B3ric - Steel Beams - перевод текста песни на французский

Steel Beams - B3ricперевод на французский




Steel Beams
Poutres d'acier
I'm coming in all like Tyson make you take a seat
J'arrive comme Tyson, je te fais t'asseoir
I flow like Ali, by the way he could move his feet
Je flow comme Ali, avec l'agilité de ses pieds
Watch me step back in your face just to go forward
Regarde-moi reculer pour mieux t'avancer dessus
You may not see me but you can keep up? Oh word
Tu ne me vois peut-être pas, mais tu peux suivre ? Ah bon ?
You better speak the truth or get cha cap peeled
Tu ferais mieux de dire la vérité ou je t'arrache la casquette
That's a wound that's hard to come back from healed
C'est une blessure dont on guérit difficilement
We call that shell shock yet we have endurance
On appelle ça le choc post-traumatique, mais on a de l'endurance
Come back, and this time we hop over the fence
On revient, et cette fois on saute la barrière
Up, up, up, we live to fight another day
Haut, haut, haut, on vit pour se battre un autre jour
Up, up, up, we live to survive in whatever way
Haut, haut, haut, on vit pour survivre de n'importe quelle manière
But we have might as long as we are mortal
Mais on a de la puissance tant qu'on est mortels
And we better be chasing each and every dream
Et on ferait mieux de poursuivre chacun de nos rêves
As strong as a steel beam
Aussi fort qu'une poutre d'acier
To the best, of our ability
Au meilleur de nos capacités
Until we rust with age, trust what you want to be
Jusqu'à ce qu'on rouille avec l'âge, crois en ce que tu veux être
Until you turn to dust, Don't turn away
Jusqu'à ce que tu retournes en poussière, ne te détourne pas
Don't let yourself down, you better stack that pay
Ne te laisse pas tomber, tu ferais mieux d'accumuler l'argent
Cuz you got to leave a legacy for the future
Parce que tu dois laisser un héritage pour le futur
Don't cheat a rep you'll cheat yourself for sure
Ne triche pas sur une répétition, tu te tromperais toi-même, c'est sûr
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but all that isn't true
Je ressemble à des barres d'acier, mais tout ça n'est pas vrai
I'm strong that isn't just, mentally, and physically
Je suis fort, et pas seulement mentalement et physiquement
Don't think I spit steel bars verbally
Ne crois pas que je crache des barres d'acier verbalement
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
To all you opps I am pretty strong
À tous mes ennemis, je suis plutôt fort
If you think opposite your dead, wrong
Si tu penses le contraire, tu as tort, complètement tort
Your, dead in my songs, dead from a shot
Tu es mort dans mes chansons, mort d'une balle
Caught, Got, Crossed now I'm red hot
Pris, attrapé, coincé, maintenant je suis bouillant
Which is nothing since I have a high melting point
Ce qui n'est rien puisque j'ai un point de fusion élevé
Twenty-five hundred degrees you don't want to conjoint
Mille trois cent soixante-dix degrés, tu ne veux pas t'y frotter
So better steer clear from my firing range
Alors mieux vaut te tenir loin de mon champ de tir
Strange, by how I may make your life change
Étrange, comment je peux changer ta vie
Up, up, up, is where you may go
Haut, haut, haut, c'est que tu pourrais aller
Up, up, up, the best way to lift your dough
Haut, haut, haut, la meilleure façon de faire fructifier ton argent
What else you gonna do with your life?
Qu'est-ce que tu vas faire d'autre de ta vie ?
Get out there and thrive
Sors et prospère
Be a steel beam in every battle or else you'll rot
Sois une poutre d'acier dans chaque bataille, sinon tu pourriras
Be careful, that's what my mama taught
Sois prudent, c'est ce que ma maman m'a appris
Even when the situation is hairy It ain't ever scary
Même quand la situation est poilante, ce n'est jamais effrayant
Praying through it all, hail mary
Je prie pour tout, Je vous salue Marie
Knowing that I'll achieve what I believe
Sachant que je réaliserai ce en quoi je crois
Lets just hope it comes before I leave
Espérons juste que ça arrive avant que je parte
Too scared to act will make your destiny fact-an'
Trop peur d'agir fera de ton destin une réalité
Never know who's plottin' wit' a mact-en
On ne sait jamais qui complote avec un mac
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but all that isn't true
Je ressemble à des barres d'acier, mais tout ça n'est pas vrai
I'm strong that isn't just, mentally, and physically
Je suis fort, et pas seulement mentalement et physiquement
Don't think I spit steel bars verbally
Ne crois pas que je crache des barres d'acier verbalement
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
I got so many enemies that keep me breathin'
J'ai tellement d'ennemis qui me maintiennent en vie
So into me like an addiction
Tellement à fond sur moi, comme une addiction
Keep telling me to cut to cut, not to drop this cut
Ils n'arrêtent pas de me dire de couper, de ne pas laisser tomber ce morceau
I don't like this cut, and keep your mouth shut
Je n'aime pas ce morceau, et ferme ta bouche
Just keep your whole safety scissor mouth close
Garde juste ta bouche fermée, comme des ciseaux de sécurité
To me your not dry and cut that's how that goes
Pour moi, tu n'es pas sec et tranchant, c'est comme ça que ça se passe
So I leave you all outside of my brain you better know—
Alors je vous laisse tous en dehors de mon cerveau, tu ferais mieux de savoir—
A lot, Like I don't listen to haters like all of those
Beaucoup de choses, comme je n'écoute pas les rageux, comme tous ceux-là
Up, up, up, we live to fight not to play
Haut, haut, haut, on vit pour se battre, pas pour jouer
Up, up, up, we live to survive in whatever way
Haut, haut, haut, on vit pour survivre de n'importe quelle manière
And you better know that it's, eye for an eye
Et tu ferais mieux de savoir que c'est œil pour œil
So long as the sun's there to light up the sky
Tant que le soleil est pour éclairer le ciel
Riders are in this together your beef is mines
Les vrais sont ensemble, ta querelle est la mienne
I got steel beams that'll keep all of you in lines
J'ai des poutres d'acier qui vous maintiendront tous en ligne
Enemies so into me, I keep going straight
Les ennemis sont tellement à fond sur moi, je continue tout droit
You know Nothing Back, let's add a plate
Tu ne sais rien, ajoutons une plaque
The only ones I eat off of are 45's
Les seuls dont je me nourris sont des 45 tours
Son, I count lives
Fiston, je compte les vies
I'm on my 3rd so I know it will be the charm
Je suis à ma troisième, alors je sais que ce sera la bonne
I ain't carrying much but I gotta chip on my arm
Je ne porte pas grand-chose, mais j'ai une puce sur le bras
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but all that isn't true
Je ressemble à des barres d'acier, mais tout ça n'est pas vrai
I'm strong that isn't just, mentally, and physically
Je suis fort, et pas seulement mentalement et physiquement
Don't think I spit steel bars verbally
Ne crois pas que je crache des barres d'acier verbalement
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
And I may not be buff, but don't let that fool you
Et je ne suis peut-être pas baraqué, mais ne te laisse pas avoir
I look like steel bars, but I got steel beams
Je ressemble à des barres d'acier, mais j'ai des poutres d'acier
I'm strong, mentally, physically, verbally
Je suis fort, mentalement, physiquement, verbalement
I don't spit steel bars, I spit steel beams
Je ne crache pas des barres d'acier, je crache des poutres d'acier
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
La, da da da da
Get outta my way-ayy
Dégage de mon chemin-ayy
Get outta my way-ayy
Dégage de mon chemin-ayy





Авторы: Beric Davis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.