin' in Air

Man I have to float like a boat needin' hope
See one small hole, now I needa cope
Even knowing where this ship is headed
Need to get shit done won't stop til the needle threaded
And my name is embedded in mainstream
A style like mine I better go wit' the extreme
Its either makin' music, just to be on a chart
Or doing your art, just from the heart

But what do you do when you don't have one, angry, at tha worl'
Thats when you get caught up, stuck in the twirl
Barely breathing, barely living
Barely breathing, barely living
With all the caps peeled, it should be a given
They don't care they ain't livin, by a hair
Shoot through it and die, drownin' in air

I feel like I am dying just livin'
I should have another goal to be drivin'
I can barely bare workin' in a chair
I feel like I am Drownin' in Air

Barely Breathin' Barely Breathin' Barely Livin'
Barely Breathin' Barely Breathin' Barely Livin'

Dear Mama, I hope you understand I'm outta breath
It's nearing my final day but tomorrow could be death
When you get older there comes unnecessary Trauma
It's getting out of control when I am getting mad at my mama
Sometimes I don't just wanna talk, I want to write
I want to know if what I am doing is right
Stayin' up all night, somehow able to see
Having sight, of where I more than wanna be

It is a disaster that I desire workin' when you tired
You going through jobs but I'm stuck here fired
By double digits, need 7 or 8 more
But everyone hears the fire, alarmed they walk out the door
People never helped me and people let me down
So I won't thank them when I get the crown
Then on my way home I'll be killed by another
Someone once claimin' they were like a brother

Left like the bitches that say, together forever
When were they ment to be together? never
Bitches lie, that's what makes them, bitches
Leaching on to you the moment you get a little riches
Stab you in the back, they don't fuckin' care
Leave you gasping for breath, Drownin' in Air

I feel like I am dying just livin'
I should have another goal to be drivin'
I can barely bare workin' in a chair
I feel like I am Drownin' in Air

Barely Breathin' Barely Breathin' Barely Livin'
Barely Breathin' Barely Breathin' Barely Livin'

Full of anger from the world more than I could've had
It's all just burnin' harder I'm such a mad lad
Why not go for broke, when I am already broke
Smokin' smoke yeah you broke, your ass I smoke
Even harder it's no one that ever done anything to help me
So I ain't tryin to support anyone tryna be like what I wanna be
Hell prayin' hail mary when I die I'll still be in hell
So don't even ask if I am even feelin' well

The place of fire is meant to be my fireplace
Just what can I do to change to amazing grace
It's impossible to stop wreck but can it be fix?
Or will my damage stay as long as the tricks?
No one knows, I just need to find ways to survive
Never dove too deep never knew my limits I could dive
All the way the very bottom of the sea floor
I thought I floated, why am I fighting a war

My battleship's been hit randomly it isn't fair
Sinking in every way about to be Drownin' in Air

I feel like I am dying just livin'
I should have another goal to be drivin'
I can barely bare workin' in a chair
I feel like I am Drownin' in Air

Barely Breathin' Barely Breathin' Barely Livin'
Barely Breathin' Barely Breathin' Barely Livin'

Noyade dans l'Air

J'ai l'impression de mourir à petit feu, ma chérie
J'aurais dû avoir un autre but qui me motive, ma belle
Je supporte à peine de travailler assis sur une chaise, ma douce
J'ai l'impression de me noyer dans l'air, mon amour

Mec, je dois flotter comme un bateau en quête d'espoir
Je vois un petit trou, maintenant je dois faire face
Même en sachant où ce navire se dirige
Je dois faire avancer les choses, je ne m'arrêterai pas tant que l'aiguille n'est pas enfilée
Et que mon nom est gravé dans le courant dominant
Avec un style comme le mien, je ferais mieux d'aller dans l'extrême
C'est soit faire de la musique, juste pour être dans les charts
Soit faire son art, juste avec le cœur

Mais que fais-tu quand tu n'en as pas, en colère contre le monde?
C'est là que tu te fais prendre, coincé dans le tourbillon
À peine respirant, à peine vivant
À peine respirant, à peine vivant
Avec tous les obstacles franchis, cela devrait être une évidence
Ils s'en fichent, ils ne vivent pas, à un cheveu près
Traversez-le et mourez, en vous noyant dans l'air

J'ai l'impression de mourir à petit feu
J'aurais dû avoir un autre but qui me motive
Je supporte à peine de travailler assis sur une chaise
J'ai l'impression de me noyer dans l'air

À peine respirant, à peine respirant, à peine vivant
À peine respirant, à peine respirant, à peine vivant

Chère maman, j'espère que tu comprends que je suis à bout de souffle
Mon dernier jour approche, mais demain pourrait être la mort
Quand on vieillit, il y a des traumatismes inutiles
Ça devient incontrôlable quand je me fâche contre ma maman
Parfois, je ne veux pas juste parler, je veux écrire
Je veux savoir si ce que je fais est juste
Rester debout toute la nuit, capable de voir
Avoir une vision de là où je veux être, et plus encore

C'est un désastre que je désire travailler quand tu es fatigué
Tu passes d'un emploi à l'autre, mais je suis coincé ici, viré
Par dizaines, il m'en faut 7 ou 8 de plus
Mais tout le monde entend le feu, alarmé, ils sortent par la porte
Les gens ne m'ont jamais aidé et les gens m'ont laissé tomber
Alors je ne les remercierai pas quand j'aurai la couronne
Puis, sur le chemin du retour, je serai tué par un autre
Quelqu'un qui prétendait être comme un frère

Abandonné comme les salopes qui disent "ensemble pour toujours"
Quand étaient-elles censées être ensemble? Jamais
Les salopes mentent, c'est ce qui fait d'elles des salopes
Elles se collent à toi dès que tu as un peu de richesse
Elles te poignardent dans le dos, elles s'en foutent
Elles te laissent à haleter, te noyant dans l'air

J'ai l'impression de mourir à petit feu
J'aurais dû avoir un autre but qui me motive
Je supporte à peine de travailler assis sur une chaise
J'ai l'impression de me noyer dans l'air

À peine respirant, à peine respirant, à peine vivant
À peine respirant, à peine respirant, à peine vivant

Plein de colère du monde, plus que je n'aurais pu en avoir
Tout brûle plus fort, je suis tellement enragé
Pourquoi ne pas tout tenter, alors que je suis déjà ruiné
Fumer de la fumée, ouais t'es ruiné, ton cul je le fume
Encore plus fort, personne n'a jamais rien fait pour m'aider
Alors je n'essaie pas de soutenir quelqu'un qui essaie d'être ce que je veux être
Enfer, prier Je vous salue Marie, quand je mourrai, je serai encore en enfer
Alors ne me demande même pas si je me sens bien

Le lieu du feu est censé être ma cheminée
Que puis-je faire pour changer et obtenir la grâce étonnante?
Il est impossible d'arrêter l'épave, mais peut-elle être réparée?
Ou mes dommages resteront-ils aussi longtemps que les tromperies?
Personne ne sait, j'ai juste besoin de trouver des moyens de survivre
Je n'ai jamais plongé trop profond, je n'ai jamais su mes limites, je pouvais plonger
Tout en bas du fond marin
Je pensais que je flottais, pourquoi est-ce que je mène une guerre?

Mon cuirassé a été touché au hasard, ce n'est pas juste
Je coule de toutes parts, sur le point de me noyer dans l'air

J'ai l'impression de mourir à petit feu
J'aurais dû avoir un autre but qui me motive
Je supporte à peine de travailler assis sur une chaise
J'ai l'impression de me noyer dans l'air

À peine respirant, à peine respirant, à peine vivant
À peine respirant, à peine respirant, à peine vivant